Lyrics Mikan No Love Song - KinKi Kids

• Romaji

  Soshite awaki hibi wa sugi
  Tsugi no kaidan no mae de
  Bokura wa sukoshi mukuchi ni naru kumotta gogo
  
  Keshite kawatta no ja naku
  Toki to kotoba tarinakute...
  Ai wa itsumo migatte na
  Kao wo mise komaraseru
  
  Oh kizutsuketari dakiyosete mitari
  
  Bokura no rabu songu wa mikansei na
  Samayoi no hibiki
  Futari ga sagashimotomete iru merodii
  Kasanari tokeau sono shirabe wa
  Itsu kikoeru no?
  
  Itsumo soba ni ite hoshii
  Ima wa hitori ni shite hoshii
  Mujun no kabe ni honrou sare tsunoru itami
  
  Taezu nagare aru kawa ni
  Ashi wo toraresou ni naru
  Ai wa totemo itazura na
  Wana shikake tameshiteru
  
  Oh mitsumeattari wadai sorashitari
  
  Bokura no rabu songu wa mada tsuzuku yo
  Yakusoku no hibiki
  Futari ga kanaderu shinjitsu no merodii
  Shizuka ni mimi wo katamuketa nara
  Kikoete kuru yo
  
  Asu ni kakaru hashi kanarazu watatte miseru
  Fuan na kaze ni mo makeru koto naku...
  
  Bokura no rabu songu ni owari wa nai
  Eien no hibiki
  Futari no ai wo zutto shinjite iru yo
  Tashika ni ieru kotoba wa hitotsu
  "Ima mo ai shiteru..."
  
  Carry on, so carry on, carry on
  
  
  credits: kiwi-musume.com
  Romaji by Cori[edit]Last edit by shanti on Sunday 22 Nov, 2009 at 17:52 +10.7%[/edit]

• Kanji

  作詩/lyric：Gajin
  作曲/music：Gajin
  
  そして淡き日々は過ぎ
  次の階段の前で
  僕らは少し 無口になる 曇った午後
  
  
  けして変わったのじゃなく
  時間(とき)と言葉 足りなくて…
  愛はいつも 身勝手な
  表情(かお)を見せ 困らせる
  
  
  Oh 傷つけたり 抱き寄せてみたり
  
  
  僕らのラブソングは 未完成な
  彷徨いの響き
  二人が探し求めている メロディー
  重なり 溶け合う その調べは
  いつ聴こえるの?
  
  
  いつも傍にいてほしい
  今はひとりにしてほしい
  矛盾の壁に 翻弄され 募る痛み
  
  
  絶えず流れある河に
  足を取られそうになる
  愛はとても悪戯な
  罠仕掛け 試してる
  
  
  Oh 見つめあったり 話題そらしたり
  
  
  僕らのラブソングは まだ続くよ
  約束の響き
  二人が奏でる真実のメロディー
  静かに 耳を傾けたなら
  聴こえてくるよ
  
  
  明日に架かる橋 必ず渡ってみせる
  不安な風にも 負けることなく…
  
  
  僕らのラブソングに 最終章(おわり)はない
  永遠の響き
  二人の愛をずっと信じているよ
  たしかに 云える言葉はひとつ
  「今も愛してる…」
  
  
  Carry On, So Carry On, Carry On,
  
  taken from music.goo.ne.jp[edit]Last edit by doraemonbeo on Sunday 15 Feb, 2009 at 12:02 +100%[/edit]

• Translation

  And these fleeting days pass
  And, at the next set of stairs
  We become a bit quiet, in the cloudy afternoon
  
  It’s not gone
  There’s just not enough time or words…
  Love is always has a selfish expression
  That makes things hard for me
  
  Oh, getting hurt and pulling you to me
  
  Our love song is an incomplete
  Wandering echo
  A melody we’ve been searching for
  We put together the notes and they melt together
  When will we hear it?
  
  I want you to stay by my side all the time
  I want you to leave me alone now
  I’m slammed by a wall of contradictions and my pain grows
  
  The ever-moving current of the river
  Threatens to sweep my legs out from under me
  Love is setting a really cheeky trap
  To test me
  
  Oh, gazing at you, avoiding the topic
  
  Our love song is still going
  An echo of promises
  A true melody we’re playing together
  If you listen carefully and quietly
  You’ll hear it
  
  No matter what, I’ll cross the bridge to tomorrow
  I won’t even give in to the winds of anxiety…
  
  Our love song has no end
  An endless echo
  I’ll believe in our love forever
  There’s one thing I know I can say
  “I love you even now…”
  
  Carry on, so carry on, carry on
  
  
  credits: kiwi-musume.com
  [edit]Last edit by shanti on Sunday 22 Nov, 2009 at 17:52 +9.3%[/edit][edit]Last edit by shanti on Saturday 24 Jan, 2009 at 10:10 +100%[/edit]