Lyrics Real Emotion - Kumi Koda

• Romaji

  Lyrics: Kenn Kato Music: Kazuhiro Hara
  
  

  What can I do for you?

  
  

  What can I do for you?
  
  I can hear you
  
  What can I do for you?

  
  

  Ano hi kokoro no kanata ni egaiteta basho ni iru
  
  Tohou ni kuretetari suru keredomou modore nai

  
  

  Yume ni mita katachi to wa
  
  Nanimo kamo ga chigau
  
  Genjitsu ni wa... memai sae suru

  
  

  RIARU na sekai ni yureteru kanjou
  
  Make taku nai
  
  Mou tada hashiru shika nai kono mune ni
  
  Kikoete kuru
  
  Kimi wa hitori ja nai

  
  

  What can I do for you?
  
  I can hear you
  
  What can I do for you?

  
  

  Kesshite furimuki wa shinai anata ni wa tayora nai
  
  Nanika ga areba kanarazu sugu ni kitekureru kara

  
  

  Ima boku ni dekiru koto
  
  Sore wa shinjiru koto...
  
  Shinjitsu nara kono mune ni aru

  
  

  RIARU na sekai ni yureteru kanjou
  
  Sasaeru no wa
  
  Sou anata ga oshiete kureta subete
  
  Imano watashi
  
  Dakara, hitori ja nai

  
  

  What can I do for you?
  
  I can hear you

  
  

  RIARU na sekai ni yureteru kanjou
  
  Kanjite mo
  
  Anata ga me wo tojita nara soko ni iru
  
  Kizuna ga aru
  
  Dakara, hitori ja nai

  
  

  RIARU na sekai ni yureteru kanjou
  
  Maketaku nai
  
  Mou tada hashiru shika nai kono mune ni
  
  Kikoetekuru
  
  Kimi wa hitori ja nai
  

  What can I do for you?
  
  I can hear you
  
  What can I do for you?

  
  

• Kanji

  
  作詞: Kenn Kato 作曲: Kazuhiro Hara
  
  

  What can I do for you?

  
  

  What can I do for you?
  
  I can hear you
  
  What can I do for you?

  
  

  あの日ココロの彼方に描いてた場所にいる
  
  途方に暮れてたりする けれどもう戻れない

  
  

  夢に見たカタチとは
  
  なにもかもが違う
  
  現実には･･･眩暈さえする

  
  

  リアルな世界に揺れてる感情
  
  負けたくない
  
  もうただ走るしかないこの胸に
  
  聴こえてくる
  
  キミは一人じゃない

  
  

  What can I do for you?
  
  I can hear you
  
  What can I do for you?

  
  

  決して振り向きはしない あなたには頼らない
  
  なにかがあれば必ずすぐに来てくれるから

  
  

  いまぼくにできること
  
  それは信じること…
  
  真実なら　この胸にある

  
  

  リアルな世界に揺れてる感情
  
  支えるのは
  
  そうあなたが教えてくれたすべて
  
  いまの私
  
  だから、一人じゃない

  
  

  What can I do for you?
  
  I can hear you

  
  

  リアルな世界に揺れてる感情
  
  感じても
  
  あなたが目を閉じたならそこにいる
  
  絆がある
  
  だから､一人じゃない

  
  

  リアルな世界に揺れてる感情
  
  負けたくない
  
  もうただ走るしかないこの胸に
  
  聴こえてくる
  
  キミは一人じゃない

  
  

  What can I do for you?
  
  I can hear you
  
  What can I do for you?

  
  

• Translation

  What can I do for you?
  
  What can I do for you?
  I can hear you
  What can I do for you?
  
  I pictured myself somewhere far in my heart that day
  It becomes dark in the distance, but I can no longer return
  
  The shape I saw in my dream
  Is different from everything
  I become dizzy from reality
  
  The feeling of swaying in the real world
  I don't want to lose
  The only thing I can hear from my heart is
  to run.
  You are not alone
  
  What can I do for you?
  I can hear you
  What can I do for you?
  
  I won't turn back, I won't rely on you
  Because if something happens, you'll always come to me quickly
  
  The only thing I can do now
  is to believe...
  The truth is in my heart
  
  The feeling of swaying in the real world
  Holds me up
  You taught me everything I know
  That is me now
  So, I am not alone
  
  What can I do for you?
  I can hear you
  
  The feeling of swaying in the real world
  Even if you feel it
  If you close your eyes, I will be there
  There is a bond between us
  So, you are not alone
  
  The feeling of swaying in the real world
  I don't want to lose
  The only thing I can hear from my heart is
  to run.
  You are not alone
  
  What can I do for you?
  I can hear you
  What can I do for you?
  I can hear you