You have turned off JavaScript in your browser. Enable JavaScript in your browsers preferences to make use of all the advanced features of JpopAsia.com
(Sarang gippum ibyol sulphum gurium mium gidarim to jium)
Ochom irohge tokathji sesang odilgadu sarangun we aphuji
urin modu gyolgugen to dachiji hangsang joshimhedu
sarangun tokathji saramun darundedu
ibyoldo tokathji anil god gathedu
gyolgug kuthkaji ponhan shinarioderu
hangsang namnun gon ojig nunmul
guredo to shijaghanun urin manggage dongmul
choumiya irohge shijaghajiman
jigum gu hengbogi byonchianhgo inseng majimagkaji gajin anha
odina tokathul gol heojin saramege murobwa
choumbutho heojilgol arassonyagu
begimyon beg pyongseng gandagu senggagul he shijaghedagu
dedabul he igon jongmarilgol midodu dwe
One sesang onu gose igon two onjena sarangun jonthu
three kuthnamyon gu hunjogduri four nomuna apho
five gasume sangchoga paigu six guredo irona remix
seven darun saram chajanemun eight to romantic han date
(sarang gippum ibyol sulphum gurium mium gidarim to jium)
Jigumdo sesangen hengboge pajyo inun saramdulgwa
heojijan marul haryogo junbihago inun saramdulgwa
gu marul dudgo naso unun saramdure nunmulgwa
gu marul hago naso dorason sarami seroun saramgwa
hengboghehanun mosubul bwa sesang odil gana
jongmal sarangun da da tokathungabwa
mannago heojigo sulphohago guriwo jugedaga
onuse to idgo gumse seroun sarangul to chaja
gyolgug gamanhi barabogo issumyon
onjena dongguran sarange donggurami
odisona byonchianun programi
onoman bakkwio jebangsongbogo isso
nan mulkuromi shingihaji cham tokathe modu ochom guroni
nado nado yednaredo jigumdo kodo oryodo
doni obgona manhado pihal su obnun donggurami
sesangen cham manhun nunmuri sesangen cham manhun sarangi
sesangen cham manhun heojimi
One sesang onu gose igon two onjena sarangun jonthu
three kuthnamyon gu hunjogduri four nomuna apho
five gasume sangchoga paigu six guredo irona remix
seven darun saram chajanemun eight to romantic han date
(sarang gippum ibyol sulphum gurium mium gidarim to jium)
No matter what you do midgi shirhodu aniredu
odil gana nuguna sarangun da tokathungol
gyolgugen nunmul modun giogdul gu gobegdul
hengboghamyon halsurog sangchonun do giphi nama
One sesang onu gose igon two onjena sarangun jonthu
three kuthnamyon gu hunjogduri four nomuna apho
five gasume sangchoga paigu six guredo irona remix
seven darun saram chajanemun eight to romantic han date
(sarang gippum ibyol sulphum gurium mium gidarim to jium)
Sarange donggurami yeah sarange donggurami
Kanji
(사랑 기쁨 이별 슬픔 그리움 미움 기다림 또 지움)
어쩜 이렇게 똑같지 세상 어딜가두 사랑은 왜 아프지
우린 모두 결국엔 또 다치지 항상 조심해두
사랑은 똑같지 사람은 다른데두
이별도 똑같지 아닐 것 같애두
결국 끝까지 뻔한 시나리오대루
항상 남는 건 오직 눈물
그래도 또 시작하는 우린 망각의 동물
처음이야 이렇게 시작하지만
지금 그 행복이 변치않고 인생 마지막까지 가진 않아
어디나 똑같을 걸 헤어진 사람에게 물어봐
처음부터 헤어질걸 알았었냐구
백이면 백 평생 간다구 생각을 해 시작했다구
대답을 해 이건 정말일걸 믿어두 돼
*CHORUS*
one 세상 어느 곳에 있건 two 언제나 사랑은 전투
three 끝나면 그 흔적들이 four 너무나 아퍼
five 가슴에 상처가 파이구 six 그래도 일어나 리믹스
seven 다른 사람 찾아내믄 eight 또 로맨틱한 데이트
(사랑 기쁨 이별 슬픔 그리움 미움 기다림 또 지움)
지금도 세상엔 행복에 빠져있는 사람들과
헤어지잔 말을 하려고 준비하고 있는 사람들과
그 말을 듣고 나서 우는 사람들의 눈물과
그 말을 하고 나서 돌아선 사람이 새로운 사람과
행복해하는 모습을 봐 세상 어딜 가나
정말 사랑은 다 다 똑같은가 봐
만나고 헤어지고 슬퍼하고 그리워 죽겠다가
어느새 또 잊고 금세 새로운 사랑을 또 찾아
결국 가만히 바라보고 있으면
언제나 동그란 사랑의 동그라미
어디서나 변치않는 프로그램이
언어만 바뀌어 재방송보고 있어
난 물끄러미 신기하지 참 똑같애 모두 어쩜 그러니
나도 너도 옛날에도 지금도 커도 어려도
돈이 없거나 많아도 피할 수 없는 동그라미
세상엔 참 많은 눈물이 세상엔 참 많은 사랑이
세상엔 참 많은 헤어짐이
* Repeat
No matter what you do 믿기 싫어두 아니래두
어딜 가나 누구나 사랑은 다 똑같은걸
결국엔 눈물 모든 기억들 그 고백들
행복하면 할수록 상처는 더 깊이 남아
* Repeat
사랑의 동그라미 Yeah 사랑의 동그라미
Translation
translation by: Goro-chan (FFL Lyrics Forum)
(Love, joy, separation, sorrow, loneliness, hate, waiting and deletion)
Maybe it is always the same like this, wherever we are in the world
Why does love hurt?
All of us always take care not to be hurt in the end
Love is the same, just the people are different
The break-up is the same, it just seems like it isn't
Until finally it ends in the obvious scenario
Always all that remains is just tears
And so we start again, we are animals of forgetfulness
At first, we start like this but
Now this happiness won't suit us
We won't have it until the end of our lives
It is the same everywhere
Just ask the people who have separated
I knew we'd break up from the start
We may go 100 lifetimes and it'll happen 100 times
Think about it, we've started
Answer me, and I'll believe that this is real
*CHORUS*
One, wherever you are in the world
Two, love is always a battle
Three, these traces when it ends
Four, so painful
Five, our chest is hurt and scarred
Six, and then its time for the remix
Seven, you look for another person
Eight, another romantic date
(Love, joy, separation, sorrow, loneliness, hate, waiting and deletion)
The people who have fallen into happiness now
And the people who are preparing their break-up speeches
The tears of the people who have to listen to those words
And the people who turn to a new person after hearing those words
Look at the happy faces, wherever you go in the world
See that love is all the same, the same!
We'll meet, break-up, be sad, yearn and die
We'll forget about it soon and go looking for a new love
When ultimately we look carefully
The circle of love is continuous
Wherever we are the program doesn't change
It is just re-runs in different languages
I stare and see it is all exactly the same
Everything may happen in that way
You and me, before and now, bigger and harder
Even if we don't have much money, the circle can't be avoided
There are so many tears in the world
There is so much love in the world
There are so many break-ups in the world
* Repeat
No matter what you do
I hate to believe, I know
Wherever and with whoever, love is all the same
In the end there are tears, all the memories, those proposals
The scars remain deeper when you try to be happy
