Lyrics Hitorigurashi - Michiyo Heike

• Romaji

  ashita yasumi na no ni yotei mo nakute
  nemurenai riyuu wo tegami ni kakou
  
  hitori ni wa narete nai kara
  sabishikute aitakute
  
  yoru ni naru to kokoro ni iro ga tsuku ki ga suru
  ano hito de somaru no ga sugoku wakaru no
  hitori no heya denwa wo makura moto ni yosete
  watashi no namae wo yobu koe wo matte iru
  
  shinya TEREBI wa mina otoko no ko muke
  zasshi wa hayari bakari oikaketeru ne
  
  atarashii seikatsu no naka
  taisetsu na mono wo shiru
  
  yoru ni naru to doushite fuan ni narun darou
  ano hito wa ima doko de nani wo shiteru no
  hayaku koe wo kikasete nakisou ni naru kara
  maatarashii makura wo kakae me wo tojita
  
  yoru ni naru to kokoro ni iro ga tsuku ki ga suru
  ano hito de somaru no ga sugoku wakaru no
  hitori no heya denwa wo makura moto ni yosete
  watashi no namae wo yobu koe wo matte iru
  

• Kanji

  明日休みなのに　予定もなくて
  眠れない理由を　手紙に書こう
  一人には　慣れてないから
  さびしくて　会いたくて
  
  夜になると心に　色が着く気がする
  あの人で染まるのが　すごく分かるの
  一人の部屋電話を　まくら元に寄せて
  私の名前を呼ぶ　声を　待っている
  
  深夜テレビはみな　男の子向け
  雑誌は流行ばかり　追いかけてるね
  
  新しい　生活の中
  大切な　ものを知る
  
  夜になるとどうして　不安になるんだろう
  あの人は今どこで　何をしてるの
  早く声を聞かせて　泣きそうになるから
  真新しいまくらを　かかえ　目を閉じた
  
  夜になると心に　色が着く気がする
  あの人で染まるのが　すごく分かるの
  一人の部屋電話を　まくら元に寄せて
  私の名前を呼ぶ　声を　待っている　
  

• Translation

  Tomorrow is my day off, and I don't have any plans, yet
  I'll use writing a letter for not being sleepy
  I can't get used to being alone
  I'm lonely and I want to meet
  
  When it turns to night, it feel that the color comes to my heart
  I really understand that I'm dyed by that person
  I put my phone by my pillow in my single room
  Call my name, I'm waiting for your voice
  
  All the late night TV shows are aimed at men
  The magazines are all chasing after the trends
  
  I know of something
  precious in my new life
  
  When it turns to night, for some reason I get worried
  What is that person doing now?
  I want to hear your voice soon, because I feel like I'll cry
  I closed my eyes and held my brand new pillow
  
  When it turns to night, it feel that the color comes to my heart
  I really understand that I'm dyed by that person
  I put my phone by my pillow in my single room
  Call my name, I'm waiting for your voice