Romaji Lyric
| Romaji Afureruyouna Ai, Daite |  |
|
Lyrics: Miura Yoshiko Music: Shimizu Nobuyuki
Lyrics from jpopasia
Afuresou na ai, daite
Aoi kage wo mitsumeteta
Sukoshi setsunakute fureru to yowakute
Manatsu no hizashi ni yura yura yureta...kioku
Taiyou ga kuchibiru nadete
Kimi no namae sasayakasu
Marude mahou kakeru youni
Nami ga saratte yuku yo
Kyonen to wa sukoshi dake chigau
Kimi ga inai natsu
Afuresou na ai, daite
Aoi kage wo mitsumeteta
Sukitooru kaze ga umi wo watatte yuku
Ima karadajuu kanjiru yo
Dare mo shiranai watashi ni
Kyou wa koko de aeru deshou
Suiheisen kara hi ga noboru youni
Aoi BEERU de tsutsunde kureru...kitto
“Arigato” tte itsuka ieru yo
Koukai wa shita kunai kara
Massugu ni mitsumete iyou
Kimi wo sobani kanjite
Shiokaze ni tada tsutsumarete
Namida ga koboreru
Afuresou na ai, daite
Aoi kage wo mitsumeteta
Sugita hi no uta wa natsukashii kaori
Usui Blue ga hajiketobu
Kaze ni yureteru omoi wo
Ima kimi ni tsutaetai yo
Donna ni chiisana negai demo subete
Sotto yasashiku tsutsunde kureru kisetsu
This lyric was added by: doraemonbeo  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Afureruyouna Ai, Daite | |
|
作詞: 三浦徳子 作曲: 織田哲郎
あふれそうな愛、抱いて
青いカゲを見つめてた
少し切なくて 触れると弱くて
真夏の日差しに ゆらゆら揺れた...記憶
太陽が くちびる 撫でて
君の名前 ささやかす
まるで魔法かけるように
波がさらってゆくよ
去年とは少しだけ違う
君がいない夏
あふれそうな愛、抱いて
青いカゲを見つめてた
透き通る風が 海を 渡ってゆく
今 体中 感じるよ
誰も知らない私に
今日は ここで会えるでしょう
水平線から陽が昇るように
青いヴェールで包んでくれる...きっと
「ありがと」って いつか言えるよ
後悔はしたくないから
まっすぐに見つめていよう
君をそばに感じて
潮風に ただ包まれて
涙がこぼれる
あふれそうな愛、抱いて
青いカゲを見つめてた
過ぎた日の歌は なつかしい香り
薄いBlue が はじけとぶ
風に揺れてる想いを
今君に伝えたいよ
どんなに小さな 願いでも すべて
そっと優しく 包んでくれる 季節
This lyric was added by: doraemonbeo |
|
|
Lyric Translation
| Translation Afureruyouna Ai, Daite | |
|
Embracing the overflowing love
staring at a blue shadow
It feels weak, and a little painful
In the midsummer sun... the memories start to flicker
The sun gently touches my lips
and I whisper your name
The waves disappear when
I recite my magic spell
But this summer is a bit different from
last year, because you’re not here
Embracing the overflowing love
staring at a blue shadow
The invisible wind crosses the sea
right now, I feel it throughout my body
I don’t know anyone here,
but I’ll probably meet some new people
The sunrises from the horizon
covered by a blue veil...without a doubt
I once said “Thank you”
because I didn’t want to feel regretful
I started straight ahead
as I felt you aside me
Wrapped in the sea air
my tears start to flow
Embracing the overflowing love
staring at a blue shadow
The songs of those old days, familiar smells
A faint Blue pops open
I want you to know, the feeling
of trembling in the wind
Sofly wrapped in the changing seasons
this small wish, is everything to me
From cherryblossom-garden.com
Last edit by doraemonbeo on Wednesday 11 Mar, 2009 at 07:33 +100%
This lyric was added by: doraemonbeo |
|
