Lyrics Daikirai - Michiyo Heike

• Romaji

  hanabi no kirameki
  kokoro ni itakute
  iru hazu no nai ANATA sagashi
  yozora samayotteru
  
  kyonen no natsu ni wa
  futari de mita yo ne
  KENKA shiteta koto mo wasure
  kuchizuketa sunahama
  
  watashi yori...
  kanojo no hou ga sunao kashira?
  rusuden no keitai ja nani mo
  oshiete kurenai
  
  DAIKIRAI, ANTA NANKA...
  ienai kuse ni, aitai kuse ni
  tomaranai yo koigokoro
  namida doko de nugukeba ii no?
  dakishimete
  
  amaete ne datta
  masshiro na tebukuro
  sugita kisetsu kizamikonde
  sukoshi yogorete iru
  
  itsu datte
  ANATA no nioi kanjite itakute
  motomesugite taisetsu na ai
  kizutsukete ita
  
  DAIKIRAI, ANTA NANKA...
  mata tsuyogari togatte miru
  naite bakari, "rashiku" nai to
  ii kikasete me wo tojite mo
  nemurenai
  
  DAIKIRAI, ANTA NANKA...
  ienai kuse ni, aitai kuse ni
  
  "DAISUKI YO..." to tsubuyaite mo
  atsui kaze ni kaki kesareru
  natsu no kaze onegai yo
  kanashimi dake arainagashite
  omoide kara
  

• Kanji

  花火のきらめき
  心に痛くて
  居るはずない　アナタ探し
  夜空さまよってる
  去年の夏には
  二人で見たよね
  ケンカしてた事も忘れ
  口づけた砂浜
  
  私より…
  彼女の方が素直かしら？
  留守電の携帯じゃ何も
  教えてくれない
  
  ダイキライ、アンタナンカ…
  言えないくせに、逢いたいくせに
  とまらないよ　恋心
  涙　どこで　拭けばいいの？
  抱きしめて
  
  甘えてねだった
  真っ白な手袋
  過ぎた季節　刻み込んで
  少し　汚れている
  
  いつだって
  アナタの匂い　感じていたくて
  求めすぎて　大切な愛
  傷つけていた
  
  ダイキライ、アンタナンカ…
  また強がり尖ってみる
  泣いてばかり、”らしく”ないと
  言い聞かせて目を閉じても
  眠れない
  
  ダイキライ、アンタナンカ…
  言えないくせに、逢いたいくせに
  
  ”ダイスキヨ…”とつぶやいても
  熱い風に　かき消される
  夏の風　お願いよ
  悲しみだけ　洗い流して
  想い出から
  

• Translation

  The sparkle of the fireworks
  is painful to my heart
  I'm looking for you who has no reason to be here
  Wandering in the night sky
  Last summer,
  we saw it together
  We forgot our fighting
  and kissed on the beach
  
  Is she...
  more honest than me?
  Her answering machine
  won't tell me anything
  
  I hate you, you just...
  I can't stop my love
  even though I can't say it, and I want to meet
  Where should I dry my tears?
  Hold me
  
  I fawned and exploited
  my white gloves
  This passed season, I had them embroidered
  They're a little dirty
  
  I always
  want to feel your scent
  I looked to hard at my precious love
  and got hurt
  
  I hate you, you just...
  I'm trying to be pointed and strong
  I want you to tell me that
  just crying isn't "like" me, but even if I close my eyes
  I can't sleep
  
  I hate you, you just...
  I can't say it, and I want to meet
  
  I mutter, "I love you..."
  and it's erased by the hot wind
  Please, summer storm
  wash just the sadness away
  from my memories