Romaji Lyric
| Romaji Kareidosukoopu | |
|
Lyrics: KOHSHI ASAKAWA Music: TAKESHI ASAKAWA
Where is paradise
Where is paradise,nowhere
Kawari bae shinai keshiki kara wa kibou wo
Yurugi nai kibou kara wa asu wo
Furi kazashita shinjitsu kara wa kyozou wo
Kyozou kara wa boku wo
*Hirogaru sora
Tome tokoro nai ao hashiru hikari to kage
Tokubetsu nanka ja nakute
Ari no mama de ii sa
Asu no hikari yume no itami
Iro toridori no hana
Guruguru mawaru chikyuu de
Ima to iu na no hana wo sakasou
Sagashite ita kotae kara wa jikan wo
Kizamareru jikan kara wa fuan wo
Toritome no nai genjitsu kara wa risou wo
Risou kara wa kimi wo
*Repeat
Where is paradise
Where is paradise,nowhere
Kuyandete mo nageitete mo
Toki wa nagare yuku kara
Miushinawanu you ni susumou
Saa te wo furikazashite
*Repeat
|
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Kareidosukoopu | |
|
作詞: KOHSHI ASAKAWA 作曲: TAKESHI ASAKAWA
Where is paradise
Where is paradise,nowhere
変わり映えしない景色からは希望を
揺るぎない希望からは明日を
振りかざした真実からは虚像を
虚像からは僕を
※広がる宇宙(そら)
止め処ない青 走る光と影
特別なんかじゃなくて
ありのままでいいさ
明日の光 夢の痛み
色とりどりの花
グルグル回る地球で
今と言う名の花を咲かそう※
探していた答えからは時間を
刻まれる時間からは不安を
取り止めのない現実からは理想を
理想からは君を
(※くり返し)
Where is paradise
Where is paradise,nowhere
悔やんでても 嘆いてても
時は流れ行くから
見失わぬように進もう
さぁ手を振りかざして
(※くり返し)
|
|
|
Lyric Translation
| Translation Kareidosukoopu | |
|
Where is paradise
Where is paradise,nowhere
This scenery hasn’t changed for the better, but it gives me hope
And that unshakeable hope gives me a future
The truth I hold aloft gives me an illusion
And that illusion makes me who I am
*The sky spreads out
Shadows and light run through the endless blue
You don’t have to be special
You’re fine the way you are
The morning light, the pain of dreams
Flowers in all different colours
On this earth that spins around and around
Let’s nurture that flower called “the present”*
The answer I searched for gave me time
The time ticking by made me anxious
The absurdity of reality gave me an ideal
And that ideal brought you to me
*Repeat
Where is paradise
Where is paradise, nowhere
You can regret, you can grieve
But time will still keep going
So let’s keep moving forward so we don’t lose track
Come on, hold out your hands
*Repeat
credit:narutofan.de |
|
