Romaji Lyric
| Romaji Happy Days ~shiawase Na Hibi~ |  |
|
Uh! Good morning!
Ohayousan tte na kanji de sassou to sanpo tonari no machi made
Kata de kaze wo kirinagara itsumo doori no itsumo no toori wo
Aruiteru to “konnichiwa!” to mishiranu dareka ga koe wo kakete kita
Bikkuri mo shita ga fushigi to nanika atatakana mono wo kanjita
Atarimae sugite kizukanakatta nanigenai shiawase sugu soba ni atta
Kumorigakatta kokoro ga itsu no ma ni ka sukkiri to hareta
Suru to shizen to sunao ni nareru shi onaji keshiki mo chigatte mieru shi
Kokoro nashika ashitori mo karui kara kimochi ni yutori ga dekita shi
(Nanigenai) sasai na dekigoto ga
(Nanigenai) heibon na fuukei ga
(Nanigenai) itsumo doori no mainichi ga tanoshiku naru
Kumo hitotsu nai hareta sora mitai ni boku no kokoro wa happii de
Igai to mijika ni korogatteru mono sa emi ga koboreru happy days
Kokoro ga hareru (hareru) mainichi ga kagayakidasu
Heihei bonbon na mainichi nanka heitan de imaichi
Onaji koto no kurikaeshi iyan nacchau
Kimatte iu serifu wa “kon nan ja nakatta”
To, mata jibun ni iiwake shite son wo shite nai ka moshikashite
Torimaku shiawase ni kizuite nai ashimoto ni ochiteru chiisana deai
Nanigenai tanin no kokorozukai sono subete ga kitto arigatai
Tsumari bokura wa motomoto rakkii de tanoshimu beki nan da kono happy days
Yononaka no henka memagurushii tokai no isogashii kensou nukedashi
Jibun rashiku itsu datte itai kara kyou dake wa yukkuri to mimi wo sumashi
(Nanigenai) tori no saezurya
(Nanigenai) atatakai hizashi ga
(Nanigenai) arifureta hibi no seikatsu ga tanoshiku naru
Kumo hitotsu nai hareta sora mitai ni boku no kokoro wa happii de
Igai to mijika ni korogatteru mono sa emi ga koboreru happy days
Kokoro ga hareru (hareru) mainichi ga kagayakidasu
Nanakorobi yaoki de okey dokey
Sorya, hekomu hi mo aru sa tokidoki
Soredemo “ikitereba ii koto ga aru” to
Marude iitage na kyou no sora moyou
Suroo raifu (slowly) toki ni yukkuri
Jibun nari no peesu de sugoshite jikkuri
Ookiku shinkokyuu demo shite
Me wo mukeru mijika na shiawase
Kumo hitotsu nai hareta sora mitai ni boku no kokoro wa happii de
Igai to mijika ni korogatteru mono sa emi ga koboreru happy days
Kokoro ga hareru (hareru) mainichi ga kagayakidasu
Oooh! It’s a happy day
Konna ni suteki na sunny day
Tanjun ni nanka ureshii
Oooh! It’s a happy day
Hanauta kuchizusande
Aruite yuku machi
This lyric was added by: shanti  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Happy Days ~shiawase Na Hibi~ | |
|
えっ！おはようございます！
私は私は次の町に元気よく歩くように感じると言っおはよう
私はいつもの通りをstrutted
私が"と呼ばれるハローを知らなかった〜 ！ "
私は驚いたが、私も温かい気持ちを感じた
その幸せは、まだそんなことは私のそばにいた右実現しなかった普通だった
私の心が、曇っていたが、全く時間で、すべての雲が消え
今は自然に自分自身が、いつもの景色違って見える
私の心と私のステップは、私は自分の感情をする時間がある光です
（通常の）ほとんどのイベント
（通常の）いつもの風景
（普通） 、昔と同じいいです
私の心は、雲のない晴れた空のように喜んでいる
より私は、幸せな日笑顔でいっぱい考えて近づく私に横たわっていた
私の心（ ）私の日です日当たりの良い明るい輝き
されているすべて同じ場合は、日中の歴史と同じ歳、
フラットは、同じ昔のことが起きて、あなたはそれが嫌いになるよ
もしあなたのモットーは、 "それはどのように"とされていないのです
たぶん自分に言い訳をしていないとを失う？
幸せを気付かれずに、小さな出会いがあなたの足元にある伝票
きっと何か他の人の親切に感謝しているを示している
言い換えれば、私は最初から、私は楽しむものだ、これらの幸せな日はラッキーだった
