Romaji Lyric
| Romaji Kirikiri Mai | |
|
Lyrics & Music: ORANGE RANGE
Sakurazensen totomo ni minami kara kita he to junni
Hibikasu bakuon buki ni
Saikou no kaikan kimi ni
Kaze wo oko shinagara juudan
Saigo ni te ni suru eikan
Ichiban daiji na no wa chokkan to
DOKKAAN tobasu soukaikan
Sara ni choujou mina he chokusou
Rankiryuu ga subete wo honrou
Omae no saibou senjou
ORENJI iro ni sennou
Ichido mimi ni shitara hanare nai
KIRIKIRI MAI KIRIKIRI MAI
SUTEEJI bakuhatsu san byou mae
3.2.1 KIRIKIRI MAI
*KIRIKIRI MAI KIRIKIRI MAI no usatsu no usatsu
DOKKAAN saibou houkai
KIRIKIRI MAI KIRIKIRI MAI no usatsu no usatsu
DOKKAAN orenji ga sennou
KIRIKIRI MAI KIRIKIRI MAI no usatsu no usatsu
DOKKAAN saibou houkai
KIRIKIRI MAI KIRIKIRI MAI no usatsu no usatsu
DOKKAAN ORENJI ga sennou
*Repeat
Uneri wo agete makikomu taifuu
Nage komuzo chokkyuu from ryuukyuu
CHANPUURU houshiki uchi yaburu joushiki
Shita katsu ueno hate gokujou no kaze
Sabi tsuita saibou houkai
Gyakuryuu suru ADORENARIN boudai
GURUUPU no GURUUVU wo taikan shi
Kaikan wo umu SO ittaikan
Okotta senpuu wa tomara nai
Hi ga tsuita toushinya mayoi wa nai
Ageru TENPO zendo sennou
YO hakidasu kotoba okosu hendou
Ichido mimi nishitara hanare nai
KIRIKIRI MAI KIRIKIRI MAI
SUTEEJI bakuhatsu san byou mae
3.2.1 KIRIKIRI MAI
*Repeat x 2
KIRIKIRI MAI KIRIKIRI MAI
KIRIKIRI MAI KIRIKIRI MAI...
*Repeat x 4
|
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Kirikiri Mai | |
|
作詞 & 作曲: ORANGE RANGE
桜前線と共に 南から北へと順に
響かす爆音武器に
最高の快感君に
風を起こしながら縦断
最後に手にする栄冠
一番大事なのは直感と
ドッカーン飛ばす爽快感
さらに頂上 皆へ直送
乱気流が全てを翻弄
オマエの細胞洗浄
オレンジ色に洗脳
一度耳にしたら離れない
キリキリマイ キリキリマイ
ステージ爆発3秒前
3・2・1 キリキリマイ
※キリキリマイ キリキリマイ 悩殺 悩殺
ドッカーン細胞崩壊
キリキリマイ キリキリマイ 悩殺 悩殺
ドッカーンオレンジが洗脳
キリキリマイ キリキリマイ 悩殺 悩殺
ドッカーン細胞崩壊
キリキリマイ キリキリマイ 悩殺 悩殺
ドッカーンオレンジが洗脳※
(※くり返し)
うねりをあげて 巻き込む台風
投げ込むぞ直球 from琉球
チャンプルー方式 うち破る常識
下克上の果て 極上の風
錆び付いた細胞崩壊
逆流するアドレナリン膨大
グループのグルーヴを体感し
快感を生む SO 一体感
起こった旋風は止まらない
火がついた闘志にゃ迷いはない
上げるテンポ 全土 洗脳
YO 吐き出す言葉 起こす変動
一度耳にしたら離れない
キリキリマイ キリキリマイ
ステージ爆発3秒前
3・2・1 キリキリマイ
(※くり返し×2)
キリキリマイ キリキリマイ
キリキリマイ キリキリマイ…
(※くり返し×4)
|
|
|
Lyric Translation
| Translation Kirikiri Mai |  |
|
Follow the trail of cherry blossoms from south to north
The roar that echoes around is your weapon for feeling good
At the end of the traverse, after awakening the wind, the crown will be yours
The most important thing is intuition and the refreshing feeling after making a boom
And it sends everyone right to the top, everything is being tossed around in the turbulence
Your every cell will cleansed, you’ll be brainwashed in orange
Hear it once and you won’t stop, mind boggling, mind boggling
3 seconds until the stage explodes, 3, 2, 1, mind boggling
Mind boggling, mind boggling
Mind boggling, mind boggling, brain death, brain death
Boom, every cell, boom, brainwashed in orange
The typhoon swells up and swirls around, a fast ball from Okinawa
The recipe for chanpuru*, commonsense being shattered, the end of leaders being overthrown, the best wind
Rusty cells degenerating, a massive surge of adrenaline flows upstream
I feel the groove of the group and a good feeling spreads all over my body
The cyclone we’ve unleashed won’t stop, our fiery fighting spirit never wavers
The tempo rises and everyone, everywhere is brainwashed, the words we say and the changes they cause
Hear it once and you won’t stop, mind boggling, mind boggling
3 seconds until the stage explodes, 3, 2, 1, mind boggling
Mind boggling, mind boggling
Mind boggling, mind boggling, brain death, brain death
Boom, every cell, boom, brainwashed in orange
Mind boggling
Mind boggling
*Okinawan dish made from tofu and vegetables
lyrics from: kiwi-musume.com
Last edit by shanti on Saturday 27 Jun, 2009 at 11:41 +100%
This lyric was added by: shanti  |
|
