Lyrics The First Cry - Garnet Crow

• Romaji

  misty itsu made mo
  kawaru koto naku tsudzuku arasoi no 内(naka) ni wa
  onaji negai
  teach me fushigi na no
  kono yo wa hitotsu na noni
  hito no kazu no sekai no katachi
  oosa ni memai omoi omoi
  
  shizuka naru midnight
  kawa no mukou ni mita mono wa
  tabidachi no The first cry? You made it!
  
  jikuu koete yuketara
  mayowazu kimi no moto
  hanarezu ni owari wo mitsumesasete
  kanashimi wo inori de iyasenai nara
  tomo ni sono itami wo ukemashou
  hitori naku koto nado nai you ni...
  
  remind me kimi no koe
  kibou ni michita sono yasashii 声明(koe) wo
  kanjiraretara
  mou sukoshi ikeru
  koko ni oide to
  
  haruka naru 路(michi) wo kakenukete
  sagashiteta no wa
  kakumei no The first cry
  You made it!
  
  nagai tabi no mukou ni motometa yasuragi wa
  owari naki itami wo kimi ni atae
  hana wa mata saite wa chi ni ochite yuku
  sora no ue ni wa nee hoshi ga ari
  ano hi to onaji you kudakechiru
  
  taisetsu na mono kizuite yuku tame ni
  満足(mita)sarenai nanika wo kakaeteru to
  omottemo ii deshou?
  sore igai ni koko ni iru 道理(wake) nado nakute
  
  kimi no moto e to itsuka wa yuku no nara
  osorezu ni kono 瞬間(toki) ikite yukeru
  hana wa mata saite wa chi ni ochite yuku
  sora no ue ni wa nee hoshi ga ari
  ano hi to onaji you ni kudakechiru
  tomo ni sono itami wo ukesasete
  
  
  

• Kanji

  misty いつまでも
  変わることなく続く争いの内(なか)には
  同じ願い
  teach me 不思議なの
  この世は一つなのに
  人の数の世界の形
  多さに眩暈 重い想い
  
  静かなるmidnight
  河の向こうに見たものは
  旅立ちのThe first cry? You made it!
  
  時空超えてゆけたら
  迷わず 君のもと
  離れずに 終わりを見つめさせて
  哀しみを祈りで癒せないなら
  共にその痛みを受けましょう
  一人泣くことなどないように…
  
  remind me 君の声
  希望に満ちたその優しい声明(こえ)を
  感じられたら
  もう少しゆける
  ここにおいでと
  
  遥かなる路(みち)を 駆け抜けて
  探してたのは
  革命の The first cry
  You made it!
  
  長い旅の向こうに求めた安らぎは
  終わりなき痛みを君に与え
  花はまた咲いては地に堕ちてゆく
  空の上には ねぇ 星があり
  あの日と同じよう砕け散る
  
  大切なもの築いてゆく為に
  満足(みた)されない何かを抱えてると
  思ってもいいでしょう?
  それ以外に此処にいる道理(わけ)などなくて
  
  君の元へと いつかはゆくのなら
  畏れずにこの瞬間(とき) 生きてゆける
  花はまた咲いては地に堕ちてゆく
  空の上には ねぇ 星があり
  あの日と同じように砕け散る
  共にその痛みを受けさせて
  

• Translation