Romaji Lyric
| Romaji Winter Game |  |
|
Mae wo suberu kimi no kiseki wo
Tadoru no ga seippai da yo
CURVE wo egaku, konayuki ga mau
Tada, miushi na wa naiyou ni
Konna ni mo muchuu de
Kimi wo oi kaketeru
Deatta toki mitai ne
WINTER GAME
Fuyu no PROPELLER ga
Sora takaku mai agaru
Omowazu koron de, iki wo nomi miage ta
Domari furimui te, googuru wo nugi sute ta
Egao mabushi kute,
Mune ga tokimeiteru
Mune ga tokimeiteru
Ochitsuka nai watashi no kao wo
Sotto te no hira de tsutsun de
Yari naoshi no kikanai sekai
Tanoshi nde kuru to tsuge te
Ude wo takaku kazashi
LIFT ni mu kau se ni
Tsubasa wo mita ki ga shita
WINTER GAME
Fuyu no PROPELLER wa
Kimi ga mezashiteta yume
Gin no STAGE ni
Sono namae ga hibiku
Kyuuna SLOPE ni, tobidashita shunkan ni
Kora e kirenakutte
Me wo toji te inotta
Me wo toji te inotta
Misu wo osore zuni kasoku shiteyuku
JUMP dai ni idomu you ni
Fuyu no PROPELLER de, ima kimi wa tori ninaru
Guruguru to mawaru BOARD ga chuu ni uku
Suberi o e ta nochi, kansei wosuri nuke te
Daki tsuku watashi ga
Kimi no GOAL ni naru
Kimi no GOAL ni naru
Last edit by FuyunoPropeller on Thursday 05 Feb, 2009 at 15:34 +100%
This lyric was added by: FuyunoPropeller  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Winter Game | |
|
前を滑る君の軌跡を
마에오스베루키미노키세키오
미끄러지듯 앞을 스쳐가는 너의 자취를
たどるのが精一杯だよ
타도루노가세잇빠이다요
따라가는 것이 고작이었어
カーブを描く、粉雪が舞う
카부오에가쿠, 코나유키가마우
커브를 그리며 가랑눈이 내려와
ただ、見失わないように
타다, 미우시나와나이요-니
그저, 너를 잃지 않기를 바랄 뿐이야
こんなにも夢中で君を追いかけてる
콘나니모무츄데키미오오이카케테루
이렇게 열중해서 너를 쫓고 있어
出会った時みたいね
데앗타토키미타이네
처음 만났을 때처럼
Winter Game
冬のプロペラが空高く舞い上がる
후유노프로페라가소라타카쿠마이아가루
겨울의 프로펠러가 하늘 높이 날아올라
思わず転んで、息を飲み見上げた
오모와즈코론데, 이키오노미미아게타
엉겁결에 굴러서, 숨을 삼키며 올려다봤어
止まり振り向いて、ゴーグルを脱ぎ捨てた
토마리후리무이테, 고그루오누기스테타
뒤돌아 멈춰서며 고글을 벗어 던지는
笑顔眩しくて、
에가오마부시쿠테
미소가 눈부셔서
胸がときめいてる
무네가토키메이테루
가슴이 두근거려
胸がときめいてる
무네가토키메이테루
가슴이 두근거려
落ち着かない私の顔を
오치츠카나이와타시노카오오
진정되지 않는 나의 얼굴을
そっと手のひらで包んで
솟토테노히라데츠츤데
살짝 손바닥으로 감싸며
やり直しのきかない世界、
야리나오시노키카나이세카이
되돌릴 수 없는 세계라면
楽しんで来る…と告げて
타노신데쿠루...토츠게테
즐기고 올게...라고 말했어
腕を高くかざし、リフトに向う背に
우데오타카쿠카자시 리후토니무카우세니
팔을 높이 올리고 리프트를 향하는 뒷모습에서
翼を見た気がした
츠바사오미타키가시타
날개를 본 것 같은 기분이 들어
Winter Game
冬のプロペラは君が目指してた夢
후유노프로페라와키미가메자시테타유메
겨울의 프로펠러는 네가 목표했던 꿈이야
銀のステージにその名前が響く
깅노스테지니소노나마에가히비쿠
은빛의 스테이지에 그 이름이 울려퍼지고
急なスロープに飛び出した瞬間に
큐나스로프니토비다시타슌칸니
갑자기 슬로프에 뛰쳐나온 순간
こらえきれなくって、
코라에키레나쿳테
견딜 수 없어서
目を閉じて祈った
메오토지테이놋타
눈을 감고 기도했어
目を閉じて祈った
메오토지테이놋타
눈을 감고 기도했어
ミスを怖れずに加速してゆく
미스오오소레즈니카소쿠시테유쿠
실수를 두려워말고 속도를 올려봐
ジャンプ台に挑むように
쟘푸다이니이도무요-니
점프대에 도전하듯이
冬のプロペラで、いま君は鳥になる
후유노프로페라데 이마키미와토리니나루
겨울의 프로펠러에서 넌 지금 새처럼 날고 있어
ぐるぐると回るボードが宙に浮く
구루구루토마와루보도가쥬니우쿠
빙글빙글 돌며 보드가 공중에 뜨고
滑り終えた後、歓声をすり抜けて
스베리오와에타아토 칸세이오스리누케테
미끄러져 들어간 뒤, 환호성을 뒤로한 채
抱きつく私が
다키츠쿠와타시가
감싸안는 내가
君のゴールになる
키미노고루니나루
너의 도착점이야
君のゴールになる
키미노고루니나루
너의 도착점이야
This lyric was added by: uryuquincy |
