Lyrics Understanding - Hitomi

• Romaji

  kizuato iyashiteku unmei sen wo
  tadoru tabi no tochuu kigatsui ta
  kotae wo motome te asettarishiteha
  kuruoshiihodo kanashi kunatteta
  
  toki toshite jo^ku mo tsuuji nai
  sonna kankyou mo kae teyukeru
  sorehakitto bokutachi nikakatteru
  
  itsumo sakino mie nai go^ru wo sagashi ateru tame hashitte ru
  mainasu tonari purasu tonari tokini tsumazuitatoshitemo
  yumemi ta tokini yasashi sano be^ru ga karada tsutsumukara
  donna toki mo kun gaitsumo waratte tayo ne
  
  imi hanai riyuu hanai dakedoitsuka
  kono omoi ga kun ni todoke baii
  shinji tari inotta ri kanji tarishite
  donnani sora ga hikuku temo
  
  kojireta kankei modonna nikushimi mo
  sotto me wo toji rebawakaru
  kun ga ii tai koto
  
  toza saretamamano tobira wo hirake teku chikara hamada aru
  nayan dari mayotta ri kujikesouninattatoshitemo
  ai ga wasure sararenaiyouni kono takai kabe wo koe tekou
  donna toki mo hashitte kuyo ima ha hitori demo kun ni todoke you
  
  itsumo sakino mie nai go^ru wo sagashi ateru tame hashitte ru
  mainasu tonari purasu tonari tokini tsumazuitatoshitemo
  yumemi ta tokini yasashi sano be^ru ga karada tsutsumukara
  donna toki mo kun gaitsumo waratte tayo ne sono te hiroge te waratte tayo ne
  
  

• Kanji

  傷跡いやしてく 運命線を
  たどる旅の途中 気が付いた
  答えを求めて あせったりしては
  くるおしいほど 悲しくなってた
  
  時としてジョークも通じない
  そんな環境も 変えてゆける
  それはきっと僕達にかかってる
  
  いつも先の見えないゴールを 探しあてる為 走ってる
  マイナスとなりプラスとなり 時につまずいたとしても
  夢見た時に優しさのベールが 体つつむから
  どんな時も君がいつも 笑ってたよネ
  
  意味はない理由はない だけどいつか
  この想いが 君に届けばいい
  信じたり 祈ったり 感じたりして
  どんなに空が低くても
  
  こじれた関係もどんな憎しみも
  そっと目を閉じればわかる
  君が言いたいコト
  
  閉ざされたままのトビラを 開けてく力はまだアル
  悩んだり迷ったり くじけそうになったとしても
  愛が忘れさられないように この高いカベを越えてこう
  どんな時も走ってくよ 今は一人でも 君に届けよう
  
  いつも先の見えないゴールを 探しあてる為 走ってる
  マイナスとなりプラスとなり 時につまずいたとしても
  夢見た時に優しさのベールが 体つつむから
  どんな時も君がいつも 笑ってたよネ その手広げて 笑ってたよネ

• Translation

  I noticed in the midst of a journey
  to trace the line of fate to heal my wounds,
  that rushing myself in search of the answer made me terribly sad.
  
  sometimes my jokes don't get across,
  but we can change that situation as well,
  it's up to us to do it.
  
  We're always running in search of a goal ahead of us, still out of sight.
  Sometimes I get negative, sometimes positive, but even if I slip up,
  When I dream the veil of kindness will wrap around my body
  no matter what happened you were always smiling, weren't you.
  
  There's no reason, or meaning I only wish
  that someday my feeling could reach you.
  
  Believing, feeling and praying, no matter how low the sky gets.
  
  when relationships go sour, no matter how I hate,
  when I close my eyes I understand what you were getting at.
  
  I still have the power to open the door left closed.
  worrying and fretting, but even if I get discouraged
  I'll climb over this tall wall, so that I don't forget love.
  I'll always run, even if now I'm alone, I'll reach you.
  
  We're always running in search of a goal ahead of us, still out of sight.
  Sometimes I get negative, sometimes positive, but even if I slip up,
  When I dream the veil of kindness will wrap around my body,
  no matter what happened you were always smiling,
  reaching out your hand, smiling.
  
  Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma
  
  
  web.archive.org[edit]Last edit by conan on Friday 30 Apr, 2010 at 01:47 +97.3%[/edit][edit]Last edit by Miki on Saturday 27 Feb, 2010 at 18:08 -3.4%[/edit]