Romaji Lyric
| Romaji Chiketto |  |
Akai ito ussura to tsunagaru kizuna
Mabataki no aizu de hana hiraku
Heibon na shiawase ga ii
Kokoro atta mareba futari HAAMONII
Jiyuu na ikisaki he
Nagai tabi no CHIKETTO sekkaku te ni ireta no
Atashi wa anata to issho ni ikitai
Namida mo nagasu deshou,
Itami mo butsukeru deshou,
Egao wo kasaneru deshou,
Suteki deshou.
Futari no me ga eien ni tojite shimau made
Yasashiku shite ne toki yori no nare ai
Motto wakatte hoshii yo
Omoi yari kara umareru HAAMONII
Atashi no tokubetsuseki
Nagai tabi no CHIKETTO hanbun uketotte kuremasu ka?
Nani ga atta to shite mo tsuite ikimasu
Yarikire naku mo naru deshou,
Fuan mo tonaete shimau deshou,
Sasaeau koto deshou,
Suteki deshou?
KYUUTI na MUUDO ni KUURU na you
Hoppe ni tsuun to shite BIITO ni wakuwaku
Youi shite konya wa kirakira
Nagai tabi no CHIKETTO sekkaku te ni ireta no
Atashi wa anata to issho ni ikitai
Namida mo nagasu deshou,
Itami mo butsukeru deshou,
Egao wo kasaneru deshou,
Suteki deshou.
(from "KIRO-chan desu" @ Imeem)
This lyric was added by: PedroRib  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Chiketto | |
赤い糸うっすらとつながる絆
瞬きの合図で花開く
平凡な幸せがいい
心あったまれば２人ハーモニー
住ないきさきへ
長いたびのチケットせっかく手に入れたの
あたしはあなたと一緒に行きたい
涙も流すでしょう
痛みもぶつけるでしょう
笑顔を重ねるでしょう
すてきでしょう
２人の目が永遠に閉じてしまうまで
易しく牛手ねと木よりの馴れ合い
もっと分かってほしいの
思いやりかな生まれるハーモニー
あたしの特別席
長いたびのチケット半部抜け取ってくれますか
何があったのしても着いて行きます
やりきれなくもなるでしょう
支えあうことでしょう
すてきでしょう？
キュウチなムウドにクウルなよう
ほっぺにつうんとしてビイトにわくわく
用意して今夜わきらきら
長いたびのチケットせっかく手に入れたの
あたしはあなたと一緒に行きたい
涙も流すでしょう
痛みもぶつけるでしょう
笑顔を重ねるでしょう
すてきでしょう
Last edit by PedroRib on Monday 16 Mar, 2009 at 16:01 +5.5%
Last edit by PedroRib on Sunday 15 Mar, 2009 at 14:29 +100%
This lyric was added by: PedroRib |
|
|
Lyric Translation
| Translation Chiketto | |
With this red string, delicately tied together, we are bonded.
At the flashing signal lights, there are flowers that stand in bloom.
There is certainly something nice about this mundane happiness.
When hearts begin to warm, they bring harmony between two people,
Making them drift towards a terminus called freedom.
I went to great lengths to obtain this ticket for a long journey
And honestly, I want to go on it with you.
There is a possibility that tears will be shed,
As well as a possibility that we may come up against some pain,
Yet it could also be a journey filled with smile after smile,
And regardless of that all, it would probably be wonderful.
Even in the time when our eyes close for eternity,
It would all be quite tender – those were the feelings of intimacy we shared
And I want to know it ever more!
Indeed, thoughtfulness breeds harmony
And that’s why, I saved a seat especially for you.
I have here a ticket for this long journey, could you receive half of it for me?
Without reserve, I really hope you could tag along.
There is a possibility that it could become unbearable,
As well as a possibility that we may quarrel about our apprehensions,
Yet it could also be a journey where we learn to mutually support each other,
And all that would be wonderful, wouldn’t it?
There is a cool person in you within your "cutie" moods,
I could see the excitement on your cheeks as they warm to the prudish beat.
The preparations that have gone into tonight are now sparkling...
I worked really hard to get this ticket for one long journey
And I really want to go on it with you.
It’s quite possible that we would shed tears,
And we could possibly experience heartache too,
But it may also be a journey filled with smile upon smile.
Still, even with all that, it would probably be one wonderful journey.
(from "liam pirius" @ imeem)
Last edit by PedroRib on Sunday 15 Mar, 2009 at 14:18 +100%
This lyric was added by: PedroRib |
|
