Lyrics Perfect Blue - L'Arc~en~Ciel

• Romaji

  Mabushii taiyou ga boku no kokoro wo
  Massao na sora no moto e tsure dashite yuku
  
  Dakedo kono machijuu ni wa boku kara jiyuu wo
  Ubatte nigeteku hora anata wa dare?
  
  Donkan na sono egao no shita no wow tsumi wo wakattenai
  Onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no ka?
  
  Sonna tsukuribanashi made youi shite te ni ireta
  Okane nante hakike ga suru ze
  
  Maru de aka shingou wo mou supiido de hashirinuketeku
  Sandee doraivaa mitai sa wow
  
  Donkan na sono egao no shita no wow tsumi wo wakattenai
  Onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no ka?
  
  Boku ni dekiru koto to ieba nakayubi wo tateru dake
  
  Oh...donkan na sono egao no shita no wow tsumi wo wakattenai
  Onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no ka?
  
  Kaiinu ni te wo kamareteru maru de sonna kibun da yo ne
  Ki ga tsukeba shisen darake no no koko wa doubutsuen ja nai yo
  
  Tooku nigeyou minami no shima made nigeyou

• Kanji

  まぶしい太陽が僕の心を
  真っ青な空の下へ連れ出してゆく
  
  だけど この街中には僕から自由を
  奪って逃げてく ほら あなたは誰？
  
  鈍感なその笑顔の下の罪を判ってない
  同じ目にあわなければ全然君は判らないのか？
  
  そんな作り話まで用意して手に入れた
  お金なんて吐き気がするぜ
  
  まるで赤信号を猛スピードで走りぬけてく
  サンデードライヴァーみたいさ
  
  鈍感なその笑顔の下の罪を判ってない
  同じ目にあわなければ全然君は判らないの？
  
  僕に出来ることと言えば中指を立てるだけ
  
  鈍感なその笑顔の下の罪を判ってない
  同じ目にあわなければ全然君は判らないの？
  
  飼い犬に手を噛まれてる まるで そんな気分だよね
  気がつけば視線だらけNO NOここは動物園じゃないよ
  
  遠く逃げよう南の島まで逃げよう
  
  
  
  
  credits to kisslarc[edit]Last edit by HydeQuarter on Friday 13 Nov, 2009 at 14:08 +100%[/edit]

• Translation

  The bright sun leads my heart out
  Under the perfect blue sky
  
  But in this town, you steal my freedom
  And run away - look, who are you?
  
  You don't understand - wow - the sin under that stupid smile
  Does the same thing have to happen to you before you get it?
  
  That money you got
  Through your lies makes me ill
  
  You're like a Sunday driver, wow
  Blowing through a red light at high speed
  
  You don't understand - wow - the sin under that stupid smile
  Does the same thing have to happen to you before you get it?
  
  The only thing I can do is stick up my middle finger
  
  Oh...you don't understand - wow - the sin under that stupid smile
  Does the same thing have to happen to you before you get it?
  
  It's like being bitten by a pet dog
  By the time I realize it, you're all eyes - no no, this isn't a zoo
  
  Let's run far away, run to a southern island [edit]Last edit by FNCt on Monday 19 Apr, 2010 at 05:07 +100%[/edit]