Romaji Lyric
| Romaji Home Rareru To Nobiru Taipu | |
|
Lyrics & Music: HOME MADE KAZOKU
[KURO]
“Iya~, MICRO-kun tte HONTO kakkouii yonee
Nani ga iitte suggoku kiyou de ki ga kiku
Sore de ite kenkyo de MACCHO de mendo mi ga yokute iu koto nee-”
[MICRO]
“Iyaiya~, nani wo ii masu ka mizutani-sa~n anata no hou ga yoppodo kakkou yokute
Tsune ni POJITIBU de otokogi afuretete sugao mo DANDII de iu koto nee-”
[KURO]
“Sou? Ore tte yabba sou? Omotte tandaa~ jitsu wa sou,
Nanka warii nee, sou nan desu yo
Yareba dekiru tte mukashi kara iwarerushi sainou aru no ka naa~
“Nanchatte-” demo sou ga mata ii desho?
Maa, MICRO-kun ni wa make masu kedo
Demo otagai ni ii toko arun ja nai ka naa~ toka omoi masu kedo
Dakedo...waruku naiSSU yo ne, kono kanji
Nantsu- no ka na “HOMErareru” tte seikou suru tame no anji?”
[MICRO]
“Jitsu wa kodomo no goro kara zutto sou datta
Homerareru to “Yatta-!!” tte nobiru TAIPU datta
Yappa sodatta dai kazoku no naka shizen to zeshi kata wo manan de tan darou na
Otona kao make no SAABISU mo ousei kedo GOMA wo sutteru tte wake na nee
Tada homerare tai tte yori hometekureru hito no egao ga mitai kara
Homeraretai tte sore dake...”
[HOOK]
Motto HOMEtekure! (YEAH!!) Ittekure! (YEAH!!)
Ore wa SUGEE! tte ittekure
Motto HOMEteyare! (YEAH!!) Itteyare! (YEAH!!)
Omae wa SUGEE! tte itteyare
[MICRO]
“Yareba dekiru jan nante iwareru to saa
Mou doushiyou mo nai kurai ureshiku nacchau no sa
Sore ga tatoe oseji dato wakatte te mo agaru BORUTEEJI
IMEEJI wa mutsugoro oukoku no boubutsu-tachi mitai ni
“Yo~shi yoshi yoshi” ette sareteru sono kanji
Chito bakari ka tereku sai kedo I- kimochi dakara homete kudasai”
[KURO]
“Maa, nan ni se yo HOME nai hito ga oosugiru ze
Dare ni datte ii toko hitotsu ya futatsu gurai aru deshou, ne?
Nobashite age you yo soko soshite ukare you yo
Motto kou, jibun ni motto jishin wo motou
Yareba dekiru gendouryoku wa gendo kime nai de oku
Okusezu iki you ze tama ni wa ZUBU toku
Jibun no chousho jibun de icchatte mo ii desho
Iwa nain dattara ore ga itte ageru yo CHEKKURACCHO~”
[MICRO]
“Chyotto KURO-kun no koe tte HONTO suteki da nee
Nan ka kou SUUTto karada ni shimi komu shi nee
Shikamo dare ni datte byoudou ni yasashiku korya masashiku MOTEru otoko tte yatsuu!?”
[KURO]
“Dakara MICRO-kun tte HONTO kakkouii yo nee
Nani ga iitte chikkokute mo ne utsuwa de kaize
Sore de ite aikyou ga atte ne GURASAN ga niau ze HONTO otokomae”
[HOOK]
[MICRO & KURO]
“Hito no tansho wa me ni tsukiyasuku medatasu kara mushiru choushou wo sagashite nobasu no
Odate ni mo mebbou yowakute mo kekkou NOBINOBI to kosei nobashite ikou”
[HOOK]
|
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Home Rareru To Nobiru Taipu | |
|
作詞 & 作曲: HOME MADE 家族
[KURO]
「いや~, MICRO君ってホント 格好いいよねえ
何が良いって すっごく器用で気が利く
それでいて謙虚でマッチョで面倒見が良くて言うことねえ-」
[MICRO]
「いやいや~, 何を言いますか水谷さ~ん あなたの方がよっぽど格好良くて
常にポジティブで男気溢れてて 素顔ダンディーで言うことねえ-」
[KURO]
「そう俺ってやっばそう? 思ってたんだあ~ 実はそう,
なんかわり-ねえ, そうなんですよ
やれば出来るって昔から言われるし 才能あれのかなあ~
“なんちゃって-” でもそうがまたいいでしょ?
