E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?

Awase Kagami - Kou Shibasaki Lyrics

Romaji Lyric

Romaji Awase Kagami


Lyrics: Shibasaki Kou Music: Sakiya Kenjirou

Yuuyami ni nigekomu
Hitohi ureu kanshou
Sono koe wo sono kodou wo
Segamu binetsu nadameta

Korobi kata mo wasuresaru
Sokubaku no yasuragi

Tagai hiroware
Sukuwareta hibi ni
Motare kakari shizumu yume wo
Yoi wa tada
Nasu sube mo naku
Uzuku uso wo makura ni
Yasuku ake wo agameru

Tabidachi wo tsugezu ni
Tatsu michi wo erabu nara
Kui aratameta kaze no hi
Mata tsugunae nai deshou

Awase kagami no bokura wa
Miwo kirise wo mukeru

Kimi ga utsusu no wa boku no kizuato
Fukai kodoku nibui itami
Yawarageru no wa
Mizu kara no yami to muki au mezame

Kimi no sonzai wa
Ichiru no hikari
Kokoro kogare
Hanareru yue
Toki wo nagareru kumo ni nite
Ai wa sugata wo kaeru
Yuruganu omoi no mama

Kanji Lyric

Kanji Awase Kagami


作詞: 柴咲コウ 作曲: 崎谷健次郎

夕闇に逃げ込む
一日(ひとひ) 愁う 感傷
その声を その鼓動を
せがむ微熱 なだめた

転び方も忘れ去る
束縛の安らぎ

互い 拾われ
救われた 蜜月(ひび)に
もたれ掛かり 沈む夢を
夜寝(よい)は ただ
為すすべもなく
疼く 幻想(うそ)を 枕に
易く 明けを 崇める

旅立ちを告げずに
絶つ道を選ぶなら
悔い改めた風の非
また 償えないでしょう

合わせ鏡の僕らは
身を切り 背を向ける

君が映すのは 僕の傷跡
深い孤独 鈍い痛み
和らげるのは
自らの闇と 向き合う 目覚め

君の存在は
一縷の希望(ひかり)
心 焦がれ
離れる理由(ゆえ)
時を流れる雲に似て
愛は 姿を変える
揺るがぬ想いのまま

Lyric Translation

Translation Awase Kagami


Running away in the darkness
One day’s grieving sentiment
I appeased the slight fever
That begged for your voice, your heartbeat

In the comfort of restraint
I even forget how to fall

Our respective days, picked up and rescued
I lean on them and sink into dreams
I have no way of falling asleep at night
I lay my aching lies on my pillow
And easily revere the dawn

If we choose where to go
Without telling anyone we’re leaving
We won’t ever again be able to make up for
The sins we repent

The two of us, mirrors set against each other
Turn away from each other with all our might

You reflect my scars
A deep loneliness, a dull pain
What soothes it
Is the awakening to my own darkness

Your existence is a glimmer of light
Because our hearts fall and part
Time is like the drifting clouds
Love changes its form
As this feeling stays as it is, never wavering



Lyrics from: kiwi-musume.com

Last edit by shanti on Saturday 27 Jun, 2009 at 05:26 +10.4%


Last edit by shanti on Sunday 01 Mar, 2009 at 15:31 +100%


This lyric was added by: shanti

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!

  • JpopAsia server health status, help us keeping our servers online:
    Status: we really need your support, only little J-Pop love T_T 21%       help us now!
© 2009 JpopAsia.com Terms of use Privacy policy