Romaji Lyric
| Romaji Shiawase Nara Te Wo Tatakou | |
|
Lyrics: nobodyknows+ Music: DJ MITSU
(Rap)Stand up please!!!
Ima wa wasureruze good night
Asu ni tsunagu ase kakeyo good time
We night wet night (yeah)
everybody, you don’t stop ( oh-oh )
Nomare koware kyou
Douare party night
Machi ga nemuri dasu goro ni every dance
Tada odori akasu sawagi dase hustle!
Keep moving now! keep moving now!
Taman ya wasure chatte ikinuki na
Suki na odori suki na fuku de party!
looking now tsugi no kyoku ja nee
move your body!
Atsu kawaiko chan
“Hora mada ii hou jan”
Shinpai sunna ore ra ippan people jan
Hanashi ya waka ruze dare demo
Akara sama sawagou ze happy people
Heroo machi kane more disco
Ikura demo tsukiau ze (keep on! keep on!)
Miru mon kiku mon do mannaka SUTOREETO
Koshiku dake chau wasuren mon
Warai namida ari no ii toko dake yoseatsume otodoke
Ichiya tsukatte agan nee kimochi owakare wo tsuge te
Beat wa enen nari yamazu
Tsudotta hitobito wa itsumono menmen dake ja naku
Shaa naku ja naku
Kono hi wo machi wabite ita (party people)
Nanishiro daiseikyou akiraka ni TENSHON kaete ikou
Bureikou de ikou no say Ho!
Demo saikou ni tanoshi mou kono utage wo
Kikimimi tatecha chibichibi
Nonderu you ja mada jimi jimi hey!
Kimi tsugi ake na hiki kei
Nai sode mo furu kore wa himitsu ni hey!
Maki konde agarusa here we, here we go
Hokoronda kyou wo tomoni yorokobu
Moshi korobu koto ga attemo nokoru
so itsumo kokoro ni wa taiyou wo
*Stand up please!!!
Machinaka kake meguru you na
Shigeki ga hoshikerya go! (yo!)
Nori dashi migi mo hidari mo onaji hou
Tobi joutta yo hashiru DANSU HOORU
Everybody, you don’t stop!
(oh-oh!) narase hora clap yo!!
Saa oto ni makase odori akase kyou wa
dancing all night (all right!!!)
Party night KONOTOROORU nai
Kasanari au KONTORASUTO ni try
Dokomade kono mama itte mitai ka
Oto ga todokan tokoro koko ni wa nai
Round, Round we go saa mina ikou
Takamaru oto kotoba mada tomara nai
Kanchigai wa nai danchigai agaru
Nan jikan demo kanjitetai
Ase kaiton no? Iya I don’t know
Tsukaa shiran gurai odocchi matta
Giran giran mawatta MIRAABOORU
Iran iran guchi wa ato ni shite yo O.K.?
Te ni wa oshare na makka na tokei
Benri wa sutete tada no mokei
Toki nanka wasure okindate holiday (yeah)
Ashita wa yukkuri yasumu yotei
Gashigashi yofukashi tama ni machigatte kioku nakushi
Hayaku neri ya ashita mo raku chin
Sore wo shitte temo jitsu toshichaoren (ore!)
Ni, san hi matomoni nete nee na
Norikonda itsumono EREBEETAA
Moreta teion ga kikoetara
wake up! (wake up!) mata haicchi mau SUICCHI
Tobikiri yoso iki oasobi to
Okimari no nakama yorokobi wo
Miri ya wakaru desho omoroi no?
Kono beat osusowake anta ni mo
Nandaka mou tobidashi migi mo hidari mo
Yori dori midori hashiru DANSUHOORU
Narabeta gurasu wo nagame cha mawasu
Go kibou nara nando mo kanpai!
*Repeat
Sakkikara ashi kara koshi no atari made
Nai kara mou ichido sawagi tai
Dakara karada yurashi tsudukeru (all night long)
Yurete yurashiten no wa (nobodyknows)
Kitai doori no mid night! (mid night!)