私は社会の変化からして、市の目のくらむような快感を得るよ
私は永遠に自分をしなければならないため、今日の私を減速させるだろうと聞いて
鳥の（通常）の曲
（通常の）温かいsunrays
（私の普通の）通常の日常生活をしています
私の心は、雲のない晴れた空のように喜んでいる
より私は、幸せな日笑顔でいっぱい考えて近づく私に横たわっていた
私の心（ ）私の日です日当たりの良い明るい輝き
は、人生の浮き沈みdokeyオーケーです
間違ったことをして、そちらに行く日々です
しかし、あなたが生きている限り、良いことが起こるだろう
私は、空のパターンについては、今日あなたに申し上げたいことは
のスローライフ（ゆっくり）を時には減速
は、ゆっくりと自分のペースで行くんだって
で話そう
そしてあなたに幸せを右横に目を向ける
私の心は、雲のない晴れた空のように喜んでいる
より私は、幸せな日笑顔でいっぱい考えて近づく私に横たわっていた
私の心（ ）私の日です日当たりの良い明るい輝き
うーん！それは幸せな一日の
このような素晴らしい天気のいい日
このような単純な幸せ
うーん！それは幸せな一日の
私は、鼻歌を歌う
私は通りを歩く
Last edit by MUSHROOMS on Monday 19 Jan, 2009 at 05:33 +100%
This lyric was added by: MUSHROOMS |
|
|
Lyric Translation
| Translation Happy Days ~shiawase Na Hibi~ | |
|
Uh! Good morning!
I feel like saying good morning as I walk briskly to the next town
I strutted down my usual street
When someone I didn’t know called out “Hello!”
I was surprised, but I also felt a warm feeling
That happiness was so ordinary and yet I didn’t even realise it was right by my side
My heart had been cloudy, but in no time at all, all the clouds disappeared
Now I can be myself naturally, the usual scenery looks different
My heart and my step is light, I have time for my feelings
(An ordinary) little event
(The ordinary) same old scenery
(The ordinary) same old days are nicer
My heart is as happy as the cloudless sunny sky
It was lying closer to me than I thought, happy days full of smiles
My heart is sunny (sunny) my days shine
If the days are all same-old same-old,
Flat, with the same old things happening, you’ll come to hate it
If your motto is “That’s not how it was”
Then aren’t you maybe making excuses to yourself and losing out?
Happiness slips by unnoticed, a little encounter lies at your feet
Surely all the kindnesses other people have shown me are something to be grateful for
In other words, I was lucky from the beginning, I should enjoy these happy days
I’ll get away from the changing society and the dizzying rush of the city
I want to be myself forever, so today I’ll slow down and listen
(The ordinary) song of the birds
(The ordinary) warm sunrays
(My ordinary) regular daily life is nicer
My heart is as happy as the cloudless sunny sky
It was lying closer to me than I thought, happy days full of smiles
My heart is sunny (sunny) my days shine
The ups and downs of life are okey dokey
And there are days when things go wrong sometimes
But as long as you're alive, good things will happen
I want to tell you about the pattern of the sky today
A slow life (slowly) slowing down sometimes
Take it slow, go at your own pace
Take a deep breath
And turn your eyes to the happiness right next to you
My heart is as happy as the cloudless sunny sky
It was lying closer to me than I thought, happy days full of smiles
My heart is sunny (sunny) my days shine
Oooh! It’s a happy day
Such a wonderful sunny day
Such a simple happiness
Oooh! It’s a happy day
I hum a tune
As I walk down the street
Last edit by shanti on Sunday 18 Jan, 2009 at 11:35 +100%
This lyric was added by: shanti |
|
