Lyrics Sayonara Feat. Sayuri Sugawara - Miss Monday

• Romaji

  haru no kaze to nioi ni kimi o omoi dashi te?
  tsuraku naru hodo ni daisuki datta
  ano hi no 'sayonara' no imi ga
  'arigatou' ni kawatta
  kimi o wasure nai yo?
  
  mou nidoto dare mo
  suki ni nattari shi nai.
  sou omoeru kurai setsunaku te tsurai
  kimi to no deai kara wakare made no subete ga
  ima mo kie te nakunara nai
  haru no hare ta hi no gogo
  hitomishiri de minna no wa ni najime nai watashi no koto
  yasashi sa to jooku de hodoi te kure ta no ga
  futari no hajimari.
  hikui koe ookina hohaba
  eiga mi ta toki no namida igai datta.
  sonna kimi no shigusa no subete
  ai oshiku kanji ta DAY BY DAY
  (sorenanoni) marude hi damari mitai na hibi ni
  totsuzen no shuuen no chaimu
  amarini kyuu na kokuhaku datta
  omowazu kokyuu o ushinatta
  
  haru no kaze to nioi ni kimi o omoi dashi te?
  tsuraku naru hodo ni daisuki datta
  ano hi no 'sayonara' no imi ga
  'arigatou' ni kawatta
  kimi o wasure nai yo?
  
  kimi wa 'shiawase' tte dake de nakeru koto
  oshie te kure ta, hajimete no hito
  kimi wa koi o ai ni kae te kure ta hajimete no hito
  ichi nichi no owari no TEL dake ja tari naku te
  'oyasumi' no meeru mo shi teru
  sonna furi ni futari de demo tesaguri de
  'ai' toiu na no hana sodate ta hazu na noni ?
  ano hi sotto kika se te kure ta yume
  'kanau hi made mitodokeru ne!' tte
  tere nagara shi ta yakusoku wa mou hatasa re nai mama de,
  kimi no nioi mo kami o nade te kure ta hosoi yubi mo
  kako no mono ni shi nakya ike nai no?
  sode ni shigamitsui te utsumui ta
  
  haru no kaze to nioi ni kimi o omoi dashi te?
  tsuraku naru hodo ni daisuki datta
  ano hi no 'sayonara' no imi ga
  'arigatou' ni kawatta
  kimi o wasure nai yo?
  
  isogashii mainichi ni karate o makase te
  wasureyo u to shi ta sonna toki mo atta
  ato sukoshi dake otona ni (Ah) nare ta toki ni wa
  mata egao o mise re tara ii na?
  
  ganbatte ie ta 'mata ne' tte
  dakedo honto wa ima no mama de
  onaji mirai o mi tai soba de
  'ai' ga fukurami sugi te 'amae'
  sorede, o wakare.
  hibi isogashiku shi te ire ba
  itami wa sukoshi zutsu ie ta kedo,
  omoide wa hitotsu mo kie nai
  nani hitotsu mo kie nai
  
  haru no kaze to nioi ni kimi o omoi dashi te?
  tsuraku naru hodo ni daisuki datta
  ano hi no 'sayonara' no imi ga
  'arigatou' ni kawatta
  kimi o wasure nai yo?
  
  haru no kaze to nioi ni kimi o omoi dashi te?
  tsuraku naru hodo ni daisuki datta
  ano hi no 'sayonara' no imi ga
  'arigatou' ni kawatta
  kimi o wasure nai yo?

• Kanji

  春の風と匂いに　君を想い出して…
  辛くなるほどに大好きだった
  あの日の「さよなら」の意味が
  「ありがとう」に変わった
  君を忘れないよ…※
  
  (Miss Monday)
  …もう二度と誰も
  好きになったりしない。
  
  そう思えるくらい　せつなくて辛い
  君との出会いから別れまでのすべてが
  今も　消えてなくならない
  
  春の晴れた日の午後
  人見知りで　みんなの輪に馴染めない　私のこと
  優しさとジョークでほどいてくれたのが
  二人の始まり。
  
  低い声　大きな歩幅
  映画みた時の涙　意外だった。
  そんな君の仕草のすべて
  愛おしく感じたDAY BY DAY
  
  (それなのに)まるで陽だまりみたいな日々に
  突然の終焉のチャイム
  
  あまりに急な告白だった
  思わず呼吸を失った…
  
  (※くり返し)
  
  (Miss Monday)
  君は「幸せ」ってだけで泣けること
  教えてくれた、初めての人。
  君は恋を愛に変えてくれた初めての人。
  
  一日の終わりのTELだけじゃ足りなくて
  「おやすみ」のメールもしてる
  
  そんな風にふたりで　でも手探りで
  「愛」という名の花　育てたはずなのに…
  
  あの日そっと聞かせてくれた夢
  「叶う日まで見届けるね!」って
  照れながらした約束は　もう果たされないままで、
  
  君の匂いも　髪を撫でてくれた細い指も
  過去のものにしなきゃいけないの?
  
  袖にしがみついて　うつむいた…
  
  (※くり返し)
  
  (菅原紗由理)
  忙しい毎日に　身体をまかせて
  忘れようとした　そんな時もあった
  あと少しだけ大人に (Ah)　なれた時には
  また笑顔を見せれたらいいなぁ
  
  (Miss Monday)
  がんばって言えた「またね」って
  だけどホントは今のままで
  同じ未来をみたい　そばで
  「愛」が膨らみすぎて「甘え」
  それで、お別れ。
  
  日々忙しくしていれば
  痛みは少しずつ癒えたけど、
  想い出は　一つも消えない
  何一つも消えない
  
  (※くり返し×２)
  
  http://j-lyric.net

• Translation