Hajimari kara mou dore gurai
Mou modore nai kara karamawari nai
Kanjita mama ni odorou tonight
*Repeat
Yo! kono ba meippai odori ya zenin smile
Asu ga kitto yoku nareru you ni...
|
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Shiawase Nara Te Wo Tatakou | |
|
作詞: nobodyknows+ 作曲: DJ MITSU
(ラップ)Stand up please!!!
今は忘れるぜ good night
明日に繋ぐ汗かけよ good time
We night wet night (yeah)
everybody, you don’t stop (oh-oh)
呑まれ 壊れ 今日
どうあれ party night
街が眠れ出だす頃に every dance
ただ踊り明かす 騒ぎ出せ hustle!
Keep moving now! keep moving now!
たまにゃ忘れちゃって 息抜きな
好きな踊り 好きな服でparty!
looking now 次の曲じゃねえ
move your body!
アッ かわい子ちゃん
(ほら まだいいほうじゃん)
心配すんな 俺ら一般peopleじゃん
話ゃ分かるぜ誰でも
あからさま騒ごうぜ happy people
Hero お待ちかね more disco
いくらでも付き合うぜ (keep on! keep on!)
見るもん聴くもん ど真ん中ストレート
腰砕けちゃう 忘れんもん
笑い涙ありのいいとこだけ 寄せ集め お届け
一夜使って 上がんねぇ気持ちお別れを告げて
Beatは延々鳴り止まず
集った人々はいつもの面々だけじゃなく
しゃあなく じゃなく
この日を待ちわびていた (party people)
何しろ大盛況 明らかにテンション変えていこう
無礼講で行こう no say Ho!
でも最高に楽しもう この宴を
聞き耳立てちゃ チビチビ
呑んでる様じゃまだ 地味地味 hey!
君 次 空けな 引継
無い袖も振る これは秘密に hey!
巻き込んで上がるさ here we, here we go
ほころんだ今日を共に喜ぶ
もし転ぶ事があっても残る
so いつも心には太陽を
※Stand up please!!!
街中駆けめぐる様な
刺激がほしけりゃ go! (yo!)
乗り出し 右も左も同じ方
飛び乗った夜 走る ダンスホール
Everybody, you don’t stop!
(oh-oh!) 鳴らせ ほら clap yo!!
さぁ 音に任せ 踊り明かせ 今日は
dancing all night (all right!!!)※
Party night コントロールない
重なり合うコントラストにtry
どこまで このまま 行ってみたいか
音が届かん 所 ここにはない
Round, Round we go さぁ みな行こう
高まる音 言葉 まだ止まらない
勘違いはない 段違い上がる
何時間でも感じてたい
汗かいとんの? いや I don’t know
つかぁ 知らんぐらい踊っちまった
ぎらんぎらん回ったミラーボール
いらんいらん グチは後にしてよ O.K.?
手にはおしゃれな真っ赤な時計
便利は捨てて ただの模型
時なんか忘れ 起きんだて holiday (yeah)
明日はゆっくり休む予定
ガシガシ夜更かし たまに間違って記憶なくし
早く寝りゃ明日も楽チン
それを知っててもジッとしちゃおれん(俺!)
2、3日 まともに寝てねぇな
乗り込んだ いつものエレベーター
漏れた低音が聞こえたら
wake up! (wake up!) また入っちまうスイッチ
とびきり よそ行き お遊びと
お決まりの仲間 喜びを
見りゃ分かるでしょ おもろいの?
このbeatおすそわけ あんたにも
なんだかもう 飛び出し右も左も
よりどりみどり 走る ダンスホール
並べたグラスを眺めちゃ回す
ご希望なら 何度も乾杯!
(※くり返し)
さっきから 足から腰の辺りまで
内から もう一度 騒ぎたい
だから からだ揺らし続ける (all night long)
揺れて揺らしてんのは (nobodyknows+)
期待どおりの mid night! (mid night!)
はじまりから もうどれぐらい
もう戻れないから 空回りない
感じたままに踊ろう tonight
(※くり返し)
Yo! この場 めいっぱい踊りゃ 全員 smile
明日がきっと良くなれるように…
|
|
|
Lyric Translation
| Translation Shiawase Nara Te Wo Tatakou |  |
|
Stand up please!!! Today you'll forget all about it, good night
Sweat the sweat that's linked to tomorrow, good time
We night, wet night (yeah), everybody, you don't stop (oh-oh)
Drink, destroy, today, on any party night
When the city starts to fall asleep, I just pass the time dancing every dance; get crazy, hustle!
