Lyrics Nocturnal Romance - Moi dix Mois

• Romaji

  To shut dream stage inside of you
  
  Mayonaka no haikyo ni wa tsumi fukaki tamashii no
  Hikari o tomoseba sourei no butai tomurai no jumon ni
  
  Atsuki kuchizuke mezame tobari wa ochiru
  Ikenie no fukai namida no kanashimi
  Senrei no kizuato
  
  Senritsu ga narihibiku hikiyosete souhai te o
  
  Moumoku no ai no hate
  
  Saa odore yo odore kurue futari no kage wa hakanaku
  Dakishime-au tsumi to maboroshi haitoku no yoru ni
  
  Passionate kiss wakes me up
  The curtain falls
  Deep tearful sorrow of sacrifice
  Baptismal scar
  
  Mayonaka no butai ni wa aishi-au tamashii no
  Hikari ga futari o tsutsumu yami no naka de setsuna no saikai
  
  Senritsu ga narihibiku dakiyosete shizumu shitaikarada o
  
  Saa odore yo odore kurue futari no kage wa hakanaku
  Dakishime-au tsumi to maboroshi haitoku no yoru ni
  
  Odore yo odore kurue futari no kage
  Dakishime-au tsumi to maboroshi haitoku no yoru
  
  Nocturnal romance
  
  To shut dream stage inside of you
  
  
  http://www.lyricstime.com

• Kanji

  To shut dream stage inside of you
  ＜貴方の中の閉ざされた夢の舞台へ＞
  
  真夜中の廃墟には　罪深き魂の
  光明(ひかり)を灯せば　壮麗な舞台　弔いの呪文に
  
  熱き口づけて　目醒め　幕は落ちる
  生贄の深い　涙の哀しみ
  洗礼の傷跡
  
  旋律が鳴り響く　引き寄せて　蒼白い手を
  
  盲目の愛の果て
  
  さぁ　踊れよ　踊れ　狂え　二人の影は儚く
  抱きしめ合う罪と幻　背徳の夜に
  
  Passionate kiss wakes me up
  The curtain falls
  Deep tearful sorrow of sacrifice
  Baptismal scar
  
  ＜熱き口づけて　目醒め　幕は落ちる＞
  ＜生贄の深い　涙の哀しみ＞
  ＜洗礼の傷跡＞
  
  真夜中の舞台には　　愛し合う魂の
  光明(ひかり)が二人を　包む闇の中で　刹那の再会
  
  戦慄が鳴り響く　抱き寄せて　沈む肢体(からだ)を
  
  さぁ　踊れよ　踊れ　狂え　二人の影は儚く
  抱きしめ合う罪と幻　背徳の夜に
  
  踊れよ　踊れ　狂え　二人の影
  抱きしめ合う罪と幻　背徳の夜
  
  Nocturnal Romance
  
  To shut dream stage inside of you
  ＜貴方の中の閉ざされた夢の舞台へ＞
  
  
  http://moidixmois.altervista.org
  [edit]Last edit by Kyomutentan on Thursday 15 Oct, 2009 at 11:04 +100%[/edit]

• Translation

  To shut the dream stage inside of you
  
  In midnight ruins, as a deeply tarnished soul
  Ignite a magnificent stage in funerary splendor
  
  passionate kiss wakes me up
  The curtain falls
  Baptismal scar
  A melody resounds and echoes: a pallid hand
  Draws you in
  The end of blind love
  
  So dance, dance madly
  your time in the shadows is fleeting
  Sin and illusion interwine on this night of corruption
  
  Passionate kiss wakes me up
  The curtain falls…
  Deep tearful sorrow of sacrifice
  Baptismal scar
  
  Two lover’s soulds that mer on this midnight stage
  Are engulfed by splendor in the midst of darkness-
  A momentarty reunion
  
  Tremors resonate through their embracing bodies
  So dance, dance madly
  Your time in the shadows in fleeting
  Sin and illusion interwine on this night of corruption
  So dance, dance madly during
  Your time in the shadows
  
  Nocturnal romance
  To shut the dream stage inside of you