You have turned off JavaScript in your browser. Enable JavaScript in your browsers preferences to make use of all the advanced features of JpopAsia.com
Jongmal mollassosso no tonadanun gol gu iyumajo morun chero
we negen maranheni gurohge non nege mianhedon goni
nujun bam nege jonhwarul hessosso non we dudgiman hanun goni jongmal tona gan goni
doraol su obdamyon dagagal su obdamyon no obshi saraganun hojonhamun otohge
Tonagaya handamyon dashin norul bol su obdamyon naege honja namun aphumdo ijulge
oredoen urie sajinul jongrihamyo nunmulman to hullo neryo
onurun nol idnun golka haru jongil ne giogul jiwo bwado
goul soge norul bogon he nege miso jiumyo doraol goran noui gu mal
[Rap]
Ijojugi baranun goni nan nol neaneso noui giog modu jiwojigil wonhani jongmallo
you're the one for me oh my love
nowa hamke bonedon manhun shigani ne gasume namainun noui chuogi
ajigkaji nukkyojinun noui cheoni chewo jiji anun noui binjari
(no jongmal tonani narul tonan goni uri kuthin goni)
midojiji anha narul tonan ge nega ne gyothe obdanunge
noui miso bol su obdanun ge dashi doraogil na gidohe igodbakke andoenun
nal yongsohe ojig hanapunin nol saranghe
Love you so much in loving you noege han gorum dagagalle
love you ne gasum manhi aphawa nol ijoborilka jiwoboril sun obso
doraol su obdamyon dagagal su obdamyon no obshi saraganun hojonhamun otohge
tonagayaman handamyon dashin norul bol su obdamyon naege honja namun aphumdo ijulge
Kanji
정말 몰랐었어 너 떠났다는 걸 그 이유마저 모른 채로
왜 내겐 말 안 했니 그렇게 넌 내게 미안했던 거니
늦은 밤 네게 전화를 했었어 넌 왜 듣기만 하는 거니 정말 떠나 간 거니
돌아올 수 없다면 다가갈 수 없다면 너 없이 살아가는 허전함은 어떻게
떠나가야 한다면 다신 너를 볼 수 없다면 나에게 혼자 남은 아픔도 잊을게
오래된 우리의 사진을 정리하며 눈물만 또 흘러 내려
오늘은 널 잊는 걸까 하루 종일 내 기억을 지워 봐도
거울 속에 너를 보곤 해 내게 미소 지으며 돌아올 거란 너의 그 말
(Rap) 잊어주길 바라는 거니 난 널 내안에서 너의 기억 모두 지워지길 원하니 정말로
You're the one for me oh my love
너와 함께 보냈던 많은 시간이 내 가슴에 남아있는 너의 추억이
아직까지 느껴지는 너의 체온이 채워 지지 않는 너의 빈자리
(너 정말 떠났니 나를 떠난 거니 우리 끝인 거니)
믿어지지 않아 나를 떠난 게 네가 내 곁에 없다 는 게
너의 미소 볼 수 없다는 게 다시 돌아오길 나 기도해 이것밖에 안되는
날 용서해 오직 하나뿐인 널 사랑해
Love you so much in loving you 너에게 한 걸음 다가갈래
Love you 내 가슴 많이 아파와 널 잊어버릴까 지워버릴 순 없어
돌아올 수 없다면 다가갈 수 없다면 너 없이 살아가는 허전함은 어떡해
떠나가야만 한다면 다신 너를 볼 수 없다면 나에게 혼자 남은 아픔도 잊을게
Translation
translation by: eebyul (also credit: aheeyah.com)
I really didnt know that you left
I didnt even know the reason why you left
Why didnt you tell me? Were you that sorry for me?
I called you late at night. Why are you only listening?
Did you really leave?
If you cant come back, if I cant go to you,
Then what am I supposed to do with the emptiness without you?
If you have to leave, if I cant ever see you again,
I will forget about this pain that remains in me
As I organize our long ago pictures, I shed tears once again
Will I forget you today? I try to erase my memory all day but..
I see you in the mirror, I hear words that say that you will return to me as you smile
(Rap)
Do you want me to forget?
Do you want me to erase everything about you from in me?
You're the one for me oh my love
All those times I spent with you, all the memories that remain in my heart,
I still feel them, and your empty seat cannot be replaced
(Did you really leave me? Did you leave me? Is it over?)
I cant believe it, the fact that you left, the fact that you're not by me
The fact that I cant see your smile..
I pray that you will come back
Forgive me for only being like this..
But I love you and only you
Love you so much in loving you
I want to go a step foward to you
Love you My heart is aching a lot
Should I just forget you? But I just cant erase you
If you cant come back, if I cant go to you,
Then what am I supposed to do with the emptiness without yo
If you have to leave, if I cant ever see you again,
I will forget about this pain that remains in me