Romaji Lyric
| Romaji Homesick |  |
|
Ho Ho Ho homesick...
Ho Ho Ho homesick...
Faraway Faraway
hisashiku kaettenai kara furusato ni kaerou
toki mo nagareteiru kara
kyou dake wa chotto ano koro ni modorou
hanarete hajimete ki ga tsuita n da
kono machi ga konna ni igokochi yokatta nante...
I'm So homesick
norinareta densha na mo shiranu jinja
kayoitsumeta meshiya ni nomiakashita izakaya
gekian no suupaa asonda geemu sentaa
tsuburenai dagashiya kawaranai akashi sa
hanabi ageta kouen furarete yameta kinen
katariatta enen kimi ga kureta meigen
shingou no osoi kousaten sabireta ano kissaten
furui manga bakari demo itsu mo koko de machiawase
tezukuri no bentouya naze ka ippin ooi n da
omake ni donburi kanjou obachan itsu mo arigato na
onajimi no michi onajimi no ichi
onajimi no aji to onaji hitotachi
hanarete kizuketa hontou no kachi
itsu demo boku wo atatakaku machi
kokoro ni todomenagara mata tabidachi
futatabi tashikame ni kaette kuru machi
tadaima okaeri wo nando kurikaeshite mo
umaresodatta basho wa yappa ii ne
machi no keshiki machi no kuuki machi no funiki
omoidetachi ga gisshiri tsumatteru
tadaima okaeri wo nando kurikaeshite mo
umaresodatta basho wa yappa ii ne
taisetsu na hitotachi ga matte kureteru machi
kaeru basho ga aru kara omoikiri habatakeru
Ho Ho Ho homesick...
Ho Ho Ho homesick...
"maa, hayo kaette oiden" tte
kikinareta hougen denwa goshi no koe ni nanka genki nai ne
tomedonaku afuredasu boukyou no nen
daibu gobusata shiteta hontou ni gomen
yossha! kaerou hisabisa no jikka
marude jikan ga makimodosareta you na ki ga
suru gurai ni natsukashii ore no heya
ari no mama ano koro no mama
sei kurabe de tsuketa hashira no kizuato
rakugaki nokotteru nishibi gawa no mado
soko kara mieru fuukei kokoro yuruseru basho
yasuragu basho koso furusato desho
kaeru basho ga aru kara habatakeru
dakara asu kara ippo mata fumidaseru
tadaima okaeri wo nando kurikaeshite mo
umaresodatta basho wa yappa ii ne
machi no keshiki machi no kuuki machi no funiki
omoidetachi ga gisshiri tsumatteru
Faraway Faraway
hisashiku kaettenai kara furusato ni kaerou
toki mo nagareteiru kara
kyou dake wa chotto ano koro ni modorou
hanarete hajimete ki ga tsuita n da
kono machi ga konna ni igokochi yokatta nante...
I'm So homesick
tooku tooku tooku ni itte mo todoku
nokku nokku nokku suru Home Swet Home
okusoko fukaku ni tsune ni irokoi
boku no chikaku ni Home Sweet Home
Ho Ho Ho homesick...
Ho Ho Ho homesick..
This lyric was added by: esskankee  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Homesick | |
|
Ho Ho Ho ホームシック…
Ho Ho Ho ホームシック…
Faraway Faraway
久しく帰ってないから古里に帰ろう
時も 流れているから
今日だけはちょっとあの頃に戻ろう
離れて初めて気が付いたんだ
この街がこんなに居心地良かったなんて…
I'm So ホームシック
乗り馴れた電車 名も知らぬ神社
通い詰めた飯屋に 飲み明かした居酒屋
激安のスーパー 遊んだゲームセンター
潰れない駄菓子屋 変わらない証さ
花火上げた公園 フラれてやめた禁煙
語り合った延々 君がくれた名言
信号の遅い交差点 寂れたあの喫茶店
古い漫画ばかりでも いつもここで待ち合わせ
手作りの弁当屋 なぜか一品多いんだ
おまけに丼勘定 おばちゃんいつもありがとな
お馴染みの道 お馴染みの位置
お馴染みの味と同じ人達
離れて気付けた 本当の価値
いつでも僕を 温かく待ち
心に留めながらまた旅立ち
再び確かめに 帰って来る街
ただいま お帰り を何度繰り返しても
生まれ育った 場所はやっぱいいね
街の景色 街の空気 街の雰囲気
思い出たちがギッシリ詰まってる
ただいま お帰り を何度繰り返しても
生まれ育った 場所はやっぱいいね
大切な人達が 待ってくれてる街
帰る場所があるから思いきり羽ばたける
Ho Ho Ho ホームシック…
Ho Ho Ho ホームシック…
「まぁ、早よ帰っておいでん」って
聞き慣れた方言 電話越しの声になんか元気ないね
とめどなく溢れ出す 望郷の念
だいぶご無沙汰してた 本当にごめん
よっしゃ! 帰ろう 久々の実家
まるで時間が 巻き戻された様な気が
するぐらいに懐かしい オレの部屋
ありのまま あの頃のまま
背くらべでつけた 柱の傷跡
落書き残ってる 西日側の窓
そこから見える風景は 今も絶景
夕焼けに 包まれた眺め
変わらない場所 心許せる場所
安らぐ場所こそ 古里でしょ
帰る場所があるから 羽ばたける
だから明日から一歩また 踏み出せる
ただいま お帰り を何度繰り返しても
生まれ育った 場所はやっぱいいね
街の景色 街の空気 街の雰囲気
思い出たちがギッシリ詰まってる
Faraway Faraway
久しく帰ってないから古里に帰ろう
時も 流れているから
今日だけはちょっとあの頃に戻ろう
離れて初めて気が付いたんだ
この街がこんなに居心地良かったなんて…
I'm So ホームシック
遠く遠く遠くに 行っても届く
ノックノックノックする Home Sweet Home
奥底深くに 常に色濃く
