Lyrics Shizuka na koi no monogatari - Aqua Timez

• Romaji

  Lyrics: Futoshi Music: Futoshi
  
  

  Kokoro no suimen ni kotoba wo ukabete nagameru
  
  Te ni te wo kasaneta mama
  
  Chinmoku de katari au futari no kuukan
  
  Shizen to hoho wo tsutau setsunasa no hontou
  
  Namida wa hikari wo oikakeru oto
  
  Sonzai wa tsumugi ai
  
  Tateito to yokoito no monogatari

  
  

  Taisetsu na hito wo taisetsu ni suru toiu koto
  
  Sono hito no sora wo aoku shitai to omou koto
  
  Jibun no kimochi wo KAMUFURAAJU shi nagara
  
  Hanarebanare no goro ni okutta tegami

  
  

  “Unmei no koi wa futteki mashita ka?
  
  Mada ame ni nurete imasu ka?
  
  Tada ame ni nurete itai dake nan desu ka?”
  
  Kotoba de kakusu hodo koe wa hadaka ni naru
  
  Anata wa sabishiku nanka nai to itta ne

  
  

  Yuuyake no ORENJI ga
  
  Boku no heya no KAATEN ni shimikomu
  
  Nigirikaeshite kureru te wa
  
  Tooi machi no sora no shita ni aru
  
  Sabishi sa wa kono mune no naka ni atte
  
  Setsunai ni sankatan so wo tsukuru
  
  Tameiki toiu mei de chuu wo mai
  
  Toki no nagare no naka de toketeku

  
  

  Shiawase na kuusou wo daita mama nemuru yoru
  
  Anata wa dare wo omoi dare no yume wo miru no?
  
  Ae nai jikan wa bokura wo
  
  Doko ni tsurete yukun darou
  
  Kawara nai mono ga nai
  
  Kono sekai de

  
  

  Kyou no “zettai” ga asu no nani ni naru
  
  Hashiri satteku hikari wo mitodokeru no wa
  
  Boku no hou nan daro una
  
  Sore demo ii to omotte suki ni natta kara
  
  Anata wa chigau dareka no mune ni nemutte mo ii yo

  
  

  Tsukiru koto naku afureru omoi ni mo
  
  Itsuka owari ga kurun darou
  
  Sore naraba kono isshun wo eien to yobou
  
  Kono toki wo takusan no kioku de kazarou
  
  Taezu nagareteku shinjitsu no naka de
  
  Kokoro no soko ni made mogutte kite kureru koe ga aru
  
  Sore wa yukkuri chikaduite
  
  Boku no kodoku wo dakishimeru
  
  Anata ga soba ni ite kuretara tte
  
  Soba ni ite waratte kuretara tte...

  
  

• Kanji

  作詞: 太志 作曲: 太志
  
  

  心の水面に言葉を浮かべて眺める
  
  手に手を重ねたまま　
  
  沈黙で語り合う二人の空間
  
  自然と頬を伝う切なさの真実　
  
  涙は光を追いかける音
  
  存在は紡ぎあい　
  
  縦糸と横糸の物語

  
  

  大切な人を大切にするということ
  
  その人の空を青くしたいと思うこと
  
  自分の気持ちをカムフラージュしながら
  
  離れ離れの頃に送った手紙

  
  

  「運命の恋は降ってきましたか?
  
  まだ雨に濡れていますか?
  
  ただ雨に濡れていたいだけなんですか?」
  
  言葉で隠すほど声は裸になる
  
  あなたは　淋しくなんかないと言ったね

  
  

  夕焼けのオレンジが
  
  僕の部屋のカーテンに染み込む
  
  握り返してくれる手は
  
  遠い街の空の下にある
  
  淋しさはこの胸の中にあって　
  
  切ない二酸化炭素をつくる
  
  ため息という名で宙を舞い　
  
  時の流れの中で溶けてく

  
  

  幸せな空想を抱いたまま眠る夜
  
  あなたは誰を想い誰の夢を見るの?
  
  会えない時間は僕らを
  
  何処に連れて行くんだろう
  
  変わらないものがない　
  
  この世界で

  
  

  今日の「絶対」が明日の何になる
  
  走り去ってく光を見届けるのは
  
  僕の方なんだろうな
  
  それでもいいと思って好きになったから
  
  あなたは　違う誰かの胸に眠ってもいいよ

  
  

  尽きる事なく溢れる想いにも　
  
  いつか終わりが来るんだろう
  
  それならば　この一瞬を永遠と呼ぼう
  
  この時をたくさんの記憶で飾ろう　
  
  絶えず流れてく真実の中で
  
  心の底にまで潜って来てくれる声がある
  
  それはゆっくり近づいて
  
  僕の孤独を抱きしめる
  
  あなたがそばにいてくれたらって
  
  そばにいて　わらってくれたらって…

  
  

• Translation

  Gaze at words floating in heart’s surface
  put hand on another as in silence
  Talking matches the space between the couple
  The tears of painful reality that naturally run along the cheek
  Chase the light
  The existance of spinning love’s sound
  spinned and weaved story
  
  The meaning of treating important people importantly
  I want to make this person’s sky become blue, and to think that
  though my own feeling was camouflaged
  in scattered time I sent off a letter
  
  “Has fated love fallen already?
  Yet, is it there, getting wet in the rain?
  Is it only the remains that getting wet in the rain?”
  You who, with words, conceal the limited voice in bareness
  It wasn’t a thing called loneliness, right?
  
  The orange sunset
  soaks through the curtain of my room
  The hand that grasped mine in return
  was under the sky of far away street
  The loneliness is inside this chest
  I breathe a painful breath
  A great sigh dances in the air
  fusing inside the flowing time
  
  Night where we embraced a happy fantasy when sleep
  Whom person do you think of, whose dream do you see?
  I wonder what place the separated time continues leading us to
  in this world it isn’t an unchangeable thing
  
  This day’s “absoluteness” will surpass any tomorrow
  Running away to see the light with my own eyes
  I wonder if that’s my way
  Even so it’s fine, and thinking in fondness from that moment
  You who sleeping in somebody’s chest is now a different person
  
  Overflowed by emotion that wouldn’t end
  I wonder if one day it would be over
  in that case, this moment let’s call the eternity
  Let’s decorate this time with many memories
  Constantly flowing inside the reality
  Diving into the bottom of heart, it was the voice
  slowly getting near, embrace my solitude
  You’re beside me
  laughing beside me…
  [edit]Last edit by Duppy on Tuesday 21 Apr, 2009 at 08:41 +100%[/edit]