Keep moving now! Keep moving now! Sometimes you gotta forget about it, take a breath
Your favorite dance, party in your favorite clothes!
Looking now, this ain't the next song, move your body!
Ah, a cute girl (hey, there's more good ones)
Don't worry about it, we're just regular people
I get what you're sayin', everybody make some noise, happy people
I'm waiting impatiently for a hero, more disco
We'll see each other asm uch as you want (keep on! keep on!)
I see it, I hear it, I'm breaking down straight in the middle, I don't forget
Tears of laughter are good, put it goether, send it out
Using one night, it's not a good feeling, saying goodbye
The beat sounds out meanderingly without stopping; the people gathered around are always everywhere
I'm not without shame, I was tired of waiting for this day (party people)
Anyway, it's a big success, the tension is clearly changing
Let's go on free and easy, no say ho! But let's have the most fun at this party
Standing here with my ears strained makes it last, it's simply like I'm drinking it in, hey!
You, don't empty the next one, hand it over, I shake my sleeve that I don't have; this is a secret, hey!
It's all involved, here we, here we go; We'll be glad for today, which has bloomed, together
Even if I fall down, I'll be around, so the sun is always in my heart
Stand up please!!! If you want excitment
That feels like you're running around town, go! (yo!)
Setting out, left and right are the same direction; I jumped into the night, running to the dance hall
Everybody, you don't stop! (oh-oh!), sound out, hey, clap yo!!
Alright, leave it to the sound, pass the time dancing,
Today it's going to be dancing all night (all right!!!)
Party night, I've got no control; trying with overlapping contrast
How far do I want to try and go like this? A place where sound doesn't reach, not here
Round, round we go; Well, everybody let's go! The rising sound, words, they don't stop
There's no misunderstanding, the differences increase; I want to feel it no matter how many hours it takes
Are you sweating? No, I don't know; I danced like I didn't know it was easy
The glittering and turning mirror ball, I don't need it; save the complaints for later, o.k.?
On my arm, a fashionable deep red watch; casting aside convenience, just a dummy
Forgetting about time, I'm up; holiday (yeah), tomorrow I leisurely make my vacation plans
Up really late, sometimes I can't remember my mistakes
If I go to sleep early, the next day is fun
Even though I know this, I do it anyway (Me!)
2 days, 3 days, I'm really not asleep! I got in the same old elevator
If you can hear the bass that came through, wake up! (wake up!); I flip the switch
Extraordinary, going out, and having fun; these are the friends I've decided on, and I'm happy
If you take a look, you'll get it; isn't it fun? Sharing this beat with you
Rushing out a little, left and right, it's my choice; running to the dance hall
When you look out the lined up glass, it turns; if I want, I can toast many times over!
Stand up please!!! If you want excitment
That feels like you're running around town, go! (yo!)
Setting out, left and right are the same direction; I jumped into the night, running to the dance hall
Everybody, you don't stop! (oh-oh!), sound out, hey, clap yo!!
Alright, leave it to the sound, pass the time dancing,
Today it's going to be dancing all night (all right!!!)
For awhile, from my feet to my hips, from the inside, I've wanted to get crazy one more time
So I continue to shake my body (all night long)
Shaking, swinging (nobodyknows+)
As expected, mid night! (mid night!) How many has it been since it started?
Since I can't go back, it's not futile; let's dance while we feel it tonight
Stand up please!!! If you want excitment
That feels like you're running around town, go! (yo!)
Setting out, left and right are the same direction; I jumped into the night, running to the dance hall
Everybody, you don't stop! (oh-oh!), sound out, hey, clap yo!!
Alright, leave it to the sound, pass the time dancing,
Today it's going to be dancing all night (all right!!!)
Yo! If I dance with all my might right here, everyone smile
In order for tomorrow to be a better day...
This lyric was added by: Padel  |
|
