Romaji Lyric
| Romaji Dahlia |  |
|
Hajimete aishita hito wa naka-naka wasurerarenai
Niwa ni saite iru DAHLIA mite omoidasu no
Ano koro wa uiuishiku futari tomo senobi o shite
Otonabutta yakusoku o kuchi ni shite ita
Yoruosokute mo anata no kaeri okite matte ita
Donna chiisa na dekigoto sae mo houkoku shite ita
「Hanakotoba ga 『yuuga』 dakara kimi ni niau yo」 tte
Anata wa akai DAHLIA katte kureta ne
Nani mo nai heya no naka de sakihokoru DAHLIA wa
Futari no ai o irodoru shinboru datta
Hajimete usotsukareta hi naka-naka tachinaorenakute
Akai DAHLIA no hanabira sukoshi chigitta
Anata ga egaku risou no hito ni watashi wa narenakute
Hoka no dareka ni futari no mirai ubawareta keredo
Hanakotoba ga 『utsuriki』 da to shitte ita naraba
Kokoro o mamoru koto ga dekita darou ka
「Boku niwa mou muri da」 to anata wa tsubuyaita
Futari no ai ga kowareru shunkan datta
LALA DAHLIA LALA DAHLIA
Nimotsu o matome tobidashite kara furikaerazu ni kita
Toshi o kasanete kizu no itami ga nakunatta ima mo
「Hanakotoba ga 『yuuga』 dakara kimi ni niau yo」 tte
Anata no koe ga tama ni kikoete kuru no
Kono sekai no dokoka de anata wa kurashite iru
Watashi no koto mo tama ni omoidasu no kana
Hanakotoba ga nani de arou to DAHLIA wa zutto
Futari no ai o irodoru omoide no hana
Saisho no ai o irodoru omoide no hana
LALA DAHLIA LALA DAHLIA
Hajimete aishita hito wa naka-naka wasurerarenai
Niwa ni saite iru DAHLIA mite omoidasu no
Last edit by iLuffsush1 on Monday 16 Nov, 2009 at 19:47 +5.6%
This lyric was added by: dalooshe  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Dahlia | |
|
初めて愛した人は なかなか忘れられない
庭に咲いているダリア見て思い出すの
あの頃は初々しく 二人とも背伸びをして
大人ぶった約束を口にしていた
夜遅くてもあなたの帰り 起きて待っていた
どんな小さな出来事さえも 報告していた
「花言葉が『優雅』だから君に似合うよ」って
あなたは赤いダリア買ってくれたね
何もない部屋の中で咲き誇るダリアは
二人の愛を彩るシンボルだった
初めて嘘つかれた日 なかなか立ち直れなくて
赤いダリアの花びら 少しちぎった
あなたが描く理想の人に 私はなれなくて
他の誰かに二人の未来 奪われたけれど
花言葉が『移り気』だと知っていたならば
心を守る事ができただろうか
「僕にはもう無理だ」とあなたはつぶやいた
二人の愛が壊れる瞬間だった
ララ ダリア ララ ダリア
荷物をまとめ 飛び出してから 振り返らずに来た
年を重ねて 傷の痛みがなくなった今も
「花言葉が『優雅』だから君に似合うよ」って
あなたの声がたまに聞こえてくるの
この世界のどこかであなたは暮らしている
私の事もたまに思い出すのかな
花言葉が何であろうと ダリアはずっと
二人の愛を彩る思い出の花
最初の愛を彩る思い出の花
ララ ダリア ララ ダリア
初めて愛した人は なかなか忘れられない
庭に咲いているダリア見て思い出すの
Last edit by iLuffsush1 on Tuesday 17 Nov, 2009 at 16:36 +99.9%
Last edit by iLuffsush1 on Tuesday 17 Nov, 2009 at 16:35 -25%
Last edit by iLuffsush1 on Tuesday 17 Nov, 2009 at 16:34 +0%
Last edit by iLuffsush1 on Tuesday 17 Nov, 2009 at 16:34 +100%
This lyric was added by: iLuffsush1 |
|
|
Lyric Translation
| Translation Dahlia | |
|
Looking at the blooming Dahlia in the garden, I recalled how
The first person I loved was someone I can't forget
We were naive then
Straightening our backs
And making adult-like promises
No matter how late it was
I'd stay awake waiting for you to return
No matter how insignificant something was
I'd report it to you
"It suits you because it means 'elegance' in the language of flowers"
You said, and bought me a red Dahlia
In a room void of possessions, the Dahlia in its full bloom
Was a colourful symbol of our love
We weren't able to repair the first lie you made
And the petals of the red Dahlia started to fall
I wasn't able to become the ideal partner you envisioned
Letting someone else rob me of our future
If I knew it means "fickle" in the language of flowers
Would I be able to guard my heart?
The moment you muttered "This is too much for me"
Was the moment our love fell apart
Lala Dahlia Lala Dahlia
After I gather my belongings and left
I have never looked back
Even now, after years have passed and healed the wounds
"It suits you because it means 'elegance' in the language of flowers"
I can still hear your voice occasionally
You still live somewhere in this vast planet
I wonder if you still think about me sometimes
No matter what it means in the language of flowers
The Dahlia will always be flower of memory that colours our love
The flower of memory that colours my first love
Lala Dahlia Lala Dahlia
Looking at the blooming Dahlia in the garden, I recalled how
The first person I loved was someone I can't forget
Last edit by iLuffsush1 on Monday 16 Nov, 2009 at 19:47 +100%
This lyric was added by: iLuffsush1 |
|
