Lyrics Damned - D'espairs Ray

• Romaji

  Kaze fukanu hanazono kusari hajimeru
  Fureta te mo sono rasen wo egaku
  
  Samayoeru inochi no nageki kaze yo "kumo wo saki terase"
  Koe wo kagiri utau
  
  Sono me wo fusagazu utsuse yuganda sekai wo
  gareki ni utare kusari yuku hibi omae no nozomi wo uragiru
  
  Kaze fukanu hanazono oyogu shinohai
  Okashite iku sono mune he to fukaku
  
  Ubawareta gisei wa sora ni tsuchi he kaeri furare...oh
  
  Sono me wo mihiraki utsuse nozonda sekai ka?
  Daichi ni uneri sora he sakebi honoo ni dakareta nageki wo
  
  
  Sono me wo fusagazu utsuse yuganda sekai wo
  gareki ni utare kusari yuku hibi omae no tamashii he to shirusareru
  
  
  Lalala...
  Chained...Buried...It's your stained soul...
  Your stained soul...

• Kanji

  風吹かぬ花園　腐り始める
  触れた手もその螺旋を描く
  
  彷徨える命の嘆き　風よ”雲を裂き照らせ”
  声を限り歌う
  
  その眼を塞がず映せ　歪んだ世界を
  瓦礫に撃たれ腐りゆく日々　お前の望みを裏切る
  
  風吹かぬ花園　泳ぐ死の灰
  侵していくその胸へと深く
  
  奪われた犠牲は空に土へと還り踏み躙られoh…
  
  その眼を見開き映せ　望んだ世界か？
  大地の畝り空へ叫び　炎に抱かれた嘆きを
  
  その眼を塞がず映せ　歪んだ世界を
  瓦礫に撃たれ腐りゆく日々 お前の魂へと記される
  lalala…
  chained…buried…It’s your stained soul…
  your stained soul
  
  Credits:
  http://antares489.wordpress.com/
  [edit]Last edit by kai09 on Monday 25 May, 2009 at 07:45 +100%[/edit]

• Translation

  A flower garden where the wind no longer blows begins to rot,
  The hand I touched also draws that spiral,
  
  The sorrow of a life of wandering, Wind, “Tear open the clouds and shine!”
  Sing to the very limits of your voice,
  
  Without shutting those eyes let them reflect the distorted world,
  Days continuing to be defeated and decaying in the rubble, betraying your wish,
  
  A flower garden where the wind no longer blows, swimming in fallout,
  Steadily encroaching on that heart, deeply,
  
  The stolen sacrifices will return, trample down from the sky to the earth, oh…
  
  Open those eyes wide and let them reflect…the world you wished for?
  Amidst the ridges of the vast land scream up to the sky, surrounded by flames, in grief
  
  Without shutting those eyes let them reflect the distorted world,
  Days continuing to be defeated and decaying in the rubble, inscribing your soul,
  lalala…
  chained…buried…It’s your stained soul…
  your stained soul
  
  Credits:
  http://antares489.wordpress.com/
  [edit]Last edit by kai09 on Monday 25 May, 2009 at 07:45 +100%[/edit]