Gaining Through Losing Lyrics
BY  Ken Hirai
ALBUM 


Kanji

めぐり来る季節ごとに この手からこぼれ落ちるもの
立ち止まり ふり返れば 寂しげに 僕を見てる

いつも いつでも 誇れるものをひとつ 信じてきた日々

出会いと別れを繰り返し 歩いてきた道を
かけがえのないものと思う 今の自分ならば

がむしゃらな情熱さえ 懐かしく思う日が来ても
静かなる強さ秘めた ともしびを 掲げていよう

自由 愛情 手放したとき 初めてその意味を知る

痛みと歓び分かち合い 絆深めた人の
飾ることない言葉の粒 今も胸に抱いて

雨雲切れて 光が射す
大地が歌いはじめる

We've been gaining one good thing through losing another.
I'm so proud to be with you,my love.
Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN.
Let me tell you LIFE IS GOOD, my friends.

credit: music.goo.ne.jp
Romaji

Megurikuru kisetsugoto ni kono te kara koboreochiru mono
Tachidomari furikaereba samishige ni boku wo miteru

Itsumo itsudemo hokoreru mono wo hitotsu shinjitekita hibi

Deai to wakare wo kurikaeshi aruitekita michi wo
Kakegae no nai mono to omou ima no jibun naraba

Gamushara na jounetsu sae natsukashiku omou hi ga kitemo
Shizukanaru tsuyosa himeta tomoshibi wo kakageteiyou

Jiyuu aijou tebanashita toki hajimete sono imi wo shiru

Itami to yorokobi wakachiai kizuna fukameta hito no
Kazaru koto nai kotoba no tsubu ima mo mune ni daite

Amagumo kirete hikari ga sasu
Daichi ga utaihajimeru

We've been gaining one good thing through losing another.
I'm so proud to be with you,my love.
Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN.
Let me tell you LIFE IS GOOD, my friends.
Translation

With each season that comes around
Something else falls from my hand
If I stop and turn around
They're all there staring at me sadly

Those days when I always believed
In one thing I could be proud of

The road I've walked is filled
With meetings and partings
Now I can think of it as something irreplaceable

Even if the day should come
When reckless passion seems nostalgic
I'll raise a light
With a quiet strength hidden within

We don't understand the meaning
Of freedom and love until we let them go

I hold to my heart
The countless drops of words
From the person with whom I shared
Pain and joy, deepening our bond

The rainclouds break up and the sun shines through
The earth begins to sing

We've been gaining one good thing through losing another
I'm so proud to be with you, my love
Now you know the meaning of sunshine after rain
Let me tell you life is good, my friends


www.megchan.com[edit]Last edit by conan on Saturday 17 Apr, 2010 at 03:37 +100%[/edit]


JpopAsia   © 2017             Privacy             Terms