Lyrics Hitomi Hiraite - Mitsuki

• Romaji

  ikutsumono yume wo okizari ni shite kita ne
  nagameteiru dakede te mo noba senakatta yo
  dareka ni yori kakatte mita keredo kawaranakute
  hirakenai doa no mae utsumuite nanimo dekizu ni iru
  hitomi hiraite mitsumetai yo donna michi e susumu beki kana?
  furueru ashi mo aruki tsudukereba itsuka tsuyoku naru darou
  
  dareka ni hitsuyou tosareru koto wo negatte
  tada hito ichibai no egao ga hoshi kattanda
  kodoku no umi de oyogi tsukareta no kamoshirenai
  atatakai yasashisa ga boku wo ima sukutte kuretanda
  hitomi hiraite mitsumetai yo boku ni dekiru koto wa nanika na
  mirai wa kono te de kaerareru mono
  ima kara demo yareru yo
  
  boku ga miageta sora wa
  imademo kono mune ni utsushidasa reteiru yo
  
  koboshita namida no kaerimichi kitto boku no kokoro no nakasa
  kako mo subete ukeiraretanara ato wa fumidasu dakesa
  hitomi hiraite mitsumetai yo daijina mono naku sanai you ni
  saigo no ippo made ga michi dakara akiramezuni susumou

• Kanji

  作詩：川嶋あい 作曲：川嶋あい
  
  いくつもの夢を置き去りにしてきたね
  眺めているだけで　手も伸ばせなかったよ
  誰かによりかかってみたけれど変わらなくて
  開けないドアの前　うつむいて何もできずにいる
  瞳ひらいて見つめたいよ　どんな道へ進むべきかな?
  震える足も歩き続ければ　いつか強くなるだろう
  
  誰かに必要とされることを願って
  ただ人一倍の笑顔が欲しかったんだ
  孤独の海で泳ぎ疲れたのかもしれない
  あたたかい優しさが僕を今救ってくれたんだ
  瞳ひらいて見つめたいよ　僕にできることは何かな
  未来はこの手で変えられるもの
  今からでもやれるよ
  
  僕が見上げた空は
  今でもこの胸に映し出されているよ
  
  こぼした涙の帰り道　きっと僕の心の中さ
  過去もすべて受け入られたなら　あとは踏み出すだけさ
  瞳ひらいて見つめたいよ　大事なもの失くさないように
  最後の一歩までが道だから　あきらめずに進もう
  
  (Credit: http://www.quartet4.net/?p=1360)

• Translation

  I’ve left behind so many dreams
  I could never reach them just by watching
  I tried depending on someone else but nothing changed
  Now I’m standing in front of the door that won’t open with my head down
  I want to open my eyes and see, I wonder which path I should take?
  As long as I walk forward on my trembling legs, I hope I’ll be stronger someday
  
  I wished that I would be needed by someone
  And just wanted to smile more than others
  Maybe I was tired of swimming in a sea of loneliness
  A warm kindness rescued me now
  I want to open my eyes and see, I wonder what I can do?
  I can change the future with this hand
  I can do it now if I want to
  
  The sky I looked up at
  Is still reflected on my heart to this day
  
  The path I walked home while shedding tears is surely in my heart
  If I could just accept everything in the past, then all I need to do is step forward
  I want to open my eyes and see, so I don’t lose what’s precious to me
  This path won’t end until I reach the final step, so I’ll keep going and not give up
  
  (Credit: http://www.quartet4.net/?p=1360)