Romaji Lyric
| Romaji Sakura No Ame |  |
|
sorezoreno basho he tabidatte mo tomodachi da kiku mademonaijan
juunintoiro ni kagayai ta hibi ga mune hare to senaka osu
tsuchibokori age kisotta koutei kyuukutsu de tsuku zushita seifuku
tsukue no ueni kai ta rakugaki doremokoremo bokura no shoushi
hakushi no touji niha tsutae kire nai omoide no kazu dake namida ga nijimu
osanaku te kizutsuke moshita bokura ha sukoshi kurai otona ni nare tanokana
kyoushitsu no mado kara sakura no ame
fuwaritenohira kokoro ni yose ta
minna atsume te dekita hanataba wo
sora ni houtto u wasure naide
ima hamada ... chiisa na kaben datoitemo
bokura ha hitori janai
getabako de mitsu keta koi no mi rouka de koboshi ta fuheifuman
okujou de taguri egai ta mirai zu doremokoremo bokura no shoushi
sotsugyoushousho niha kai tenaikedo nin wo shinji nin wo itoshi te manan da
naki warai yorokobi ikari
bokura mitaini aoku aoku hare wataru sora
kyoushitsu no mado kara sakura no niji
yumenohitohira mune furuwa seta
deai no tameno wakare to shinji te te wo furi kaeso u
wasure naide
itsukamata ... ooki na kaben wo saka se
bokura hakokode ao u
ikusen no gakusha no naka de bokura ga meguri ae ta kiseki
ikutsu toshi wotottemo kawa ranaide
sono yasashii egao
kyoushitsu no mado kara sakura no ame
fuwaritenohira kokoro ni yose ta
minna atsume te dekita hanataba wo
sora ni houtto u wasure naide
ima hamada ...
chiisa na kaben datoshitemo bokura ha hitori janai
itsukamata ...
ooki na kaben wo saka se
bokura hakokode ao u
No matter how hard it hurts me.
Your presence will always linger
in my heart.
...wanna see your smile again.
Last edit by akicute on Tuesday 31 Mar, 2009 at 05:37 +100%
This lyric was added by: akicute  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Sakura No Ame | |
|
それぞれの場所へ旅立っても友達だ聞くまでもないじゃん
十人十色に輝いた 日々が胸晴れと背中押す
土埃上げ競った校庭 窮屈で着くずした制服
机の上に書いた落書きどれもこれも僕らの証し
白紙の答辞には伝え切れない思い出の数だけ涙が滲む
幼くて傷付けもした 僕らは少し位大人に成れたのかな
教室の窓から桜ノ雨
ふわりてのひら心に寄せた
みんな集めて出来た花束を
空に放とう忘れないで
今はまだ… 小さな花弁だといても
僕らは一人じゃない
下駄箱で見つけた恋の実廊下で零した不平不満
屋上で手繰り描いた未来図 どれもこれも僕らの証し
卒業証書には書いてないけど 人を信じ人を愛して学んだ
泣き 笑い 喜び 怒り
僕らみたいに青く青く晴れ渡る空
教室の窓から桜ノ虹
ゆめのひとひら胸奮わせた
出逢いの為の別れと信じて手を振り返そう
忘れないで
いつかまた…大きな花弁を咲かせ
僕らはここで逢おう
幾千の学舎の中で 僕らが巡り逢えた奇蹟
幾つ歳をとっても変わらないで
その優しい笑顔
教室の窓から桜の雨
ふわりてのひら心に寄せた
みんな集めて出来た花束を
空に放とう忘れないで
今はまだ…
小さな花弁だとしても 僕らは一人じゃない
いつかまた…
大きな花弁を咲かせ
僕らはここで逢おう
No matter how hard it hurts me.
I'll never say good bye.
Your presence will always linger
in my heart.
...wanna see your smile again.
credit @evesta.jp
This lyric was added by: akicute |
|
|
Lyric Translation
| Translation Sakura No Ame | |
|
Even if we each go to our own places
We are friends, no questions needed
The day when we shone as ourselves
Stretch our chests and pushed our backs
The grounds filled with dirt and dust we competed on
The uniforms we never wore properly
The scribbles we wrote on top of the desks
They are all our proof
The reply on white paper isn't enough to say it
Tears run at each memory
We've also childishly hurt each other
Have we slightly become an adult I wonder
From the classroom window the Cherry blossom rain
Gentle palm
Came to my heart
The flowers we all made together
Let's release them into the sky
Don't forget
Right now we are still even as a small petal
We are not alone
The love letter in the shoe box
grumbling in the hallways in discontent
The future we drew hand by hand on the roof
they are all our proof
Although it isn't written on our graduation certificate
People learn from trusting and loving
crying
laughing
Delighted
Angry
Just like us the blue
blue sky crossing over~
From the classroom window the Cherri Blossom Rainbow
A piece from our dreams
We mounted on our chests
Believing we met to separate
Lets link our hands
Don't forget
Once more some time making a big bouquet bloom
Let's meet here again
From the thousands of schools
The miracle which returned us together
No matter how many year we age don't change
That gentle smile
From the classroom window the Cherry Blossom Rain
Gentle palm
Came to my heart
the flowers we all made together
Let's release them into the sky
Don’t forget
right now we are still even a small petal
we are not alone
Once more some time making a big bouquet bloom
Let's meet here again
No matter how hard it hurts me
(Smile again)
I'll never say goodbye
(I'll never say goodbye)
Your presence will always linger in my heart
(In my heart)
Wana see you smile again
Last edit by greensage5 on Thursday 09 Jul, 2009 at 16:44 +100%
This lyric was added by: greensage5 |
|
