Romaji Lyric
| Romaji Dear My Friend | |
Lyrics: Miyavi Music: Miyavi
Dear my friend
Sora wo mina yo, ima bokura wa
Onaji sora wo mitenda.
Tooku hanaretete mo
Onaji sekai onaji sedai,
Umi to sora no you ni boku-tachi mo
Dokoka tsunagatterareta nara
Shinai naru kimi he (DIA MAI FURENDO)
Kono kumo wo tadotte yukeba
Kimi no machi he tsuduiteru no ka na
Say “hello”
Kimi no namae wo oogoe de sora ni
Sakende mitanda.
Hontou wa aitakute demo,
Yume de sae ae nakute
Ano tori no you ni oozora wo moshi mo
Jiyuu ni tobeta nara, donna ni
Tada, boku ni wa hane ga nai keredo,
Kawari ni kono tede
Kimi wo dakishimerareru kara
Sou tsuyoku, tori-tachi mo urayamu kurai ni.
DIA MAI FURENDO
Kono kumo ni tsukamatte ireba
Kimi no moto he hakonde kureru ka na
Soshite mata itsuka aeta nara
Kondo wa shikkari to te wo nigitte
Mou, hagure nai you ni....
Like a bird, like a wind.
Maji ranbun tasha !!!
|
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Dear My Friend | |
作詞: Miyavi 作曲: Miyavi
Dear my friend
空を見なよ、今僕らは
同じ空を見てんだ。
遠く離れてても
同じ地球(せかい) 同じ世代、
海と空の様に僕達も
どこか繋がってられたなら
親愛なる君へ(ディア マイ フレンド)
この雲を辿っていけば
君の街へ続いてるのかな
Say ”hello”
君の名前を大声で空に
叫んでみたんだ。
本当は会いたくて(笑)でも、
夢でさえ会えなくて
あの鳥の様に大空をもしも
自由に飛べたなら、どんなに
ただ、僕には翼(はね)がないけれど、
代わりにこの手で
君を抱きしめられるから
そう強く、鳥達も羨むくらいに。
ディア マイ フレンド
この雲に掴まっていれば
君の元へ運んでくれるかな
そしてまたいつか会えたなら
今度はしっかりと手を握って
もう、はぐれない様に。…
Like a bird, like a wind.
|
|
|
Lyric Translation
| Translation Dear My Friend | |
Dear my friend
Look at the sky
Now we're looking at the same sky
No matter how Far we're apart
Same world Same generation
Like the sea and the sky it could also be connected somewhere else
Dear my friend
If I could follow these clouds I wonder If it would lead to you
Say "Hello"
I tried shouting your name with a big voice into the sky
I truly miss you
Though I can't even see you in my dreams
How, if I could only fly freely into the sky like those birds only there are no wings for me
Instead I can only embrace you with these hands strongly as if I envy the birds
Dear my friend
If I could grab hold of these clouds I wonder if it would take me to where you are
And if we could meet again
Next time I'll grasp your hand tightly so I can't lose
So I can't lose you
Like a bird, like a wind[edit]Last edit by Mitsuki13 on Saturday 26 Apr, 2008 at 02:27 +100%[/edit] |
|
