Romaji Lyric
| Romaji Asunaro No Ki | |
|
Lyrics & Music: HOME MADE KAZOKU
[MICRO]
Asuro no ki Don’t Stop and You Gotta Keep
Growin’ Higher Growin’ Higher
[KURO]
Mattaku, nani wo nayanderu kitto dekiru sa
“Shippai wa seiko no kami da” Yo wa, sotomi yori nakami sa
Chishiki yori sunao sa massugu na miki wa hinoki mo koeta
[HOOK]
Mizukara ga egaita SHINARIO itsuka wa kanau sa Keep On
Growin’ Higher Growin’ Higher
[MICRO]
Back in the days shounen jidai ni egaita
Otona ni natta ka? Natte nai ka?
“Ano goro no ore wa dou omou darou...?”
Ima da ni motte nai ze MAIKAA
Main Bank zandaka soko tsuita
Meian no hazama urotsuita ga shinpai sunna PURAN doori sa
No ni saku hana no you ni na chikara tsuyoku ikiteru
Warai ni michiteru nani yori mo jibunjishin wo shinjiteru
Destiny nante betsu ni ii ore ga ore no michi hirakeba ii!
[KURO]
OSSHA! YATTAROU jan! MISETAROU jan!
MISU mo seichou no ITAMI “HECCHARA”
Kaccha AGARU AIGACCHA ki ni naru FLAVA
GATCHA MAN nami no HANE ni furena
KATCCHO II kereba ii
A,B,C,D,E, HACCHAKE! nakami BUCHAKKE
ChamekKE MAKE IT MAKE IT WARAI ni kawaetoke
Megen NATTE KAFE.RATE demo nomunde maa, maa tsugi niNNAe toke
Token PUROBUREMU NOO PUROBUREMU!
Kono GUREE he demo NEE HEKOTAREN ze
[HOOK]
[KURO]
REKKAA SARETE meccha KIREKkaa!?
ANAROGU mo NOBITE rekka
BEKKYAMUSAMA mo itsuka wa JII SON
BICCHI hitoshi wakucha itsuka BAA CHAN
Saibou wa MAINICHI atarashii PIKA PIKA
UMARE kawatte ashita kara shin PIKA
DAKARA koso asu KON narou! ITSURAIKU DACCHOO hibi seichou
NIGHT&DAY nayan de A~ TEYANDE! Tte konjou DE keyabure
SouBOU! (SAY WHAT NOW!?) Sewa NARUZE maa KANBEN na!
[MICRO]
Gamushara na 2MC’s to BAKKU ni DJ U-ICHI
Hitotsu demo ii kanjiru mimi ni hairi hairi komu MESSEEJI
DAINAMIKKU ni KIKKUshi araku tobira ima koso tobidatsu toki da
Sugaru na SEPIA iro no kiouku nya asu wa kuru ga IESUTADEE wa mou rainai
Furi kaette bakari no LIFE kuyande bakari dewa tae kataite desho?
I know U know it I know I know U know it
but, don’t U worry in the mornin’
Hi wa mata nobori tarasareta hitori hitori wa
Kanousei ni tomu One and Only tada sukoshi no yuuki wo mune ni
[MICRO & KURO]
Asu naro no ki Don’t Stop and You Gotta Keep
Growin’ Higher kokorozashi de kaku Growin’ Higher asu wo egaku
Asu naro no ki Don’t Stop and You Gotta Keep
Growin’ Higher hokorashige ni tatsu Growin’ Higher “asu naro no ki”
[HOOK]
[MICRO & KURO]
Ashita ni nareba hi wa noboru sa Growin’ Higher Growin’ Higher
Ashita ni nareba hi noboru sa No matter what you are ashita wa jibun shidai
|
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Asunaro No Ki | |
|
作詞 & 作曲: HOME MADE 家族
[MICRO]
あすろの木 Don’t Stop and You Gotta Keep
Growin’ Higher Growin’ Higher
[KURO]
まったく, 何を悩んでる きっとできるさ
“失敗は成功神だ” 要は, 外見より中身さ
知識より素直さ 真っ直ぐ幹は桧も越えた
[HOOK]
自らが描いたシナリオ いつかは叶うさ Keep On
Growin’ Higher Growin’ Higher
[MICRO]
Back in the days 少年時代に描いた
大人になったか? なってないか?
「あの頃の俺はどう思うだろう...」
今だに待ってないぜ マイカー
Main Bank 残高 底ついた
明暗の狭間うろついた が心配すんなプラン通りさ
野に咲く花のようにな 力強く生きてる
笑いに満ちてる 何よりも自分自身を信じてる
Destiny なんて別にいい 俺が俺の道開けばいい!
[KURO]
オッシャー!ヤッタロウじゃん! ミセタロウじゃん!
