Lyrics Finally - Sowelu

• Romaji

  Lyrics: Shoko Fujibayashi Music: Kosuke Morimoto
  
  

  Nantonaku hitori
  
  Haya ashi de aruite ita
  
  Shuumatsu no machi sure chigau koibito-tachi

  
  

  “Machigatta” tte kiduita
  
  Koi wa sugu ni wasuretakute
  
  Daijoubu tte omottetatte
  
  (I’m so lonely)
  
  Honto ieba jishin nakute
  
  Tsuyoga tte waratte tatte
  
  Kaerimichi tameiki bakka dechau kara...

  
  

  Everybody wants somebody’s love
  
  Everybody needs somebody’s love
  
  Dare datte hitori ja (kurushikute)
  
  Souzou dekiru ketsumatsu
  
  Koishite mo tada setsunaku
  
  Okubyou ni natte yuku (nigedashitai kedo)
  
  Everybody wants somebody’s love
  
  Everybody needs somebody’s love
  
  Dare datte hitotsu no (taisetsu na)
  
  Deai wo zutto matteru
  
  Sabishi sa to tatakatteru
  
  Anata wo mitsuketa toki ni
  
  Watashi ga hajimatte yuku

  
  

  Wake mo naku aseru.
  
  Yakusoku ya jikan ja naku
  
  Kawara nai hibi
  
  Sawaga nai kokoro no oku

  
  

  Kurabe tatte shouga nai
  
  Senobi shitatte tsuduka naishi
  
  Mou wakatteru.
  
  Muri shitatte (I’m so lonely)
  
  Jissai chotto tsukare tatte
  
  Ie nakute tsuraku natte
  
  Hontou no watashi sae mo naku shisou

  
  

  Everybody wants somebody’s love
  
  Everybody needs somebody’s love
  
  Dare datte hitori ja (kurushikute)
  
  Kasuka na hito no nukumori
  
  Tashikamete itai yo
  
  Kiduite hoshii no (hayaku tsure dashite)

  
  

  Let me show you how I walk my life
  
  I’ve been waiting for you for a long time

  
  

  Kono sora no shita ni
  
  Anata ga kitto iru nara
  
  Shuumatsu no machi
  
  Hitori demo aruki daseru...

  
  

  Everybody wants somebody’s love
  
  Everybody needs somebody’s love
  
  Itsudatte dare mo ga (sagashiteru)
  
  Kokoro ga soko kara zutto
  
  Ai wo kanji aeru hito
  
  Kanarazu iru koto (wakatte iru kara)

  
  

  Everybody wants somebody’s love
  
  Everybody needs somebody’s love
  
  Dare datte hitotsu no (taisetsu na)
  
  Deai wo zutto matteru
  
  Sabishi sa to tatakatteru
  
  Anata wo mitsuketa toki ni
  
  Watashi ga hajimatte yuku...

  
  

• Kanji

  
  作詞: Shoko Fujibayashi 作曲: Kosuke Morimoto
  
  

  何となく孤独(ひとり)
  
  早足で歩いていた
  
  週末の街　すれ違う恋人たち

  
  

  「間違った」って気付いた
  
  恋はすぐに忘れたくて
  
  大丈夫って思ってたって
  
  (I’m so lonely)
  
  ホント言えば自信なくて
  
  強がって笑ってたって
  
  帰り道　ため息ばっかでちゃうから…

  
  

  Everybody wants somebody’s love
  
  Everybody needs somebody’s love
  
  誰だって一人じゃ(苦しくて)
  
  想像できる結末
  
  恋してもただ切なく
  
  臆病になって行く(逃げ出したいけど)
  
  Everybody wants somebody’s love
  
  Everybody needs somebody’s love
  
  誰だってひとつの(大切な)
  
  出会いをずっと待ってる
  
  寂しさとたたかってる
  
  あなたを見つけたときに
  
  私が始まっていく

  
  

  訳も無くあせる。
  
  約束や時間じゃなく
  
  変わらない日々
  
  騒がない心の奥

  
  

  比べたってしょうがない
  
  背伸びしたって続かないし
  
  もう解ってる。
  
  ムリしたって(I’m so lonely)
  
  実際ちょっと疲れたって
  
  言えなくて辛くなって
  
  本当の　私さえもなくしそう

  
  

  Everybody wants somebody’s love
  
  Everybody needs somebody’s love
  
  誰だって1人じゃ(苦しくて)
  
  微かな人のぬくもり
  
  確かめていたいよ
  
  気付いて欲しいの(早く連れ出して)

  
  

  Let me show you how I walk my life
  
  I’ve been waiting for you for a long time

  
  

  この空の下に
  
  あなたがきっといるなら
  
  週末の街
  
  1人でも歩き出せる…

  
  

  Everybody wants somebody’s love
  
  Everybody needs somebody’s love
  
  いつだって誰もが探してる
  
  心の底からずっと
  
  愛を感じ合える人
  
  必ずいること　わかっているから

  
  

  Everybody wants somebody’s love
  
  Everybody needs somebody’s love
  
  誰だってひとつの(大切な)
  
  出逢いをずっと待ってる
  
  寂しさとたたかってる
  
  あなたを見つけた時に
  
  私が始まっていく…

  
  

• Translation

  For some reason, I walk alone,
  quickening my pace
  as the lovers pass me by, in this weekend city
  
  “I was wrong” I realize that
  This love I want to forget
  and then, I though I was alright
  (I’m so lonely)
  To be honest, I have no self-cofidence
  I just bluff and laugh it off
  But on the way back, all I can do is sigh...
  
  Everybody wants somebody’s love
  Everybody needs somebody’s love
  Yet everyone is alone (And it hurts)
  I guess if I have to come to a conclusion
  that falling is love is just painful
  And I’ve become a coward (I wanna run away from it)
  Everybody wants somebody’s love
  Everybody needs somebody’s love
  Yet everyone has one (important person)
  I’ll keep on waiting to meet you
  while fighting back the loneliness
  When the the time comes, and I find you
  I can finally start to live
  
  I hurry, but for no reason.
  This is no time for promises
  I don’t want to let these repetative days
  cause turmoil in my heart
  
  I’m not interested in competition
  and keep standing on my toes
  I get that already.
  It’s all useless (I’m so lonely)
  I actually feel a little tired
  and even if I don’t say it, it hurts
  It feels like I’ve lost the true me
  
  Everybody wants somebody’s love
  Everybody needs somebody’s love
  Yet everyone is alone (And it hurts)
  I want to be sure of the
  fleeting warmth of the people around me
  I want to feel it (Hurry and take out of here)
  
  Let me show you how I walk my life I’ve been waiting for you for a long time
  
  I know for sure that you’re here
  somewhere underneath this sky
  In this weekend city
  I’ll keep on walking along...
  
  Everybody wants somebody’s love
  Everybody needs somebody’s love
  Even when I’m searching (for someone)
  In the depths of my heart, I can always feel
  the person I love, the man I want to be with
  I know for sure he’s there, I know that already
  
  Everybody wants somebody’s love
  Everybody needs somebody’s love
  Yet everyone has one (important person)
  I’ll keep on waiting to meet you
  while fighting back the loneliness
  When the the time comes, and I find you
  I can finally start to live...
  
  Credits to: Gendou.com[edit]Last edit by sabergirl19 on Monday 25 May, 2009 at 23:53 +100%[/edit]