Romaji Lyric
| Romaji Koi No Deshiberu | |
|
Lyrics & Music: HOME MADE KAZOKU
[KURO]
“Konna heibon na mainichi demo, futari de te wo tsunageba machi no e mo chigatte mieru ne”
To, te wo boku no POKETTO ni ire aruiteku...
KIMI no te wa hietete tsumetakute omoi no hoka chicchyakute
Dakara GYUTto nigitte atatameru omowazu emi ga koboreru
Sou sa, onaji jidai ni ikite deaeta unmei taki nai tazurasa
Noroke chatte mou TOROkeru agaru BORUTEEJI “Koi no DESHIBERU”
[HOOK]
Yurari rari~ Kimi to futari Yuraru rari~ Kimi to futari
Yurari rari~ Kimi to futari Itsumo chikaku ni kanjite itai
Yurari rari~ Kimi to futari Yuraru rari~ Kimi to futari
Yurari rari~ Kimi to futari Kono saki mo zutto futari de itai
[MICRO]
Hibi no seikatsu wa RAJIO, SUTAJIO RAIBU jungyou de machi kara machi to
Nagareru RUUTIIN no Same old story toki ni RONRII dakara
BIJINESU HOTERU kara Tel SHINGARU BEDDO ni koshikakeru (HAAI!)
Sono koe de genki wakideru neteta? (Nete nai) USO wo tsuki nasai
Demo yonaka no san-ji ja muri wa nai tte ka murishite nai?
(Uun, muri shite nai yo)
tte na kanji no kaiwa no aima aima koboreru warai koe atatakai na
Omae ga iru kara ganbareru yo ae nai yoru wa denwa kakeru yo
Maiban sosogi komuze My Love kakegae no nai My Girl
[HOOK]
Shigoto ga umakui ka nakattari iyanakoto bakari kasanattari
Mata GAKKARI kata otoshitari kabe ni butsukari kanari he kondari
MOCHIBEESHON mo agattari sagattari suru koto mo aru kedo
Donna toki mo kimi no koe de minagiru yuuki ga afurederu
Denwa goshi ni kikoeru sono koe ga tooku hanareta kyori sae mo koeta
Omoeba itsudatte sou kimi no koe no DESHIBERU ni geki moratteru
[KURO]
“Mata kashi ma chigaeteruu~” kuchizusamu boku wo yubisashi waratteru
Itsumono koto sa, wakatteru yoku aru futari no nanigenai TOOKU
Konna mainichi wo shiawase ni omou itsumademo HONTO koushite iyou
Kimochi no ii kaze wo kanji nagara douyara...haru ga kita
[HOOK]
[KURO]
Boku no tonari na KIMI ga niau kara kore kara mo soba ni itekureru kana
Ironna koto mo ippai attakedo kekkyoku itsumo futari de iru yo
Mago ga dekite mo issho ni te tsunagou toshigaimonaku itsudemo CHUUshi chaou
KIMI no tonari de boki wa norokeru agaru BORUTEEJI “Koi no DESHIBERU”
|
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Koi No Deshiberu | |
|
作詞 & 作曲: HOME MADE 家族
[KURO]
「こんな平凡な毎日でも, 二人で手をつなげば街の絵違って見えるね」
と, 手を僕のポケットに入れ歩いてく...
キミの手は冷えてて冷たくて 思いの外ちっちゃくて
だからギュッと握って暖める 思わず笑みがこぼれる
そうさ, 同じ時代に生きて出会えた運命的ないたずらさ
惚気ちゃってもうトロける 上がるボルテージ “恋のデシベル”
[HOOK]
ゆらりらり~ 君と二人 ゆらりらり~ 君と二人
ゆらりらり~ 君と二人 いつも近くに感じていたい
ゆらりらり~ 君と二人 ゆらりらり~ 君と二人
ゆらりらり~ 君と二人 この先もずっと二人でいたい
[MICRO]
日々の生活はラジオ, スタジオ ライブ巡業街から街と
流れるルーティーンのSame old story 時にロンリーだから
ビジネスホテルからTel シンガルベッドに腰掛ける (ハーイ!)