まあ, MICRO君には負けますけど
でもお互いに良いとこあるんじゃないかなあ~とこ思いますけど
だけど...悪くないッスよねこの感じ
なんつ-のかな “ホメられる;”って成功する為の暗示?」
[MICRO]
「実は子供の頃からずっとそうだった
褒められると “やった-!!”って伸びるタイプだった
やっぱ育った大家族の中 自然と接し方学んでたんだろうな
大人顔負けのサビースも旺盛 けどゴマをすっとるって訳じゃねえ
ただ褒められたいってより 褒めてくれる人の笑顔が見たいから
褒められたいってそれだけ...」
[HOOK]
もっとホメてくれ! (YEAH!!) 言ってくれ! (YEAH!!)
俺はスゲー!!って言ってくれ
もっとホメてやれ! (YEAH!!) 言ってやれ! (YEAH!!)
お前スゲー!!って言ってやれ
[MICRO]
「やれば出来るじゃん なんて言われるとさあ
もうどうしようもないくらい 嬉しくなっちゃうのさ
それが例えお世辞 だと分かってても上がるボルテージ
イメージは 6256-王国動物達みたいに
“よ~しよしよし” ってされてるその感じ
ちとばかりか照れくさいけど イ-気持ちだから褒めて下さい!」
[KURO]
「まあ, なんにせよ ホメない人が多すぎるぜ
誰にだって良いとこ一つや二つぐらいあるでしょう,ね?
伸ばしてあげようよ, そこ そして浮かれようよ
もっと, 自分にもっと自信を待とう
やれば出来る原動力は限度決めないでおく
臆せず生きようぜ たまにはズブとく
自分の長所 自分で言っちゃってもいいでしょ
言わないんだったら俺が言ってあげるよチェクラッチョ~」
[MICRO]
「ちょっとKURO君の声ってホント 素敵だねえ
なんかこう スーっと体に染み込むしねえ
しかも誰にだって平等 こりゃまさしくモテる男ってやつう!?」
[KURO]
「だからMICRO君ってホント 格好いいよねえ
何が良いって ちっこくてもね器でがいぜ
それでいて 愛嬌があってね グラサンが似合うぜホント男前」
[HOOK]
[MICRO & KURO]
「人の短所は目につきやすく目立つから むしる長所を探して伸ばすの
おだてにもめっぼう 弱くても結構 ノビノビと個性伸ばして行こう」
[HOOK]
|
|
|
Lyric Translation
| Translation Home Rareru To Nobiru Taipu |  |
|
“Heyyy, Micro, you really are cool
Everything you say is so cool and smart
And everyone says you’re modest and macho and willing to help”
“Heyyy, what are you saying, Mizutani, you’re way cooler than me
You’re always positive, and so boyish, they say your profile looks dandy”
“Really? I’m scary-looking? I thought so…
Well, actually, I know it’s bad, but it’s true
I’ve been told since long ago that I can do it if I try – am I talented?
Even “whatever” is OK, right
Well, I’m not as good as Micro
But I think we all have our good points
But…this feeling’s not bad
Maybe that tells us that being praised is the way to success?”
“The truth is I’ve been like that since I was a kid
I’m the type who, when praised, says “Yay!” and goes on to do better
I grew up in a big family, and that’s probably where I learned to make myself heard
Even the way you lose gracefully puts me in high spirits, and that’s not just a line
It’s not just being praised, I want to see the smile on the face of the person praising me
I just want to be praised…
Praise me more! (yeah!!) Say it! (yeah!!)
Say I’m great!
Praise me more! (yeah!!) Say it! (yeah!!)
Say “You’re great!”
“When someone tells me I can do it if I try
I can’t help feeling happy
Even when I know they’re just saying it to be nice, it ups my voltage
I have this image of an animal at Mutsugoro Animal Kingdom
Being told “Come on, come on, come on!”
I’m just a little embarrassed about it, but it feels good, so please praise me”
“Well, what do you make of this? There are too many people who don’t praise
Everyone’s got one or two good points, right?
Reach out to them, and enjoy it
Have more confidence in yourself, like this
You can do it if you try, let that be your limitless driving force
Life fearlessly, be bold sometimes
It’s OK to talk about your own strengths
If you don’t say what they are, I will, check it out, yo~”
Hey, Kuro, your voice rocks
It penetrates my whole body like this
And you treat everyone in the same nice way, you’re one popular guy, huh!?”
“So you’re really cool, Micro
Good things come in small packages
Stay the charming way you are, your sunglasses look so good on you, you look so hot”
Praise me more! (yeah!!) Say it! (yeah!!)
Say I’m great!
Praise me more! (yeah!!) Say it! (yeah!!)
Say “You’re great!”
“People’s weaknesses are easy to spot, so reach out and look for their strengths instead
Even if you’re really bad at praising, be really spontaneous with it, and develop your own individuality”
Praise me more! (yeah!!) Say it! (yeah!!)
Say I’m great!
Praise me more! (yeah!!) Say it! (yeah!!)
Say “You’re great!”
Last edit by shanti on Sunday 18 Jan, 2009 at 11:00 +100%
This lyric was added by: shanti  |
|