Romaji Lyric
| Romaji Carnival |  |
|
junbi wa dekita ka? Ladies
Hey Boys yosomi shinaide
Everybody saa minna sawaide (Stand Up & Jump)
carnival machi ni matta kono hi ga
carnival koe agete odori na
hajimaru atsumari na koko e All Night
Ladies koe dase Say Yeah Yeah Yeah!!
carnival furuwaseru kokoro wo
carnival hibikaseru kono oto
hajimaru kotoshi ichido kagiri no Party Time
Boys koe dase Say Oi Oi Oi!!
machi ni matta carnival makuake
te buri koshi furi odoru koto dake
kangaete Stand Up (kangaenaide Jump Up)
ichinen ichido no nori de odori na koyoi
kore nigashitara mou rainen made nee
matenee kara aete mae e mae e
hito no nami nomare tamashii wo moyase
matta bun dake jibun wo kowase
daan daan fuminarasu
ashioto ni awase sake kumikawasu
hara no soko kara warai karashi
marude nen ichido dekai arashi
tachidomattara sore made ichinen saki made no machibouke
atsumattara kore dake no pawaa daichi mo chi ni shizumu
tanoshimeru nara sore dake de ichinen saki made mo saikou de
atsumattara kore dake no pawaa daichi mo yurete iru
carnival sawagidasu atsumare saa minna Shall We Dance?
karada jouzu tsukai na hazukashigarazu utai na
High High ni Beat nore!
daitai de ii odore!
kashikomaru na jiyuu de ii no
ashi tomeru na Party People
machikogareta bun dake moriagaru
nesobetta fuuta made okiagaru
minna sawagidasu yagate wa ni naru
matsu tayori aru sore ga carnival
roujakudanjo kankei nai no
tada kono ba wo tanoshimitai no
mata rainen mo doko kara tomo naku
matsuri suki tsudou kitto sou naru
carnival machi ni matta kono hi ga
carnival koe agete odori na
hajimaru atsumari na koko e All Night
Ladies koe dase Say Yeah Yeah Yeah!!
carnival furuwaseru kokoro wo
carnival hibikaseru kono oto
hajimaru kotoshi ichido kagiri no Party Time
Boys koe dase Say Oi Oi Oi!!
moetsukiru made kono mi azuketai
ichinen ichido no kono yoru wasurenai
konna kikai katsute nai
big Party hazusenai
tomerarenai dare ni mo tomerarenai
hitori de kono yoru wa koerarenai
sono ba de zenin tobe yo!
koe agero Oh-Yeah-Oh!!
tachidomattara sore made ichinen saki made no machibouke
atsumattara kore dake no pawaa daichi mo chi ni shizumu
tanoshimeru nara sore dake de ichinen saki made mo saikou de
atsumattara kore dake no pawaa daichi mo yurete iru
laa lalalala laa lala...
This lyric was added by: esskankee  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Carnival | |
|
準備はできたか? Ladies
Hey Boys よそみしないで
Everybody さぁみんな騒いで (Stand Up & Jump)
カーニバル 待ちに待った この日が
カーニバル 声上げて 踊りな
始まる 集まりな ここへ All Night
Ladies 声出せ Say Yeah Yeah Yeah!!
カーニバル 震わせる 心を
カーニバル 響かせる この音
始まる 今年一度限りの Party Time
Boys 声出せ Say Oi Oi Oi!!
待ちに待った カーニバル 幕開け
手振り 腰振り 踊る事だけ
考えて Stand Up (考えないで Jump Up)
一年一度のノリで踊りな今宵
コレ逃したら もう来年までねぇ
待てねぇから 敢えて前へ前へ
人の波のまれ 魂を燃やせ
待った分だけ 自分を壊せ
ダーン ダーン 踏みならす
足音に合わせ 酒酌み交わす
腹の底から笑い 声嗄らし
まるで年一度 でかい嵐
立ち止まったら それまで 一年先までの待ちぼうけ
集まったら これだけのパワー 大地も地に沈む
楽しめるなら それだけで 一年先までも最高で
集まったら これだけのパワー 大地も揺れている
カーニバル騒ぎ出す 集まれ さぁ皆 Shall We Dance?
