Lyrics Kekkyoku Bye Bye Bye - Michiyo Heike

• Romaji

  kekkyoku watashi no wagamama ne
  namida wa honki yo Bye Bye Bye
  kekkyoku nanni mo nokoranai
  anata to no koi ni Bye Bye Bye
  
  yonaka no denwa de namida shita
  seishun gokko wa Bye Bye Bye
  hontou wa dare ka ni amaetai
  samishii jibun ni Bye Bye Bye
  
  onna wa kitto yasashii yatsu ni
  furikaeru kedo
  tada sore dake ja fuan ni naru wa
  sore ga honne yo
  
  dakishimerareteru shunkan dake
  nani ka wo wasureru wa
  dakishimerareteru shunkan dake
  anata ga suki datta
  
  watashi wa watashi na no...
  
  hontou no watashi no aijou wo
  wakaranai yatsu ne Bye Bye Bye
  hontou wa nanni mo kizukanai
  donkan na yatsu ne Bye Bye Bye
  
  onna wa itsumo jiyuu de itai
  ii onna hodo
  jiyuu sugite mo fuan ni naru wa
  sore mo honne yo
  
  dakishimerarete mo sore wa sore
  nani ka ga ososugita
  dakishimerarete mo sore wa sore
  tashika ni suki datta
  
  anata wa anata desho
  
  onna wa kitto yasashii yatsu ni
  furikaeru kedo
  tada sore dake ja fuan ni naru wa
  sore ga honne yo
  
  dakishimerareteru shunkan dake
  nani ka wo wasureru wa
  dakishimerareteru shunkan dake
  anata ga suki datta
  
  dakishimerarete mo sore wa sore
  nani ka ga ososugita
  dakishimerarete mo sore wa sore
  tashika ni suki datta
  

• Kanji

  結局私のわがままね
  涙は本気よ　Bye×３
  結局なんにも残らない
  あなたとの恋に　Bye×３
  夜中の電話で涙した
  青春ごっこは　Bye×３
  本当は誰かに甘えたい
  寂しい自分に　Bye×３
  
  女はきっと　やさしい奴に
  振り返るけど
  ただそれだけじゃ　不安になるわ
  それが　本音よ
  
  抱きしめられてる　瞬間だけ
  何かを忘れるわ
  抱きしめられてる　瞬間だけ
  あなたが好きだった
  
  私は私なの…
  
  本当の私の愛情を
  わからない奴ね　Bye×３
  本当はなんにも気づかない
  純粋な奴ね　Bye×３
  
  女はいつも　自由でいたい
  いい女ほど
  自由すぎても　不安になるわ
  それも　本音よ
  
  抱きしめられても　それはそれ
  何かが遅すぎた
  抱きしめられても　それはそれ
  確かに好きだった
  
  あなたはあなたでしょ
  
  女はきっと　やさしい奴に
  振り返るけど
  ただそれだけじゃ　不安になるわ
  それが　本音よ
  
  抱きしめられてる　瞬間だけ
  何かを忘れるわ
  抱きしめられてる　瞬間だけ
  あなたが好きだった
  
  抱きしめられても　それはそれ
  何かが遅すぎた
  抱きしめられても　それはそれ
  確かに好きだった
  

• Translation

  Eventually it's my selfishness
  My tears are for real, bye bye bye
  Eventually nothing remains
  From the love I had with you, bye bye bye
  I cried over the call at night
  Bye bye bye to pretending to be young
  To be honest, I want to be spoiled by someone
  My lonely self, bye bye bye
  
  A girl always turns around
  towards a nice guy
  But that worries me
  That's the truth
  
  Just in the moment that I'm held
  I forget something
  Just in the moment that I'm held
  I loved you
  
  Am I myself?
  
  You don't understand
  My true feelings, bye bye bye
  You don't notice anything
  You're a pure guy, bye bye bye
  
  A girl always wants to stay free
  At least good girls
  But, even free as a bird, I worry
  That's the truth, too
  
  Even if you hold me, that's that"
  Something came too late
  Being held, that's just that
  I surely did love you
  
  You're you, right?
  
  A girl always turns around
  towards a nice guy
  But if that's the only thing, it's worrisome
  That's the truth
  
  Just in the moment that I'm held
  I forget something
  Just in the moment that I'm held
  I loved you
  
  Being held, that's just that
  Something came too late
  Being held, that's just that
  I surely did love you