E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?

Renai Kansenkeiro - Kou Shibasaki Lyrics

Romaji Lyric

Romaji Renai Kansenkeiro


Lyrics: Shibasaki Kou Music: mo’doo-

Yonaka, mushou ni aitakute
Hadashi ja nai kedo
Dare mo ga furimuku hisshi na gyousou de
Sasuga ni itakatta

“Jitsu wa otagai kizutsuketeta”
Nante uso houri nage
A zen... ashita mo zutto
Iru to omotteta no wa watashi dake?

“Shigeki mitasu tame ni
Kimi wo riyou suru
Yo hodo tsuraku nakereba
Ai wo sasayaki mosezu
Temaneki moshi nai
Sore wa mendou dakara.”

Namida, watashi ga nagasu kedo
Hontou ni naku no wa kimi dane
RAIN wo hikasete mo ibitsu de
Togirete iradatsu

Hidoi yatsu ni naritai hazu
Nante nai no ni naze ka
Kanari yattsu atari de
Jibun kezuri kimi ni kizu owasu

Tama ni kawaii egao shitereba manzoku
Ayumi yorare fukigen
Korem o misugo shitara
Tsugi no SUTEEJI ga
Junbi sareteru darou

...Yonaka, aitakunatte
Kake dasu nante
Ima ja kangaerare nai
Naite kusuburi
Okita asa ni miru sora wa
Doushite aoi no?

Karuku tsumi wo seou
Dakedo me wa warau
Honpou ni odori dasu

Kitai saseru koto de
Mukashi no ano hito no kimochi ga
Yoku wakaru...

“Shigeki mitasu tame ni
Kimi wo riyou suru
...Sonna taido ga bureru
Ai wo yosoou koto de honmono ni kawaru
Sonna toki mo aru deshou?”

Kanji Lyric

Kanji Renai Kansenkeiro


作詞: 柴咲コウ 作曲: mo’doo-

夜中、無性に会いたくて
裸足じゃないけど
誰もがふりむく必死な形相で
さすがに痛かった

「実はお互い傷つけてた」
なんてうそ放り投げ
あ然…明日もずっと
いると思ってたのは私だけ?

「刺激満たすために
きみを利用する
よほどつらくなければ
愛をささやきもせず
手招きもしない
それは面倒だから。」

涙、私が流すけど
本当に泣くのは君だね
ラインをひかせてもイビツで
とぎれていらだつ

ひどい奴になりたいはず
なんてないのになぜか
かなり八つ当たりで
自分削り君に傷負わす

たまに可愛い笑顔してれば 満足
歩み寄られ 不機嫌
これも見過ごしたら
次のステージが
準備されてるだろう

…夜中、会いたくなって
駆け出すなんて
今じゃ考えられない
泣いてくすぶり
起きた朝に見る空は
どうして青いの?

軽く罪を背負う
だけど目は笑う
奔放に踊りだす

期待させることで
昔のあの人の気持ちが
よく分かる…

「刺激満たすため
きみを利用する
…そんな態度がブレる
愛を装うことで本物に変わる
そんなときもあるでしょう?」

Lyric Translation

Translation Renai Kansenkeiro


At night, I miss you terribly
My feet weren’t bare
But when everyone turned around with fierce, furious looks
It sure hurt

“The truth is, we hurt each other”
Throwing around lies like that
I’m shocked…was I the only one
Who thought you’d still be here tomorrow?

“I’m using you
To get off
If it doesn’t hurt that bad
Then I won’t whisper love
Or beckon you to me
That stuff’s just a pain”

I shed tears
But you’re the one who’s really crying, huh?
Even if we draw a line
The way it distorts and breaks bugs me

I didn’t think for a minute
That you wanted to be a bad guy
But for some reason, I’m getting mad at everyone
And I’m hurting you at my own expense

All you need to do to satisfy me is give me that cute smile sometimes
You come closer and I get uneasy
If I overlook this too
Then the next stage
Will be ready

…Missing you at night
And going out to see you
I can’t imagine that now
Why is the sky blue
When I’ve woken from a night
Of crying at home?

You shoulder small sins
But your eyes are laughing
You dance freely

By getting your hopes up
I know well
How that person felt long ago…

“Just using you
To get off
…That attitude’s beginning to waver
There are times, aren’t there
When a love you fake becomes real?”


Lyrics from: kiwi-musume.com

Last edit by shanti on Saturday 27 Jun, 2009 at 05:23 +9.6%


Last edit by shanti on Sunday 01 Mar, 2009 at 15:29 +100%


This lyric was added by: shanti

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!

  • JpopAsia server health status, help us keeping our servers online:
    Status: we really need your support, only little J-Pop love T_T 20%       help us now!
© 2009 JpopAsia.com Terms of use Privacy policy