Lyrics Lai-Lai-Lai - Arashi

• Romaji

  Lyrics: SPIN Music: Isozaki Takeshi
  
  

  Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow
  
  Lai-Lai-Lai Wow-Wow Yeah
  
  Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow Yeah

  
  

  Muri wa shinai shugi sa (kanzen ni)
  
  Dekiru made yarusa (oretachi wa)
  
  Sou kantan ni akirame nai yo

  
  

  Ikutsu ni natte mo (konpon wa)
  
  Taishite kawara nai (moshi mo)
  
  Umare kawatte mo kono RAITO no shita he

  
  

  Maboroshi bakari oikakeru sekai
  
  Sugu ni owari ga kuru sa
  
  Taisetsu na no wa yuruga nai kakugo
  
  Shunkan ni ari no mama kokoro wo miseru

  
  

  Let’s Dance All Night
  
  Takusan no namida ni wake ga aru
  
  Mawaru mawaru kono hoshi no naka
  
  Sasayaka na yume nosete kanashimi wo nomikonde
  
  Koko ga ore-tachi no shinjiru basho dakara Yeah

  
  

  Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow
  
  Lai-Lai-Lai Wow-Wow Yeah
  
  Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow Yeah

  
  

  Maboroshi bakari oikakeru sekai
  
  Sugu ni owari ga kurusa
  
  Ikitsuku saki ga nani tokoro demo ii kara
  
  Shunkan ni ari no mama kokoro wo miseru

  
  

  Let’s Dance All Night
  
  Hitori ja nai kono mama owara nai
  
  Mawaru mawaru mainichi no naka de
  
  Sasayaka na yume utau sabishisa wo shimai konde
  
  Koko ga ore-tachi no shinjiru basho dakara Yeah

  
  

  Let’s Dance All Night
  
  Takusan no namida ni wake ga aru
  
  Mawaru mawaru kono hoshi no naka
  
  Sasayakana yume nosete
  
  Kanashimi wo nomikonde
  
  Koko ni ore-tachi no shinjita nanika ga...

  
  

  Let’s Dance All Night
  
  Hitori ja nai kono mama owara nai
  
  Mawaru mawaru mainichi no naka de
  
  Sasayakana yume utau sabishisa wo shimaikonde
  
  Koko ga ore-tachi no shinjiru basho dakara Yeah

  
  

  Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow
  
  Lai-Lai-Lai Wow-Wow Yeah
  
  Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow Yeah

  
  

• Kanji

  
  作詞: SPIN 作曲: 磯崎健史
  
  

  Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow
  
  Lai-Lai-Lai Wow-Wow Yeah
  
  Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow Yeah

  
  

  無理はしない主義さ(完全に)
  
  出来るまでやるさ(俺達は)
  
  そう簡単にあきらめないよ

  
  

  いくつになっても(根本は)
  
  たいして変わらない(もしも)
  
  生まれ変わってもこのライトの下へ

  
  

  幻ばかり　追いかける世界
  
  すぐに終わりが来るさ
  
  大切なのは揺るがない覚悟
  
  瞬間にありのまま心を見せる

  
  

  Let’s Dance All Night
  
  たくさんの涙に訳がある
  
  回る回る　この星の中
  
  ささやかな　夢のせて　悲しみをのみこんで
  
  ここが俺達の信じる場所だから　Yeah

  
  

  Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow
  
  Lai-Lai-Lai Wow-Wow Yeah
  
  Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow Yeah

  
  

  幻ばかり　追いかける世界
  
  すぐに終わりが来るさ
  
  行き着く先が　何所でもいいから
  
  瞬間にありのまま心を見せる

  
  

  Let’s Dance All Night
  
  一人じゃないこのまま終らない
  
  回る回る　毎日の中で
  
  ささやかな　夢歌う　寂しさをしまい込んで
  
  ここが俺達の信じる場所だから　Yeah

  
  

  Let’s Dance All Night
  
  たくさんの涙に訳がある
  
  回る回る　この星の中
  
  ささやかな　夢のせて
  
  悲しみをのみこんで
  
  ここに俺達の信じた何かが…

  
  

  Let’s Dance All Night
  
  一人じゃないこのまま終らない
  
  回る回る　毎日の中で
  
  ささやかな　夢歌う　寂しさをしまい込んで
  
  ここが俺達の信じる場所だから　Yeah

  
  

  Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow
  
  Lai-Lai-Lai Wow-Wow Yeah
  
  Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow Yeah

  
  

• Translation

  Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow Lai-Lai-Lai Wow-Wow Yeah
  Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow Yeah
  
  The rules are not unreasonable (completely). If we can do it we will do it (we will).
  Yes, don't give up so easily.
  
  No matter how old I get (the origin). It won't change that much (if).
  If I would be reborn, I would be beneath this light.
  
  The world is chasing after an illusion, the end will soon come.
  Unshakable resolution is an important thing to have.
  
  At this moment, I'll show my honest heart.
  
  Let's Dance All Night. There are meanings behind the tears.
  In this revolving planet.
  With a humble dream we understand sadness.
  Because this is the place we believe in Yeah.
  
  Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow Lai-Lai-Lai Wow-Wow Yeah
  Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow Yeah
  
  The world is chasing after an illusion, the end will soon come.
  Where ever I end up, it will be alright. At this moment, I'll show my honest heart.
  
  Let's Dance All Night. I'm not alone. This won't end like this.
  Keep on repeating everyday.
  I sing a humble dream and put away loneliness.
  Because this is the place we believe in Yeah.
  
  Let's Dance All Night. There are meanings behind the tears.
  In this revolving planet.
  With a humble dream we understand sadness.
  There's something that we believe in here.
  
  Let's Dance All Night. I'm not alone. This won't end like this.
  Keep on repeating everyday.
  I sing a humble dream and put away loneliness.
  Because this is the place we believe in Yeah.
  
  Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow Lai-Lai-Lai Wow-Wow Yeah
  Lai-Lai-Lai Wow-Wow-Wow Yeah