Lyrics Ichioku no hoshi - Arashi

• Romaji

  Lyrics: SPIN Music: Kazz
  
  

  *Ichioku no hoshi no naka no futari
  
  Konna chiisana monogatari wa
  
  Ano toki bokura ga deawa nakattara
  
  Ima mo kitto hajimara nai

  
  

  Sunao ni egao tsukure nai
  
  Fuyu no kaze ga fuku sakamichi
  
  Kimi ni hanashitai kotoba ga
  
  Ukande sugu hoshizora he kieteku

  
  

  Kimi ga tatanda T-SHATSU no
  
  Omoi ni kotae sagashiteta
  
  Taisetsu na mono wa kimi no mune ni aru koto wakatta yoru

  
  

  *Repeat

  
  

  Chiisana senaka wo miokuri
  
  Tame iki ga shiroku boyaketa
  
  Hanarete aruita hitogomi
  
  Miushinawa nai you ni oikaketa

  
  

  Ano hi ano basho ni kimi ga ita
  
  Tada sore dake no koto na no ni
  
  Kimi no inai yoru wa naga sugite
  
  kokoro de namae wo yobu

  
  

  Ichioku no hoshi no naka no futari
  
  Konna sasayakana guuzen ga
  
  Hate shinai mirai katachi ni shite yuku
  
  “Moshimo, kimi ni deawa nakattara...”

  
  

  Tatoe umare kawatta toshitemo
  
  Kitto kono sora ni kimi sagasu
  
  Kimi ga kimi rashiku kagayakeru tame ni
  
  Zutto soba ni

  
  

  *Repeat

  
  

  [edit]Last edit by Ranko on Monday 17 May, 2010 at 20:08 +6.4%[/edit]

• Kanji

  作詞: SPIN 作曲: Kazz
  
  

  ※イチオクノホシの中の二人
  
  こんな小さな物語は
  
  あのとき僕らが出逢わなかったら
  
  今もきっと始まらない※

  
  

  素直に笑顔つくれない
  
  冬の風が吹く坂道
  
  君に話したい言葉が
  
  浮かんですぐ星空へ消えてく

  
  

  君がたたんだTシャツの
  
  想いに答え探してた
  
  大切なものは君の胸にあることわかった夜

  
  

  (※くり返し)

  
  

  小さな背中を見送り
  
  ため息が白くぼやけた
  
  はなれて歩いた人ごみ
  
  見失わないように追いかけた

  
  

  あの日あの場所に君がいた
  
  ただそれだけのことなのに
  
  君のいない夜は長すぎて
  
  心で名前を呼ぶ

  
  

  イチオクノホシの中の二人
  
  こんなささやかな偶然が
  
  はてしない未来かたちにしていく
  
  「もしも、君に出逢わなかったら・・・」

  
  

  たとえ生まれかわったとしても
  
  きっとこの宇宙(そら)に君探す
  
  君が君らしく輝けるために
  
  ずっとそばに

  
  

  (※くり返し)

  
  

  [edit]Last edit by Ranko on Monday 17 May, 2010 at 20:08 -47.1%[/edit]

• Translation

  Arashi - Ichioki no hoshi (100 million stars)
  
  The two of us amongst 100 million stars
  If at that time we hadn't met,
  this little story
  surely wouldn't have begun
  
  On the hill road where the winter wind blows
  I can't give a real smile
  Something I want to tell you comes to my mind
  and immediately disappears onto the starry sky
  
  I think of the T-shirts you folded
  I searched for an answer
  The night where I understood that the important things are in your chest
  
  The two of us amongst 100 million stars
  If at that time we hadn't met,
  this little story
  surely wouldn't have begun
  
  Watching your small back leave, my sigh turns white
  I chased after you so I wouldn't lose sight of you in the crowd we walked in separately
  
  Although you just were there at that day, that place
  Nights when you are not here are too long
  and I call your name from my heart
  
  The two of us amongst 100 million stars
  Such a little coincidence
  is turned into the form of a neverending future
  "if I hadn't met you..."
  
  Even if I were to be reborn,
  surely I'd be searching for you in this sky
  I'll always be by your side
  so that you can sparkle your own way
  
  The two of us amongst 10 million stars
  If at that time we hadn't met,
  this little story
  surely wouldn't have begun.
  
  
  [edit]Last edit by emcuscoo on Sunday 26 Apr, 2009 at 16:42 -50.3%[/edit][edit]Last edit by genevievemails on Friday 03 Apr, 2009 at 10:00 +100%[/edit]