Lyrics Akai Hana - V (Neu)

• Romaji

  [akai hana]
  
  masshiro na hana ga kirei tsumitora reru unmei mo shira zu
  sono iro o hokoru kogoe soo nabu bukai de
  miagere ba hoshi ga kirei te o nobase ba todoki soo na hodo
  mabatai te tsuyoku iki te i tai to negat'ta
  
  hoo o tsutau namida no riyuu wa nani ?
  dare'ka no kotoba dake ja moo boku wa sukuwa re nai
  
  ' sukoshi nagai saka no tochuu ni iru n da
  ato sukoshi ato sukoshi dake hashire '
  
  hikari naki michi no saki ni ichirin no shiroi hana moeagari
  taema naku akaku kurayami ni kagayaku
  miagere ba hoshi ga kirei te o nobase ba todoki soo na hodo
  mabatai te tsuyoku iki te i tai to negat'ta
  
  iku sen no yoru ni kono koe o karashi'te
  kimi no soba de utau moshi kimi ga ii nara
  sono hikari o boku no tenoshira ni tojikome tai dooka onegai
  
  arinomama ikiru koto deki naku'te
  kikazari sugi te kokoro ga omoku'te nai te iru
  
  ' chippoke na ishi ni ashi o tora re te
  koron de mo mae o mi'te tada hashire '
  
  masshiro na hana ga kirei tsumitora reru unmei mo shira zu
  sono iro o hokoru kogoe soo na bukai de
  hikari naki michi no saki ni ichirin no shiroi hana moeagari
  taema naku akaku boku o michibii te kure ta
  
  akai hana..
  
  [Added by yumee][edit]Last edit by yumee on Thursday 15 Jul, 2010 at 12:48 +7.5%[/edit]

• Kanji

  [赤い花]
  
  真っ白な　花が綺麗　摘み取られる運命も知らず
  その色を誇る　凍えそうなぶ部会で
  見上げれば　星がきれい　手を伸ばせば届きそうなほど
  瞬いて　強く生きていたいと願った
  
  頬を伝う涙の理由はなに？
  誰かの言葉だけじゃもう僕は救われない
  
  「少し長い坂の途中にいるんだ
  あと少し　あと少しだけ　走れ」
  
  光なき　道の先に　一輪の白い花燃え上がり
  絶え間なく赤く　暗闇に輝く
  見上げれば　星がきれい　手を伸ばせば届きそうなほど
  瞬いて　強く生きていたいと願った
  
  幾千の夜に　この声を嗄らして
  君のそばで歌う　もし君がいいなら
  その光を僕の掌に閉じ込めたい　どうか　お願い
  
  ありのまま生きること出来なくて
  着飾りすぎた心が重くて鳴いている
  
  「ちっぽけな石に足をとられて
  転んでも　前を見て　ただ　走れ」
  
  真っ白な　花がきれい　摘み取られる運命も知らず
  その色を誇る　凍えそうな部会で
  光なき　道の先に　一輪の白い花燃え上がり
  絶え間なく赤く　僕を導いてくれた
  
  赤い花...
  
  [Added by yume]
  [edit]Last edit by yumee on Thursday 15 Jul, 2010 at 12:50 +100%[/edit]

• Translation

  [Red flower]
  
  The snow white　 flower is pretty　　yet it doesn't know its fate is to be picked
  It is proud of that color　　where it's nearly numb
  If I look up　　the stars are pretty　　When I stretched out my arms as if I can almost reach them
  I blinked　　and wished to live strongly
  
  What's the reason for that tear flowing down my cheek?
  I won't be saved only by someone else's anymore
  
  "I'm in the middle of a slope that's a little long
  After a little more　just a little more　run"
  
  On the street　with the lights out　a single white flower burns up
  It eternally shines　　red in the darkness
  If I look up　　the stars are pretty　　When I stretched out my arms as if I can almost reach them
  I blinked　　and wished to live strongly
  
  For thousands of nights　　I've made this voice hoarse
  when I sang by you　　If it's fine with you
  then I want to hold that light closed in the palm of my hand　　somehow　　please
  
  I can't live like this
  And my overdressed heart is heavy and crying
  
  "A tiny rock catches my foot
  Even if I fall　　I look forward　 and just 　run"
  
  The snow white　　flower is pretty　　yet it doesn't know its fate to picked
  It's proud of its color　　where its nearly numb
  On the street　　with the lights out　　a single flower burns up
  It guided me　　eternally red in the darkness
  
  Red flower...
  
  [Added by yumee][edit]Last edit by yumee on Thursday 15 Jul, 2010 at 12:49 +100%[/edit]