Romaji Lyric
| Romaji Helpless Rain (but I'm Fallin' Too Deep) | |
|
Lyrics: Ochima Sato Music: shinya
(But I’m fallin’, fallin’ too deep
L-O-V-E with you)
Tooi sora no ue hibiku raimei ni hurueteru
Ano te no meku mori kioku ito taguru gozen ni ki
*Ima mo me wo tojite anata no senaka wo mitsukeru kedo
Oeba kieru no wa naze?
Hure tai ima sugu ni
Yubi mo kami mo
**Sono mune no umi de oboretemo tsuyoku
Dakare tai kowasare tai
Negai wa kanawazu yume demo aezu
Nurashite...namida
(Jewels)
Tonight’s the night, konya koso get suru
Saikin nemure nai baby, just thinkin’ about you
Can’t believe it konna kotte arieru?
Can’t control myself mou PANIKUtteru
Mado no soto wa ame... mujou ni itami kizami komu
Nokosareta sashin tegami mune sawagu yoru wo ureu
Hitori samayoutte anata ni omoi tsunoruseru tabi
Toki ga tomaru no wa naze?
KISUshite mou ichido
Uso demo ii
***Zetsubou to kibou eien ni yureru
Genjitsu to yume, maboroshi...
Anata nashide ima, ikirarenai
Tasukete...namida
(Rum)
Seki hadahada when I’m with the one, kokoro yusabu kanjou
Kakitateru TEKU wa hansoku teki demo aishou ii
Sou omotteta no saisho ni me wo fureta toki kara I was
Ecstasy na joutai kono kimochi ima hatsu koukai
Umarete kite kono shougai hajimete I be weak at the knees
Wasureru koto no nai for life
(But I’m fallin’, fallin’ too deep
L-O-V-E with you)
*Repeat
**Repeat
Uso demo ii
***Repeat
(But I’m fallin’, fallin’ too deep
L-O-V-E with you)
|
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Helpless Rain (but I'm Fallin' Too Deep) | |
|
作詞: おちまさと 作曲: shinya
(But I’m fallin’, fallin’ too deep
L-O-V-E with you)
遠い空の上 響く雷鳴に震えてる
あの手のぬくもり 記憶 糸手繰る午前二時
※今も 目を閉じて
あなたの背中を見つけるけど
追えば消えるのはなぜ?
触れたい 今すぐに
指も髪も※
△その胸の海で溺れても 強く
抱かれたい 壊されたい
願いは叶わず 夢でも逢えず
濡らして…涙△
(Jewels)
Tonight’s the night, 今夜こそ get する
最近眠れない baby, just thinkin’ about you
Can’t believe it こんな事ってありえる?
Can’t control myself もうパニクってる
窓の外は雨･･･無情に痛み刻み込む
残された写真 手紙 胸騒ぐ夜を憂う
一人 彷徨ってあなたに想い募らせる度
時が止まるのはなぜ?
キスして もう一度
嘘でもいい
☆絶望と希望 永遠に揺れる
現実と夢、幻…
あなたなしで今、生きられない
助けて…涙☆
(Rum)
赤裸々 when I’m with the one 心揺さぶ感情
かきたてるテク反則的でも相性良い
そう思ってたの最初に目をふれた時から I was
Ecstasyな状態 この気持ち今 初公開
生まれてきてこの 生涯初めてI be weak at the knees
忘れる事のない for life
(But I’m fallin’, fallin’ too deep
L-O-V-E with you)
(※くり返し)
(△くり返し)
嘘でもいい
(☆くり返し)
(But I’m fallin’, fallin’ too deep
L-O-V-E with you)
|
|
|
Lyric Translation
| Translation Helpless Rain (but I'm Fallin' Too Deep) |  |
|
(But I’m fallin’, fallin’ too deep
L-O-V-E with you)
Up in the distant sky, rolling thunder echoes
I shivver, it’s 2 A.M., and I’m trying to untangle
a thread of memories, of you and your warm hands
*Even now, as I close my eyes
I can still see your back
But why do you disappear when I chase you?
Right now, I want to touch
your fingers, your hair
**Embrace me, break me, with your strength
as I drown in your chest
But this dream does not come true, even in my dreams
we can’t meet. I drench myself...in tears
(Jewels)
Tonight’s the night, tonight I’ll get it
Lately I can’t sleep baby, just thinkin’ about you
Can’t believe it, is there such a thing?
Can’t control myself, I’m already panicking
Outside the window, the rain... carves me with pain
The pictures and letters that remain
at night, they keep me up with feelings of grief
Every time I wander alone
I think of you even more
Why did the time stop?
Kiss me one more time
Even if it’s just a lie
***Despair and desire, the will always shake me
Reality and dreams, they’re illusions...
I can’t live if I can’t have you now
Save me from...my tears
(Rum)
Naked when I’m with the one, my heart shaking with emotion
You stir me up with some technical faults, but it’s cool to be nice too
When I think of the first time you touched me baby I was
in a state of ecstasy, now I present these feelings to you
Being reborn, this is life for the first time, I be weak at the knees
I won’t forget these things for life
(But I’m fallin’, fallin’ too deep
L-O-V-E with you)
*Repeat
**Repeat
Even if it’s just a lie
(But I’m fallin’, fallin’ too deep
L-O-V-E with you)
***Repeat
This lyric was added by: xaosmx  |
|
