Lyrics Angry Juice - GIRUGAMESH

• Romaji

  Shiboritorareta juice / Chino ajiga suru
  Kezuritorareta juice / Noukouna
  Taste of my skin
  
  Hakikega mawaru sonna kankaku
  Hadakano jibun miteiru youde
  Dokumi surutabi tenbinni kakete
  Mazuito suterareru/Genjitsu
  
  Futekina egaoni / Iradachi kakushi
  Tekidona egaode / Gomakashiteiru
  
  Nozomunowa kaikan dakesa
  Atowa doudemo ii
  Ajiminara sukini shitekure / Angry juice
  
  Tenohira kaeshita youna
  Nekonadegoeni
  Kushoushika dekinaiyo
  Imasara nanno youda ?
  
  Shosen yononaka kaneto suujisa
  Tsuukan shiteru hedoga derukurai
  Suimo amaimo wakatterukara
  Yokeini real na koukei
  
  Futekina egaoni / Iradachi kakushi
  Tekidona egaode / Gomakashiteiru
  
  Saishokara nanimmo kiitenee
  Imasara kuchidasuna
  Orewa kesshite somaraneesa
  Hungry boy
  
  Nozomunowa kaikan dakesa
  Atowa doudemo ii
  Ajiminara sukini shitekure / Angry juice

• Kanji

  絞り取られたジュース　　血の味がする
  削り取られたジュース　　濃厚な Taste of my skin
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(俺の肌の味がする)
  
  吐気が回るそんな感覚　　裸の自分見ているようで
  毒見する度天秤にかけて　　不味いと捨てられる　　現実
  
  不敵な笑顔に　　苛立ち隠し
  適度な笑顔で　　誤魔化している
  
  望むのは快感だけさ　　後はどうでも良い
  味見なら好きにしてくれ　　アングリージュース
  
  掌返したような　　猫撫で声に
  苦笑いしか出来ないよ　　今更何の用だ？
  
  所詮世の中金と数字さ　　痛感してるヘドが出るくらい
  酸いも甘いも分かってるから　　余計に real な　　光景
  
  不敵な笑顔に　　苛立ち隠し
  適度な笑顔で　　誤魔化している
  
  不敵な笑顔に　　苛立ち隠し
  適度な笑顔で　　誤魔化している
  
  最初から何も聞いてねえ　　今更口出すな
  俺は決して染まらねえさ　　ハングリーボーイ
  
  望むのは快感だけさ　　後はどうでも良い
  味見なら好きにしてくれ　　アングリージュース [edit]Last edit by Keito on Wednesday 03 Mar, 2010 at 06:06 +100%[/edit]

• Translation

  The squeezed juice taste like blood
  The scraped juice Undiluted
  Taste of my skin
  
  The sensation of vomit churning
  As if looking at my naked self
  Balancing it for taste
  Reality tossed away in foulness
  
  Hiding away trepedition
  with an inadequate smile
  Pretending with a modest smile
  
  Desiring only comfort
  discarding all else
  If you want a taste
  just let me be, Angry juice
  
  An extended palm
  a coaxing voice
  A bitter smile is all I can muster
  albeit pointless
  
  After all the world is filled
  with money and figures
  a knowing hedonist emerges
  Understanding the sour and
  the sweet makes it all too real
  
  Hiding away trepedition
  with an inadequate smile
  Pretending with a modest smile
  
  You weren't listening
  to begin with, so just shut it
  I'll never be tainted you
  Hungry boy
  
  Desiring only comfort
  discarding all else
  If you want a taste
  just let me be, Angry juice