Lyrics Hedatari - Mr.Children

• Romaji

  Lyrics: Kazutoshi Sakurai Music: Kazutoshi Sakurai
  
  

  Tatta retere-go miri
  
  Gousei gomu no hedatari wo
  
  Sono hi kimi wa iyagatta
  
  Boku wa sore ni oujiru

  
  

  Kowai no wa byouki ja nai
  
  Kimi ga mune ni himeta omoi
  
  Dakedo iyana kibun ja nai
  
  Boku wa sore ni oujiru

  
  

  Yawara kai taion ga ima yoru wo tsutsumu
  
  Mahou ni kakatta mitai da

  
  

  UFO nante shinji nai
  
  Kami-sama mo boku to kankei nai
  
  Dakedo me ni wa mie nai mono wo
  
  Bokura dakishimeru

  
  

  Kimi wa utsukushi SUPAIDAA hanemushi ga boku
  
  Aete tobikonde ikunda

  
  

  Shira nai hou ga yokatta to
  
  Omou koto ga kono yo ni aru
  
  Dakedo motto shiritai
  
  Fukaku made ai wo shiritai

  
  

  Tatta retere-go miri
  
  Gousei gomu no hedatari wo
  
  Sono hi kimi wa iyagatta
  
  Boku wa sore ni oujiru >

• Kanji

  
  作詞: Kazutoshi Sakurai 作曲: Kazutoshi Sakurai
  
  

  たった0.05ミリ
  
  合成ゴムの隔たりを
  
  その日　君は嫌がった
  
  僕は　それに応じる

  
  

  怖いのは病気じゃない
  
  君が胸に秘めた想い
  
  だけど嫌な気分じゃない
  
  僕は　それに応じる

  
  

  柔らかい体温が今　夜を包む
  
  魔法にかかったみたいだ

  
  

  UFOなんて信じない
  
  神様も僕と関係ない
  
  だけど目には見えないものを
  
  僕ら　抱きしめる

  
  

  君は美しきスパイダー　羽虫が僕
  
  あえて飛び込んで　行くんだ

  
  

  知らない方が良かったと
  
  思うことがこの世にある
  
  だけどもっと知りたい
  
  深くまで愛を知りたい

  
  

  たった0.05ミリ
  
  合成ゴムの隔たりを
  
  その日　君は嫌がった
  
  僕は　それに応じる

  
  

• Translation

  (Distance)
  
  That day you didn't want
  Even the 0.05 millimeter distance
  Of latex between us
  So I'll give you what you want
  
  What I'm scared of isn't disease
  But the love in your heart
  It's not a bad feeling, though
  So I'll give you what you want
  
  A soft warmth
  Now enfolds the night
  Like a magic spell
  
  I don't believe in UFOs
  And God has nothing to do with me
  But right now we're holding on
  To something we can't see
  
  You're a beautiful spider
  And I'm a beetle
  I'm gonna jump right in
  
  There are things in this world
  I wish I didn't know
  But I want to know you more
  I want to love you more
  
  That day you didn't want
  Even the 0.05 millimeter distance
  Of latex between us
  So I'll give you what you want
  
  
  www.megchan.com[edit]Last edit by conan on Saturday 17 Apr, 2010 at 06:17 +100%[/edit]