|
|
Lyric Translation
| Translation Winter Game | |
|
前を滑る君の軌跡を
Maeohseuberukiminokisekioh
Seuchyeoganeun bowl in front of your tracks
たどるのが精一杯だよ
Bye Lou River overthrow three of them tick
It was only to follow
カーブを描く,粉雪が舞う
Kabuohegaku, Kona Yuki the mouse
Get down garangnunyi draw curve
ただ,見失わないように
Ride, Maew Sinai, and I'm - I
Just, I just hope you do not lose
こんなにも夢中で君を追いかけてる
Konnanimomuchyudekimiohohyikaketeru
So after you have immersed
出会った時みたいね
Deattatokimitayine
Met as
Winter Game
冬のプロペラが空高く舞い上がる
Ferraro is a professional trumpet huyu Takaido Kumar 2 Oh No Dust
The height of winter, the sky had flown propeller
思わず転んで,息を飲み見上げた
Ohmowajeukoronde, Iki Ono Mia geta U.S.
Eonggeopgyeol gulreoseo in, breathe saw samkimyeo Set
止まり振り向いて,ゴーグルを脱ぎ捨てた
Tomarihurimuyite, gogeuruohnugiseuteta
Turned around, stop throwing off goggles seomyeo
笑顔眩しくて,
Egaohmabusikute
Nunbusyeoseo smile
胸がときめいてる
May the mune Tokihiro teru
Dugeungeoryeo heart
胸がときめいてる
May the mune Tokihiro teru
Dugeungeoryeo heart
落ち着かない私の顔を
Ochi recall CANNAT Iwata City noka 55
Does not slow down my face
そっと手のひらで包んで
Sottotenohiradecheucheunde
Little palm gamssamyeo
やり直しのきかない世界,
Age-year-old Kay yari step out, no key
If the world can not revert
楽しんで来る...と告げて
Tanosindekuru ... tocheugete
I said I'll be enjoying ...
腕を高くかざし,リフトに向う背に
Woodeohtakakukajasi rihutonimukawooseni
At the height of the arm up and back toward the lift
翼を見た気がした
Tsubasa Omi Shitamachi Takikawa
I feel like this for the wings
Winter Game
冬のプロペラは君が目指してた夢
The procedure of Ferraro and huyu Cammie, I get the meja Yume
The goal is a dream you had propellers in the winter
銀のステージにその名前が響く
Gingnoseutejinisononamaegahibiku
In silver with the name of the stage throughout
急なスロープに飛び出した瞬間に
Kyunaseuropeunitobidasitasyunkanni
Suddenly, on the slopes the moment ttwichyeonaon
こらえきれなくって,
Koraekirenakutte
I can not stand
目を閉じて祈った
Meohtojiteyinotta
Close your eyes and you did not pray
目を閉じて祈った
Meohtojiteyinotta
Close your eyes and you did not pray
ミスを怖れずに加速してゆく
Miseuohohsorejeunikasokusiteyuku
Do not fear mistakes, speed up the
ジャンプ台に挑むように
Jyampudayiniyidomuyo - your
Jeompeudae like a challenge
冬のプロペラで,いま君は鳥になる
Naruko huyunopeuroperade your forehead, Cammie, and Tori
You can fly like a bird in the winter of the propeller
ぐるぐると回るボードが宙に浮く
Gurugurutomawarubodogajyuniwooku
Fly in the air, floating around the board
滑り終えた後,歓声をすり抜けて
Seuberiohwaetaahto kanseyiohseurinukete
Slipping into the back, behind cheers
抱きつく私が
Dakicheukuwatasiga
I gamssaanneun
君のゴールになる
Cammie, sharing the hard work he
It's your end
君のゴールになる
Cammie, sharing the hard work he
It's your end
This lyric was added by: vanacecortes |
|
