Lyrics Wonder X Wonder - Dog in the Parallel World Orchestra

• Romaji

  ' ame dama kan ja damette '
  ' gamu o nomikomu kuse mo yametette '
  fukure teru ahiru guchi baby kyou mo fukigen sou day
  
  ' atashi no umare ta hoshi hane koko ja nai '
  sagashi ni ikou yo naisho de sa jikan nante wasurete
  
  furisosogu no wa ano oka no ue
  mitsuke ta no wa memai meku panorama no ryuusei
  
  nagare nagare ta nagareboshi hikatte kirari WONDER×WONDER
  ' tsuretette ano sora e ' kon boku no te o totte
  kimi to nukedashi ta kumo ni nokkatte ikou WONDER×WONDER
  tsunai da te nigirishimete bokura HELLO , MERRY - wandaa WORLD
  
  todoki sou nante tobihaneru kimi o mite
  ashita ga kao o dashite mo boku wa mushi shitanda
  hi wa mata noboru darou riyuu nante nai mama de ?
  honno chotto de yoi kara warawasetette nee SUNSHINE
  ' nishi kara higashi ni nobotte kure mase n ka ?」
  
  takaku takaku takaku sora yubi sashite bokura WONDER×WONDER
  ame dama o kamu kuse wa naose naindatte
  motto motto motto takai tokoro e ikou WONDER×WONDER
  ake ta sora kumo 1 tsunakute HELLO , MERRY - wandaa WORLD
  
  migi poketto ni wa ano hi kara tsumekon da merodi
  hidari no pokke ni wa hoshi no kakera to kimi no te
  dakara bokura waratte kinou nante tobi koe te mada mie nu ashita made
  
  utai nagara ikou
  
  furisosogu no wa yume saki ka oka
  mitsuke ta no wa memai meku panorama no ryuusei
  
  nagare nagare ta nagareboshi hikatte kirari WONDER×WONDER
  ' tsuretette ano sora e ' kon boku no te nigitte
  
  takaku takaku takaku sora yubi sashite bokura WONDER×WONDER
  gamu nomikomu kuse mo naose nai n datte
  motto motto motto takai tokoro e ikou WONDER×WONDER
  ake ta sora kumo 1 tsunakute HELLO , MERRY - wandaa !!
  
  kirari kirari kirari hikaru ashita e zutto WONDER×WONDER
  nagare nagare ta nagareboshi hikatte ima wa WONDER×WONDER
  motto motto motto takai tokoro e ikou WONDER×WONDER
  1 nukede ano sora no mukou e koe todoke ima ' HELLO , MERRY - wandaa WORLD '
  [edit]Last edit by melephant on Tuesday 20 Jul, 2010 at 21:55 +5%[/edit][edit]Last edit by melephant on Tuesday 20 Jul, 2010 at 21:49 +3.5%[/edit][edit]Last edit by FluffyNeesan on Tuesday 13 Jul, 2010 at 16:47 +5.2%[/edit][edit]Last edit by FNCt on Saturday 10 Jul, 2010 at 03:31 +100%[/edit]

• Kanji

  「飴玉噛んじゃダメって」
  「ガムを飲み込む癖もやめてって」
  ふくれてる　アヒル口baby　今日も不機嫌そう day
  
  「あたしの生まれた星はね　ココじゃない」
  探しに行こうよ　内緒でさ　時間なんて忘れて
  
  降り注ぐのは　あの丘の上
  見つけたのは　目眩めくパノラマの流星
  
  流れ流れた流れ星光って　キラリ　WONDER×WONDER
  「連れてってあの空へ」今僕の手をとって
  君と抜け出した雲に乗っかって　行こう　WONDER×WONDER
  繋いだ手　握り締めて　僕ら　HELLO,MERRY-ワンダーWORLD
  
  届きそうなんて　飛び跳ねる　君を見て
  明日が顔を出しても　僕は無視したんだ
  日はまた昇るだろう　理由なんてないままで？
  ほんのちょっとで良いから　笑わせてって　ねぇ　SUNSHINE
  「西から東に昇ってくれませんか？」
  