その声で元気湧き出る 寝てた? (寝てない) ウソをつきなさい
でも夜中に三時じゃ無理はない ってか無理してない?
(ううん, 無理してないよ)
ってな感じの会話合間 こぼれる笑い声 暖かいな
お前がいるから頑張れるよ 会えない夜は電話かけるよ
毎晩そそぎ込むぜMy Love かけがえのないMy Girl
[HOOK]
仕事が上手くいなかったり 嫌な事ばかり重なったり
またガッカリ肩落としたり 壁ぶつかりなりへこんだり
モチベーション上がったり 下がったりする事もありけど
どんな時も君の声で 漲る勇気が溢れ出る
電話越しに聞こえるその声が 遠く離れた距離さえも越えた
思えば いつだってそう 君の声のデシベリに元気もらってる
[KURO]
「また歌詞間違えてるう~」 口じさむ僕の指差し笑ってる
いつもの事さ, 分かってる よくある二人の何気ないトーク
こんな毎日を幸せに思う いつまでもホントこうしていよう
気持ちのいい風を感じながら どうやら...春が来た
[HOOK]
[KURO]
僕の隣なキミが似合 これからも側に居てくれるかな
色んな事もいっぱいあったけど結局いつも二人でいるよ
孫が出来ても一緒に手つなごう 年甲斐もなくいつでもチューしちゃおう
キミの隣で僕は惚気る ボルテージ “恋のデシベル”
|
|
|
Lyric Translation
| Translation Koi No Deshiberu |  |
|
Even in these ordinary days, when we hold hands, we have a different picture of the town”
I say as I walk along with my hands in my pockets…
Your hand is cold, and smaller than I remember
So I hold on to it tightly and warm it, and before I know it I’m all smiles
Yes, our living in the same era and meeting is mischief from Fate
Talking fondly, now I’m melting, the voltage is rising, “Love’s Decibels”
Swaying, swaying with you, swaying, swaying with you
Swaying, swaying with you, I always want to feel you close to me
Swaying, swaying with you, swaying, swaying with you
Swaying, swaying with you, I want to be with you forever
Our daily life is the radio, studio live, going on tour from town to town
Same old routine, same old story, and sometimes it’s lonely
So I call you from a business hotel, sitting on my single bed (hiii!)
Your voice fills me with energy, have you been sleeping? (No I haven’t) better lie
But it’s 3am, don’t force yourself it, are you forcing it?
(Nooo, I’m not)
Conversations like that in my downtime, downtime, laughing all the time
Because you’re here, so warm, I can keep going, on nights I can’t see you I call you
Every night my love overflows, for my irreplaceable girl
Swaying, swaying with you, swaying, swaying with you
Swaying, swaying with you, I always want to feel you close to me
Swaying, swaying with you, swaying, swaying with you
Swaying, swaying with you, I want to be with you forever
There are times when work doesn’t go well and bad things keep on happening
More disappointment, shoulders slumping, running up against walls, in a bit of a bind
My motivation going up and down
But whenever I hear your voice it gives me a burst of courage
Your voice down the phone crosses the huge distance between us
When I think about it, the decibels of your voice always give me energy
“You’ve mucked up the lyrics again!” You point at me and laugh as I sing
Happens all the time, I know, just casual chat between us
These days are so happy, let’s stay like this forever, truly
I feel this wind that feels so good…and somehow it feels like spring has come
Swaying, swaying with you, swaying, swaying with you
Swaying, swaying with you, I always want to feel you close to me
Swaying, swaying with you, swaying, swaying with you
Swaying, swaying with you, I want to be with you forever
You look good by my side, will you stay by my side?
All kinds of things have happened, but in the end, we’re always together
Even when we have grandchildren, let’s keep holding hands, let’s kiss all the time, no matter how old we are
I’m proud to have you by my side, you raise my voltage with “love’s decibels”
Last edit by shanti on Sunday 18 Jan, 2009 at 10:11 +100%
This lyric was added by: shanti  |
|
