You have turned off JavaScript in your browser. Enable JavaScript in your browsers preferences to make use of all the advanced features of JpopAsia.com
I sarangun joldeandwe joldeandwe
ne nune hulgi durogagi jonenun andwe
igon yongnabmothe yongnabmothe heojyo dangjang najunge dachigi jone
Dodeche mari dwe
norang gyerang oullyo oh
no michyosso oh
jongshincharyo oh
ottohge goya golla ni gajogiya gyeya
dashinun an bogedago yogiso yagsogheya uriga hamke
sal su isso dedabul he gureya nado maumul jongrihaji
gu ail duril baeya charari nol nebonego niga obnun semchigo
sanunge na to oiobnun barem do isang marhajidoma
dudgi shirho ne dedabun bakkwiji anha a guronjul aro
Kanji
* CHORUS*
이 사랑은 절대안돼 절대안돼
내 눈에 흙이 들어가기 전에는 안돼
이건 용납못해 용납못해 헤어져 당장 나중에 다치기 전에
어디서 저런 앨 데려왔니
머리가 분홍색 가슴이 다 보일 것 같아
패인 티셔츠에 얼굴엔 온통 검정색 화장이 뒤덮혀
그렇지 않아도 흉한데 눈 코 입 귀 다 뚫려 부모도 없어
그러니 뭘 보고 배웠겠어
학교도 다 그만두고 그런 앨 도대체 어따써
될 수가 없어 어느 정도야 말이지
내 말 들어 어서 그래야 내가 얼굴 들고 다니지
내가 널 어떻게 키웠는데 이럴 순 없지
내가 아무리 마음을 비웠대도 그럴 순 없지
어서 그녀를 모두 지워 이건 절대 아니지
걔랑 결혼해 애를 키워 ㄷ대체 말이 되야지
그녀는 질병이야 넌 다 망가져
슬픔은 잠깐이야 조금만 참어
주사처럼 잠깐만 따끔하고 말어
그리고 나면 모든 아픔 사라져
* Repeat
못다필 꽃은 바로 KIL 누군가 해주길 기대하지는 말길
내 말을 듣는게 바로 너가 해야할 일
그렇지 않으면 결국엔 너가 다칠 일
너를 위해 두번 생각해 사랑은커녕 잠깐의 욕망이라
삼켜야만 해 사랑한대도 그녀는 아니라고
인생의 선배인 내가 하는 말을 들어야 한다고
이제 그녀에게 말해 용기내서 이렇게 제발 날 떠나줘
어딘가로 가줘 사람들 말이 전부다 맞어
사랑한단 말두 모두 지겹구 니 모습도 질렸구
내 말뜻 알겠지 자릴비켜줄게
사랑이란 언제나 상처를 남기지 UH!
그녀를 피해야만해 헤어져야만해
그녀는 숙주가 필요한 악성
* Repeat
도대체 말이 돼?
너랑 걔랑 어울려? 어?
너 미쳤어? 어?
정신차려! 어!
어떻게 거야 골라 니 가족이야 걔야
다시는 안 보겠다고 여기서 약속해야 우리가 함께
살 수 있어 대답을 해 그래야 나도 마음을 정리하지
그 아일 들일 바에야 차라리 널 내보내고 니가 없는 셈치고
사는게 나 또 어이없는 바램 더 이상 말하지도마
듣기 싫어 내 대답은 바뀌지 않아 아 그런줄 알어
Translation
translation by: Goro-chan (FFL Lyrics Forum)
* CHORUS*
This love won't be absolute, not absolute
It won't happen before I am dead and buried
I can't tolerate this, can't stand it!
Before I get hurt by the break-up later
She came with me from somewhere
It seems like I can see all your mind & pink heart
Wrinkled t-shirt, face covered in black make-up
Even if it isn't that, from the outside we see
Your eyes, nose, mouth, ears are all pierced
Don't you have any parents?
So how will you learn?
Stopped going to school and harbor bitterness towards the world
You can't become anything without some degree of intelligence
Listen to my words and yeah, come and hold my face
How did I come to raise you this way? I can't do this.
No matter how much it rains in my heart, I can't do that.
When I try to erase her, it isn't perfect
Marriage and children have become keywords for me
She is a disease spreading through me
Sadness is for a moment, just a small thing
Like an injection it is just a moment's prick
And then all the pain disappears
* Repeat
The flower will bloom just like that KIL
Don't wait around expecting someone else to do it for you
Listen to my words and do what you have to do
If you don't, in the end it'll scar you
Think a second time for youself
Is it love or just a moment of desire?
Love can be cruel, but she can't
Listen to my words, I'm someone who has more life experience than you
Now I'll tell her to have courage and please leave me in this way
Please go anywhere, what people say is totally correct
The words of love and everything are in your face
You'll know what I say and leave the chair empty
Love always leaves a scar, UH!
I must avoid her, we must break-up
She needs a host for her craziness
* Repeat
Is this the end of the world?
Are you just a nut? Huh?
Are you crazy? Huh?
Wake up! Hey!
What's gonna happen? Choose: your family or me?
Promise me here that you won't see me again
We are living together
Answer me, hey! My feelings are confused too
Although I'd rather not admit it, I cheated on you too
I can't take any more of this awful cheating in my life
I hate to hear it as I know we won't change our answers
I know how to do but I won't