ミスも成長のイタミ「ヘチャラ」
勝っちゃアガル アイガッチャ 気(木)になるFLAVA
GATCHAマン並みのハネに触れな
カッチョイイければ良い
A,B,C,D,E, ハッチャケ! 中身ブッチャケ
茶目えっケMAKE IT MAKE IT ワライに変えとけ
めげんナッテ カフェ·ラテでも飲んで まあ, まあ次にンナえとけ
解けんプロブレム ノープロブレム!
このグレェ屁でもネェ ヘコタレンざ
[HOOK]
[KURO]
レッカーサレテめっちゃキレッかあ!?
アナログノビテ劣化
ベッキャムサマジイSON
ビッチ等しわくちゃ いつかバアCHAN
細胞はマイニチ新しい ピカピカ☆
ウマレ変わって明日から新ピカ(神秘か)
ダカラこそ明日コン成ろう! イツライクダッチョー 日々成長
NIGHT&DAY悩んで あ~テヤンヂェ!ッて根性デ蹴破れ
相ボウ! (SAY WHAT NOW!?) 世話ナルゼ まあカンベンな!
[MICRO]
がむしゃらな2MC’s とバックにDJ U-ICHI
一つでもいい 感じる耳に 入り入り込むメッセージ
ダイナミックにキックし開く扉 今こそ飛び立つ時だ
すがるなセピア色の記憶にゃ 明日は来るがイエスタデーはもう来ない
振り返ってばかりのLIFE 悔やんでばかりでは耐え難いでしょ?
I know U know it I know I know U know it
but, don’t U worry in the mornin’
日はまた昇り 照らされた一人一人は
可能性に富むOne and Only ただ少しの勇気を胸に
[MICRO & KURO]
あすなろの木 Don’t Stop and You Gotta Keep
Growin’ Higher 志でかく Growin’ Higher 明日を描く
あすなろの木 Don’t Stop and You Gotta Keep
Growin’ Higher 誇らしげに立つ Growin’ Higher “あすなろの木”
[HOOK]
[MICRO & KURO]
明日になれば 日は昇るさ Growin’ Higher Growin’ Higher
明日になれば 日は昇るさ No matter what you are 明日は自分次第
|
|
|
Lyric Translation
| Translation Asunaro No Ki | |
|
Asunaro tree, don’t stop and you gotta keep
Growin’ higher growin’ higher
Hey, what are you worrying about? I’m sure you can do it!
“Failure is the God of Success”, what’s inside is more important than what’s on the surface
Earnestness is more important than knowledge, your trunk has grown straight up, higher than even the cypress tress
The scenarios you picture for yourself will eventuate one day, keep on
Growin’ higher growin’ higher
Have I grown up into the adult I pictured back in the days
When I was a boy? Or not?
“What would the me of back then think…?”
I still don’t have a car yet
My bank balance at the Main Bank is at rock bottom
Wandering in the gap between my ups and downs, not worrying as per my plan
I want to live as strongly as a flower that blooms in the wild
All smiles, believing in myself more than anything else
I’m not too worried about my destiny, I gotta make my own path!!
OK! Let’s do it! Gonna show y’all!
Misses, growing pains – “that’s nothing”
Winning, moving up, I gotcha flava on my mind
Gotcha man, touch the flowers around you
Be cool
A,B,C,D,E, break out! Drag it all out!
Be cheeky, make it, make it, change it to a smile
No feeling down, have a café latte or something, now, now move on to the next thing
Your problems will melt away, no problem!
Even this grey wind will go, so no feeling down
The scenarios you picture for yourself will eventuate one day, keep on
Growin’ higher growin’ higher
Been towed…damn annoying, huh!?
Even analogue is getting worse
Even Beckham will be an old man someday
Those bitches will be wrinkled old grannies someday
Each day I’ve got shiny new cells
Tomorrow I’ll be reborn with a new shine
So I’mma be like that tomorrow! It’s like a hernia, growing day by day
Worrying night & day – hey, stop! Have some guts and kick it to pieces
My mates! (Say what now!?) You’re so good to me, always there for me!
2 MC’s going hard, and DJ U-Ichi at the back
You only need to hear this message once, feel it as it reaches, reaches your ears
Kicking down the door violently, now it’s time to take off
Don’t cling to your sepia-coloured memories, tomorrow will come, but yesterday will never come again
Isn’t it unbearable to look back on your life and regret it all the time?
I know u know it I know I know u know it
But, don’t u worry in the mornin’
The sun will rise again and shine on each and every one of us
And give us all kinds of possibilities, just keep that one and only little bit of courage in your heart
Asunaro tree, don’t stop and you gotta keep
Growin’ higher, paint tomorrow, growin’ higher, with your hopes
Asunaro tree, don’t stop and you gotta keep
Growin’ higher, an asunaro tree growin’ higher, standing proud
The scenarios you picture for yourself will eventuate one day, keep on
Growin’ higher growin’ higher
Tomorrow the sun will rise, growin’ higher growin’ higher
Tomorrow the sun will rise, no matter what you are, tomorrow is up to you
//Micro-kun |
|
