Lyrics Chuogun Sarangul Dalma - Park Hyo Shin

• Romaji

  Gudega buneyo
  ne gasum ane guderanun barami
  onjena nege guretdushi
  ne mam hunduro nohgo
  chuogiranun jomman
  namgigo daranajyo
  nal girul irhotjyo
  nul guderanun saramman bodaga
  dan hanbon uishimhaji anhgo
  yogikkaji wannunde
  gude obnun nadsorun
  gil wihe nama itjyo
  gajyo gaseyo
  johun giogmajodo
  gudega obshinun
  negen jimman doelthende
  jakku kkonebomyon
  guriumman kojyoso
  dashi doraganun gil
  balgorum tto momchuge hajyo
  chuogun sarangul dalma
  nan jakku dorabogetjyo
  gugosen ajigdo gudega issoso
  gureso aphungabwayo
  hanbonchum kkog hanbonchumun
  gudedo nal bolkkabwa
  onuldo gidaryoyo
  
  Na ije ochojyo
  amuri gudel daranaryo hebwado
  hanpyomdo morojiji mothe
  meil gathun jarie
  meil gathun mugero
  harurul saragajyo
  odil boado onthong gude ppunijyo
  nal bodon nunbichi
  jakku mame gollyoso
  dashi nunul gamgo
  gudel jiuryohedo
  gudge damun ibsuri ttollyowa
  chamatdon nunmuri hurujyo
  chuogun sarangul dalma
  nan jakku dorabogetjyo
  gugose ajigdo gudega issoso
  gureso aphungabwayo
  hanbonchum kkog hanbonchumun
  gudedo nal bolkkabwa
  onuldo gidaryoyo
  onu nal dwidoraboda
  gudega narul bondamyon
  nan ottohge hajyo
  amumal mothanun
  narul jal aljanhayo
  
  Chuogun baramul tago
  onjenga huthojilthende
  
  Urodo sorichyobwado
  morun chog boriryohedo
  idji mothal gu saram
  onuldo gidaryoyo
  narul jal aljanhayo
  
  

• Kanji

  그대가 부네요
  내 가슴 안에 그대라는 바람이
  언제나 내게 그랬듯이
  내 맘 흔들어 놓고
  추억이라는 점만
  남기고 달아나죠
  난 길을 잃었죠
  늘 그대라는 사람만 보다가
  단 한 번 의심하지 않고
  여기까지 왔는데
  그대 없는 낯설은
  길 위에 남아있죠
  가져 가세요
  좋은 기억마저도
  그대가 없이는
  내겐 짐만 될텐데
  자꾸 꺼내보면
  그리움만 커져서
  다시 돌아가는 길
  발걸음 또 멈추게 하죠
  추억은 사랑을 닮아
  난 자꾸 돌아보겠죠
  그곳엔 아직도 그대가 있어서
  그래서 아픈가봐요
  한 번쯤 꼭 한 번쯤은
  그대도 날 볼까봐
  오늘도 기다려요
  
  나 이제 어쩌죠
  아무리 그댈 달아나려 해봐도
  한뼘도 멀어지지 못해
  매일 같은 자리에
  매일 같은 무게로
  하루를 살아가죠
  어딜 보아도 온통 그대 뿐이죠
  날 보던 눈빛이
  자꾸 맘에 걸려서
  다시 눈을 감고
  그댈 지우려해도
  굳게 다문 입술이 떨려와
  참았던 눈물이 흐르죠
  추억은 사랑을 닮아
  난 자꾸 돌아보겠죠
  그곳에 아직도 그대가 있어서
  그래서 아픈가봐요
  한 번쯤 꼭 한 번쯤은
  그대도 날 볼까봐
  오늘도 기다려요
  어느 날 뒤돌아보다
  그대가 나를 본다면
  난 어떻게 하죠
  아무말 못하는
  나를 잘 알잖아요
  
  추억은 바람을 타고
  언젠가 흩어질텐데
  
  울어도 소리쳐봐도
  모른 척 버리려해도
  잊지 못할 그 사람
  오늘도 기다려요
  나를 잘 알잖아요
  

• Translation

  The wind that's inside of my heart
  is blowing
  Like you always have,
  you only shook my heart
  and left me with
  only memories
  I lost my way because
  I only followed you
  without any doubts
  so I've reached this far
  But I'm on an unknown road
  and you aren't with me
  Take them,
  even our happy memories
  Because with out you,
  it'll only be a burden to me
  When I keep reviving them
  my longing only increases
  I end up going back on that road
  and it makes me stop walking
  Memories are like love
  so I'll keep looking back
  That place still has you in it
  so I think that's why it hurts
  Because you might glance at me
  once, at least once
  I'm still waiting for you today
  
  What do I do now
  No matter how much I try to escape from you
  I can't even go a few feet away
  I live each day
  with the same situation
  with the same burden
  No matter where I look, I can only see you
  The eyes you looked at me with
  keeps troubling my mind
  so I close my eyes again
  and try to erase you
  but the lips firmly closed tremble
  and the tears I've held back flow
  Memories are like love
  so I'll keep looking back
  That place still has you in it
  so I think that's why it hurts
  Because you might glance at me
  once, at least once
  I'm still waiting for you today
  What do I do if one day
  I turn around and
  you're looking at me
  You know well that
  I won't be able to say anything
  
  Memories ride the wind
  so it'll end up being scattered one day but
  
  No matter how I cry or shout
  and try to feign ignorance
  I still wait for
  that person I can't forget
  You know me well