Romaji Lyric
| Romaji TODAY | |
|
Lyrics & Music: William Patrick Corgan, Angela Aki
Jikan ni yakare
Moetsukita yume no hai ga
Mai orita
Shizukesa ga kesshou suru
Anata wa watashi ni itta
“Yasashi sa wo ushinatta” to
Kizu no kazu wa kazoe nai
Omoidashite mo imi wa nai
Giseisha ni wa naritaku nai
Yogoreta kinou demo
Atarashii asu ga aru
Jibun wo yurusu koto ga dekita kyou
Today is ... the greatest day
Today is the greatest day I’ve ever known
can’t live for tomorrow
Tomorrow’s much too long
I’ll burn me eyes out
Before I get out
Today is the greatest day
Today is ... the greatest day
|
|
|
Kanji Lyric
| Kanji TODAY | |
|
作詞 & 作曲: アンジェラ・アキ
時間に焼かれ
燃え尽きた夢の灰が
舞い降りた
静けさが結晶する
あなたは私に言った
「優しさを失った」と
傷の数は数えない
思い出しても意味は無い
犠牲者にはなりたくない
汚れた昨日でも
新しい明日がある
自分を許す事ができた今日
Today is ... the greatest day
Today is the greatest day I’ve ever known
can’t live for tomorrow
Tomorrow’s much too long
I’ll burn me eyes out
Before I get out
Today is the greatest day
Today is ... the greatest day
|
|
|
Lyric Translation
| Translation TODAY |  |
|
Lyrics: Angela Aki Translation: Jonathan Wu
My way of life may be ordinary, but it’s comfortable
because true happiness can be found in the most common things
Even if life seems to be stuck in the ordinary
it’s possible to find miracles within it
Somehow, love survives even though its form changes
so stop yourself from asking pointless questions, because...
Somehow, the days I spend with you beside me
always turn out to be wonderful
Crying with you, laughing with you,
those are Today’s blessings
Today
When I suddenly come across an old friend,
we laugh as we see how we’ve both changed
And as we part we say “See you later”
and wave at each other
knowing that “later” won’t
happen twice
Time flows, and flowers scatter their leaves
as everything around it changes
Walking next to you, living with you,
those are my Today’s blessings
Today
And on the last day, when I look
at all the “Todays” I’ve had
I will see that inside of them
the “Now”s continue to live on
Somehow, the days I spend with you beside me
always turn out to be wonderful
Crying with you, laughing with you,
those are Today’s blessings
Time flows, and flowers scatter their leaves
as everything around it changes
Walking next to you, living with you,
those are Today’s blessings
Today
I’m living this day like it’s no other day
the days I spend with you beside me...
I cry with you, I laugh with you...
Walking next to you, living with you...
those are Today’s blessings
Today
credits by:
www.cherryblossom-garden.com
This lyric was added by: misaraza  |
|
