You have turned off JavaScript in your browser. Enable JavaScript in your browsers preferences to make use of all the advanced features of JpopAsia.com
Dore dake sabishikutte mo jibun de
Kimeta michi shinjite
Tegami no saigo no gyou ga
Aitsu rashikute waraeru
Dareka ni uso o tsuku you na hito ni
Natte kureru na chichi no negai to
Kizutsuitatte warai tobashite
Kizutsukeru yori zenzen ii ne
(Haha no ai)
Ano sora nagareru kumo omoidasu
Ano koro no boku wa
Hito no itami ni kizuka zu
Nasakenai yowa sa o kakushiteita
Kizukeba itsumo dareka ni sasaerare
Koko made aruita
Dakara kondo wa jibun ga
Dareka o sasaerareruyou ni
Massugu miage yosomi wa suru na
Hetakuso de ii chichi no egao to
Shinjiru koto wa kantan na koto
Utagau yori mo kimochi ga ii ne
(Haha no namida)
Sayounara...
Mata aeru hi made fuan to
Kitai o seotte
Kanarazu yume o kanaete
Egao de kaeru tame ni
Hontou no tsuyo sa
Hontou no jiyuu
Hontou no ai to
Hontou no yasashi sa
Wakaranai mama susumenai kara
Jibun sagasu to kokoro ni kimeta
Harukaze omoi todokete namida o
Yasashiku tsutsun de
Kanarazu yume o kanaete
Egao de kaeru tame ni
Sayounara...
Shikarareru koto mo sukunaku
Natte yuku keredo
Itsudemo soba ni iru kara
Egao de kaereru kara
Dore dake sabishikutte mo bokura wa
Aruki tsuzukeru
Kanarazu kaereru kara
Omoi ga kaze ni mau
Anata no hokori ni naru
Saaikou [edit]Last edit by JTR69 on Friday 29 May, 2009 at 09:58 +8.7%[/edit][edit]Last edit by JpopAsia on Wednesday 13 May, 2009 at 06:23 +7.3%[/edit][edit]Last edit by Teruhito on Thursday 30 Apr, 2009 at 05:29 +9.8%[/edit][edit]Last edit by Teruhito on Thursday 30 Apr, 2009 at 05:01 +9.7%[/edit][edit]Last edit by Teruhito on Thursday 30 Apr, 2009 at 04:58 +9.5%[/edit]
SOURCE: http://blogs.yahoo.co.jp/taakaklion/[edit]Last edit by Teruhito on Friday 01 May, 2009 at 03:05 +8.3%[/edit][edit]Last edit by Teruhito on Thursday 30 Apr, 2009 at 05:04 +4.2%[/edit][edit]Last edit by Teruhito on Thursday 30 Apr, 2009 at 04:57 +12.4%[/edit][edit]Last edit by Teruhito on Thursday 30 Apr, 2009 at 04:19 +11%[/edit][edit]Last edit by Teruhito on Thursday 30 Apr, 2009 at 03:40 +11.6%[/edit][edit]Last edit by Teruhito on Thursday 30 Apr, 2009 at 03:38 +10.3%[/edit][edit]Last edit by Teruhito on Thursday 30 Apr, 2009 at 03:16 +11%[/edit][edit]Last edit by Teruhito on Thursday 30 Apr, 2009 at 03:14 +5.3%[/edit]
Translation
The scenery passes by, I journey from this unchanging city
Cherry blossoms fall in the spring wind, my adoration grows stronger
“No matter how lonely I get, I’ll trust this road that I chose…”
Their letter’s last line sounds just like them and it makes me laugh
“Don’t become someone who can tell a lie,” my father’s wish
“If you get hurt, laugh it off rather than hurt others,” my mother’s love
I remember the rolling clouds in that sky, back then
I ignored other people’s pain and hid my own pitiful weakness
I realize I’ve walked this far because someone was always supporting me
So this time I want to be able to support someone else
“Go straight ahead, don’t look around, it’s okay to mess up,” my father’s smile
“Believing is easy and it feels better than doubting,” my mother’s tears
Goodbye, until we meet again, I’ll carry all your worries and hopes with me
I promise to make my dream come true so I can come back with a smile
True strength, true freedom, true love, and true kindness
I can’t go on without them so I vow in my heart to “find myself”
Spring wind, carry my thoughts and gently embrace my tears
I promise to make my dream come true so I can come back with a smile
Goodbye, there’s not much you can scold me for anymore
But I’ll always be near, I’ll return with a smile on my face
No matter how lonely it gets, we’ll keep on walking
I promise to come back, my thoughts ride the wind, I’ll make you proud
Let’s go now
source :http://www.quartet4.net/?p=6409
English translation by Quartet4
[edit]Last edit by GReeeeNCREW on Thursday 18 Jun, 2009 at 11:22 -97.8%[/edit][edit]Last edit by JTR69 on Saturday 30 May, 2009 at 05:13 +12.1%[/edit][edit]Last edit by JTR69 on Saturday 30 May, 2009 at 05:10 +30.8%[/edit]