  高く高く高く空指差して　僕ら　WONDER×WONDER
  飴玉を噛む癖は　直せないんだって
  もっともっともっと高い所へ　行こう　WONDER×WONDER
  明けた空　雲１つなくて　HELLO,MERRY-ワンダーWORLD
  
  右ポケットにはあの日から詰め込んだメロディ
  左のポッケには　ホシのカケラと君の手
  だから僕ら笑って　昨日なんて跳び越えて　まだ見えぬ明日まで
  
  唄いながら行こう
  
  降り注ぐのは　夢咲きヶ丘
  見つけたのは　目眩めくパノラマの流星
  
  流れ流れた流れ星光って　キラリ　WONDER×WONDER
  「連れてってあの空へ」今僕の手握って
  
  高く高く高く空指差して　僕ら　WONDER×WONDER
  ガム飲み込む癖も　直せないんだって
  もっともっともっと高い所へ　行こう　WONDER×WONDER
  明けた空　雲１つなくて　HELLO,MERRY-ワンダー！！
  
  キラリキラリキラリ　光る明日へ　ずっと　WONDER×WONDER
  流れ流れた流れ星光って　今は　WONDER×WONDER
  もともっともっと高い所へ　行こう　WONDER×WONDER
  １抜けであの空の向こうへ　声届け　今「HELLO,MERRY-ワンダーWORLD」
  
  
  Found here: http://blogs.yahoo.co.jp/s_lo_i_ve_d/24420772.html

• Translation

  "Chewing candy is bad"
  "Quit that habit of swallowing your gum"
  Like a pouting, duck-mouth** BABY
  Today seems like another unpleasant DAY
  
  "The planet I was born on is not this one"
  Let's go and find it, it'll be our secret
  We'll forget about things like time
  
  What I found showering down on top of that hill
  a dizzy, revolving panorama of falling stars
  
  Flowy flowing falling star, shine sparkle WONDER×WONDER
  "Take me with you to that sky" as you take my hand
  I snuck away with you and we hopped onto a cloud Let's go WONDER×WONDER
  As we grasp our hands together tightly HELLO, MERRY WONDERーWORLD
  
  As we're close to arriving I look at you jumping up and down
  Even if I show my face tomorrow I'll be ignored
  But I guess the sun will rise, even if it has no reason to at all?
  Just a little bit is good for me, so make me smile won't you SUNSHINE
  "Would you please rise from the West to the East?"
  
  Let's point up at the high high high up sky WONDER×WONDER
  They say you can't fix the habit of chewing candy
  Let's go to an even higher higher higher place WONDER×WONDER
  In this clear sky without a single cloud HELLO, MERRY WONDERーWORLD
  
  Stuffed in my right pocket are the melodies from that day
  In my left pocket are the fragments of a star and your hand
  That's why I laughed cleared yesterday's hurdles to a tomorrow I can't yet see
  
  Let's sing a song as we go
  
  What I found showering down on that dream-blooming*** hill
  a dizzy, revolving panorama of falling stars
  
  Flowy flowing falling star, shine sparkle WONDER×WONDER
  "Take me with you to that sky" as you grasp my hand
  
  Let's point up at the high high high up sky WONDER×WONDER
  They say you can't fix the habit of swallowing your gum
  Let's go to an even higher higher higher place WONDER×WONDER
  In this clear sky without a single cloud HELLO, MERRY WONDERー
  
  To a shining shining shining sparkling tomorrow WONDER×WONDER
  Flowy flowing falling star, shine right now is WONDER×WONDER
  Let's go to an even higher higher higher place WONDER×WONDER
  One shot beyond the other side of that sky voice, reach now "HELLO, WONDERーWORLD"
  
  Notes:
  * Haru wrote 目眩("memai") which means dizziness, but sings 巡る("meguru")
  which means to spin around
  ** アヒル口("ahiruguchi") literally means duck-mouth, and is kind of a cute,
  child-like, pouty expression.
  *** 夢咲き々丘("yume-saki-gaoka") sounds kinda like a place name. It literally means
  hills of dreams that bloom(like flowers).
  
  Credits: http://community.livejournal.com/doginthe/20865.html#cutid1[edit]Last edit by FluffyNeesan on Tuesday 13 Jul, 2010 at 17:51 +100%[/edit]