体上手く使いな 恥ずかしがらず 歌いな
High Highに Beat乗れ!
大体でいい踊れ!
かしこまるな 自由でいいの
足止めるな Party People
待ち焦がれた分だけ盛り上がる
寝そべった風太まで起きあがる
皆騒ぎ出す やがて輪になる
待つ甲斐ある それがカーニバル
老若男女 関係ないの
ただこの場を 楽しみたいの
また来年も何処からともなく
祭り好き集う きっとそうなる
カーニバル 待ちに待った この日が
カーニバル 声上げて 踊りな
始まる 集まりな ここへ All Night
Ladies 声出せ Say Yeah Yeah Yeah!!
カーニバル 震わせる 心を
カーニバル 響かせる この音
始まる 今年一度限りの Party Time
Boys 声出せ Say Oi Oi Oi!!
燃え尽きるまで この身あずけたい
一年一度の この夜 忘れない
こんな機会 かつて無い
Big Party はずせない
止められない 誰にも止められない
一人でこの夜は越えられない
その場で全員 飛べよ!
声上げろ Oh-Yeah-Oh!!
立ち止まったら それまで 一年先までの待ちぼうけ
集まったら これだけのパワー 大地も地に沈む
楽しめるなら それだけで 一年先までも最高で
集まったら これだけのパワー 大地も揺れている
ラーララララ ラーララ…
This lyric was added by: esskankee |
|
|
Lyric Translation
| Translation Carnival | |
|
Are you ready? Ladies
Hey boys, don't look away
Everybody, come on everybody make some noise (Stand up & jump)
Carnival, I've been waiting for this day
Carnival, yell and dance
It's begun, so get together and come here, all night
Ladies, yell; Say yeah yeah yeah!!
Carnival, my heart trembles
Carnival, I'll make this sound echo out
It's begun, a party time that only happens once a year
Boys, yell; Say oi oi oi!!
I've been waiting for the carnival to begin
Gestures, shaking hips, nothing but dancing
Think about it, stand up (Jump up without thinking about it)
Tonight dance with enthusiasm that only comes out once a year
If you let this one go, it won't happen again 'till next year
I'm not going to wait around for it; I dare you to move ahead, move ahead
Engulfed by a crowd of people, set your soul afire
Break self just by waiting
Daan daan, stamp your feet
In rhythm with the footsteps, have a drink with everyone
Laughing from the bottom of your stomach, losing your voice
It's like a huge storm coming through once a year
When you stop moving around, that's it; You'll be waiting in vain for the next year
When we get together, there's a power that comes only from this; The earth itself sinks into the ground
If you can enjoy it then that in itself will be the best thing until next year
When we get together, there's a power that comes only from this; The earth itself is shaking
The carnival's getting crazy; Get together; Come on everyone, shall we dance?
Use your body well, and sing without being shy about it
Ride the beat high high!
It's fine if you're just average, dance!
Sit up straight, it's fine to be free
Don't stop moving those feet party people
My longing rises up
I'll be wide awake until I end up a sprawled out Fuuta
Everyone's starting to get crazy, and will soon form a circle
It's worth the wait, that's a carnival
Men and women of all ages, it doesn't matter
I just want to have fun here
Next year too, regardless of where they come from
Those who like festivals will gather together; That's how it'll be
Carnival, I've been waiting for this day
Carnival, yell and dance
It's begun, so get together and come here, all night
Ladies, yell; Say yeah yeah yeah!!
Carnival, my heart trembles
Carnival, I'll make this sound echo out
It's begun, a party time that only happens once a year
Boys, yell; Say oi oi oi!!
I want to let myself go until I burn out
This night only happens once a year, I won't forget about it
This kind of an opportunity is unprecedented
I can't miss the big party
I can't be stopped, no one can stop me
I can't pass the night alone
Everyone who's there, fly away!
Yell, oh-yeah-oh!!
When you stop moving around, that's it; You'll be waiting in vain for the next year
When we get together, there's a power that comes only from this; The earth itself sinks into the ground
If you can enjoy it then that in itself will be the best thing until next year
When we get together, there's a power that comes only from this; The earth itself is shaking
Laa la-la-la-la, Laa la-la...
This lyric was added by: esskankee |
|
