Romaji Lyric
| Romaji Home Sweet Home (reborn) | |
|
Lyrics & Music: HOME MADE KAZOKU
*Doko ni sumou to doko ni yukou to
Sodatta machinami to miakita keshiki ga nan dakan dayappa saikou
Jimoto ga kokoro no yori tokoro tsumari HOME SWEET HOME
Kitto dare mo ga HOME SWEET HOME
Ikutsumono omoide ga hikatteru kaeru basho wa itsumo kimatteru
It’s the H.O.M.E.S.W.E.E.T.H.O.M.E.
Ore no jimoto wa kitto inside of me tsune ni tomoni aru taisetsu na basho ni
Ano machi, kono machi, dono machi, ikou ga kaereba kino au dachi ga matteru
Machigai naku AI RABU MAI TAUN aichaku wai chau
Big shout out “THANKS!“ to the jimoto kanshashitemasu maido arigatou
Machi no sasae ga nakerya chippoke na ore wa kitto koko ni wa inai darou
Houdaraa machigattoran daraa!
Dakara koko kara umi no mukou soba ni hibika sugurai ni hasshin
HOME MADE denpa kyacchi shitemiri~n
*Repeat
Sekaichizu wo hirogete mite mo donna ni chikyuugi mawashite mo
HOOMU TAUN yori yasuragu basho nante nai
Sou darou? Yo People!
Hanarete ite mo wasurerare nai itsumono fuukei terasu Day light
Ore ni toccha ore ga sodatta machi gayappa NO.1 zettai!
Even if I don’t have a jimoto kimochi wa ne tsuite iru no sa tomoto
Motomoto koko no ko de nakute mo okusoko no kokoro de tsunagatten no
Shaberu kotoba ya hatsuon wo koe teikou! koko ni aru no wa sore yori daiji na mon
Kono machi no utsuwa ni arigatou sono kimochi wo mune ni ima tabidatou
*Repeat
Tatoe kazeatari ga sugoi tsuyokutemo fuusetsu ga mata ore wo tsuyoku suru
Tatoe hanare banare de tsuraku tomo sono tsurasa ga mata ore wo tsuyoku suru
Sore hodo jimoto wa kibishiku atatakai uketa ai wa kesshite wasure nai
Aimai na jidai no saichuu ni ai kono meguri awase kesshite wasure nai!
*Repeat
HOME SWEET HOME donna michi mo ano basho he to tsuduiteru
HOME SWEET HOME donna toki mo kawarazu ni kitto matteru
*Repeat
|
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Home Sweet Home (reborn) | |
|
作詞 & 作曲: HOME MADE 家族
※何処に住もうと 何処に行こうと
育った町並みと見飽きた景色が なんだかんだやっぱ最高
地元が心のより所 つまり HOME SWEET HOME
きっと誰もが HOME SWEET HOME
いくつもの思い出が光ってる 帰る場所はいつも決まってる※
これがH.O.M.E.S.W.E.E.T.H.O.M.E.
俺の地元はきっと俺の中に 常に共にある大切な場所に
あの街、この街、どの街、行こうが帰れば気の合うダチが待ってる
間違いなく アイ ラブ マイ タウン 愛着湧いちゃう
Big shout out ”THANKS!”to the 地元 感謝してます 毎度ありがとう
町の支えがなけりゃちっぽけな俺は きっとここには居ないだろう
ほうだらぁ 間違っとらんだらぁ!
だからココから海の向こう側に響かすぐらいに発信
HOME MADE 電波キャッチしてみり~ん♪
(※くり返し)
世界地図を広げてみても どんなに地球儀回しても
ホームタウンよりやすらぐ場所なんてない
そうだろう? Yo People!
離れていても忘れられない いつもの風景照らすDay light
俺にとっちゃ俺が育った町がやっぱNO.1絶対!
たとえ地元がなくても 気持ちは根付いているのさ友と
元々ここの子でなくても 奥底の心で繋がってんの
喋る言葉や発音を超えていこう! ここにあるのはそれより大事なもん
このまちの器にありがとう その気持ちを胸に今 旅立とう
(※くり返し)
たとえ風当たりが凄い強くても 風雪がまた俺を強くする
たとえ離ればなれで辛くとも その辛さがまた俺を強くする
それほど地元は厳しく暖かい 受けた愛は決して忘れない
曖昧な時代の最中に会い この巡り会わせ決して忘れない!
(※くり返し)
HOME SWEET HOME どんな道もあの場所へと続いてる
HOME SWEET HOME どんな時も変わらずにきっと待ってる
(※くり返し)
|
|
|
Lyric Translation
| Translation Home Sweet Home (reborn) |  |
|
When it comes to where to live, where to go
Somehow the familiar old scenery of the streets where I grew up is just the best
My home is a place my heart can always go to, in other words, home sweet home
Surely for everyone it’s home sweet home
Countless memories are shining, I always know where I’m coming home to
It’s the H.O.M.E.S.W.E.E.T.H.O.M.E.
My home is surely inside of me, a special place that’s always with me
Whether I go down this street or that, there’ll always be a friend waiting for me when I come back
There’s no doubt about it: I love my town, love is bubbling up inside
Big shout out “thanks!“ to the neighbourhood I live in! Thanks for everything, I’m so grateful
Without the support of this town, little ol’ me probably wouldn’t be here today
It’s true, no mistake!
So from now on, even across the seas it’ll sound like this is coming from right beside you
I’ll try and catch the home made airwaves
When it comes to where to live, where to go
Somehow the familiar old scenery of the streets where I grew up is just the best
My home is a place my heart can always go to, in other words, home sweet home
Surely for everyone it’s home sweet home
Countless memories are shining, I always know where I’m coming home to
You could open up a map of the world, you could look all over the globe
But you’ll never find a place as comforting as your hometown
Right? Yo people!
Even when I’m not there, I can’t forget the usual scenery, illuminated in the daylight
To me, the town where I grew up is definitely no. 1
Even if I don’t have a neighbourhood, I feel rooted to that place, with my friends
Even if you weren’t from here originally, you’re connected in your heart
Get over things like the words you say, and your pronunciation! What’s important is that you’re here!
Contained in this town is a gratitude, I leave now with that feeling in my heart
When it comes to where to live, where to go
Somehow the familiar old scenery of the streets where I grew up is just the best
My home is a place my heart can always go to, in other words, home sweet home
Surely for everyone it’s home sweet home
Countless memories are shining, I always know where I’m coming home to
Even if the wind is crazy strong, the wind and weather just make me stronger
Even if it’s painful being apart, that pain makes me stronger
My town is crazy warm, I’ll never forget the love I’ve been given
I’ll never forget meeting you at the peak of these vague times!
When it comes to where to live, where to go
Somehow the familiar old scenery of the streets where I grew up is just the best
My home is a place my heart can always go to, in other words, home sweet home
Surely for everyone it’s home sweet home
Countless memories are shining, I always know where I’m coming home to
Home sweet home, every road leads to that place
Home sweet home, surely it’ll always be waiting for me, never changing
When it comes to where to live, where to go
Somehow the familiar old scenery of the streets where I grew up is just the best
My home is a place my heart can always go to, in other words, home sweet home
Surely for everyone it’s home sweet home
Countless memories are shining, I always know where I’m coming home to
Last edit by shanti on Sunday 18 Jan, 2009 at 11:01 +100%
This lyric was added by: shanti  |
|