僕の近くに Home Sweet Home
Ho Ho Ho ホームシック…
Ho Ho Ho ホームシック…
This lyric was added by: esskankee |
|
|
Lyric Translation
| Translation Homesick | |
|
Ho ho ho homesick...
Ho ho ho homesick...
Faraway, faraway
I haven't gone back home in awhile, so I'm going back to my home town
Time is passing
So just for today, I'm going to go back to then, just a little
I'm aware of the first time that I left
I'm glad that I'm so comfortable in this town...
I'm so homesick
The train that I got used to riding, the Shinto shrine that I don't know the name of
The restaurant that I visited all the time, the bar that I drank the nights away at
The really cheap supermarket, the game center that I played games at
The cheap candy store that I spent all my money at; These places are unchanging proof
The park that I set off fireworks in, the no-smoking ru le that I stopped ignoring
The long talks that I had with you, the wise saying that you said to me
The intersection with the slow light, that desolate old coffee shop
It's full of old manga, but we also used to meet up there
The place that had handmade boxed lunches, for some reason they had so many
And besides, they weren't very well run; I'll always be thankful to the lady who did run it though
A familiar road, a familiar place
A familiar taste and familiar people
I realized its true value when I left
It will always be waiting to warm me
As I keep that in mind, I set off on a journey again
Sure that I will come back to this town again
No matter how many times I say "I'm home" and hear "Welcome back"
The place that I was born and raised in is so great
The town's scenery, the town's air, the town's atmosphere
My memories are completely packed full
No matter how many times I say "I'm home" and hear "Welcome back"
The place that I was born and raised in is so great
It's a city in which important people are waiting for me
I have a place to come home to, so I can flap my wings with all my might
Ho ho ho homesick...
Ho ho ho homesick...
"Hey, hurry up and come home"
I've gotten used to hearing that dialect, the voice on the other side of the phone doesn't seem in good spirits
The endless overflowing feeling of homesickness
It really has been awhile since we've last spoken, I'm really sorry
Alright! I'm going back to my parents' home; They've had it for a long time
It's so nostalgic that I get the feeling like
Time has rewound itself, in my room
It's the same as it was back then
The marks on the post we used to compare heights
The graffiti left behind on the west window
the scenery that can be seen from there, is even now picturesque
I gaze out, enveloped in the sunset
An unchanging place, a place that allows my heart
It's a place that you can feel at least, your home town
I have a place to come home to, so I can flap my wings
So from tomorrow, I'll take one more step forward
No matter how many times I say "I'm home" and hear "Welcome back"
The place that I was born and raised in is so great
The town's scenery, the town's air, the town's atmosphere
My memories are completely packed full
Faraway, faraway
I haven't gone back home in awhile, so I'm going back to my home town
Time is passing
So just for today, I'm going to go back to then, just a little
I'm aware of the first time that I left
I'm glad that I'm so comfortable in this town...
I'm so homesick
Even if I go far far faraway, I'll reach it
I knock knock knock on my home sweet home
Deep in the bottom of my heart it's constantly strong
My home sweet home that's close to me
Ho ho ho homesick...
Ho ho ho homesick..
This lyric was added by: esskankee |
|
