Romaji Lyric
| Romaji Confusion |  |
|
IRAIRAshiteiruno
Daremo Hanashikakenaide
Mou Usoo Tsukunomo Iya
Umaku Gomakasenai
Honnoutekina Imano Kimochi
What am I waiting for now?
Riseino Chu-kokuwa
Put up with my love! N0, no, no, no! No way!
Karewa Tomodachino Koibito
Aika Yu-jou Love or friend?
Furi Dashini Modoserunaraba
You always make me so crazy.
Marude Sekaiju-subete SUPAIde
Kanshisareteru Kibun
Ima Kowashiteshimaeru Kuraino
Yu-kisaemonaiwa
KURAKURAshitekitano
Shokujimo Nodo Touranai
Mata Netsumo Aga Tte Kita ! ?
O-gesa Koi Wazuraine
Uwakija Iyananokotchimuite
Why don't You come to me now!
Sonna Koto Ienaino
Runaway! Get away! I can't run away!
Kanojowa Watashino Tomodachi
Aito Yu-jou Seesaw game
Futariga Narabu Sugatawa
It's so hard for me to be with.
Tsumaranai Ren Ai Shousetsuwa
Shujinkouga Umaku Iku
Amanojakuna Watashino Kokoromo
Kutsugaesenaideiruwa
Shokutoridorino FURU-TSUmitaini
Isso Futari Kiri Kizande
Tabechixyatte Nanigotomonaku
Daremo Aisanaide Ikitekuno?
Karewa Tomodachino Koibito
Aika Yu-jou Love or friend ?
Furi Dashini Modoserunaraba
You always make me so crazy.
Marude Sekaiju-subete SUPAIde
Kanshisareteru Kibun
Ima Kowashiteshimaeru Kuraino
Yu-kisaemonaiwa
He's the boyfriend of my sweet, sweet girl friend
This lyric was added by: kurokage  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Confusion | |
|
イライラしているの
誰も話しかけないで
もう嘘をつくのも嫌
上手くごまかせない
本能的な今の気持ち
What am I waiting for now?
理性の忠告は
Put up with my love! N0, no, no, no! No way!
彼は友達の恋人
愛か友情 Love or friend ?
振り出しに戻せるならば
You always make me so crazy.
まるで世界中すべてスパイで
監視されてる気分
今壊してしまえる位の
勇気さえもないわ
クラクラしてきたの
食事も喉通らない
また熱も上がって来た!?
大袈裟恋患いね
浮気じゃ嫌なのこっちむいて
Why don't you come to me now!
そんな事言えないの
Run away! Get away! I can't run away!
彼女は私の友達
愛と友情 seesaw game
二人が並ぶ姿は
It's so hard for me to be with.
つまらない恋愛小説は
主人公が上手くいく
あまのじゃくな私の心も
覆せないでいるわ
色とりどりのフルーツみたいに
いっそ二人切り刻んで
食べちゃって何事もなく
誰も愛さないで生きてくの?
He's the boyfriend of my sweet, sweet girlfriend
Last edit by aiiyka on Saturday 31 Oct, 2009 at 14:13 +100%
This lyric was added by: aiiyka |
|
|
Lyric Translation
| Translation Confusion | |
|
It's irritating
Not talking with anybody
I’m sick of lying
I can’t hide it convincingly
The instinctive feeling I have now
What am I waiting for now?
Common sense's warning
Put up with my love! No, no, no, no! No way!
He's my friend's boyfriend
Love or friendship; love or friend?
If I could go back to the beginning
You always make me so crazy
I feel like everyone in the world is a spy
And they're watching me
I don't even have the courage now
To break it
I feel dizzy
I can't get any food down either
I've got a fever again!?
It's an overblown lovesickness, isn't it?
I hate cheating; I can't say
Why don't you come to me now!
"Look my way"
Runaway! Get away! I can't run away!
She's my friend
Love and Friendship Seesaw Game
Our two figures, side by side
It's so hard for me to be with.
In silly love stories
The hero wins
I can't change
My contrary heart.
Will I just cut us up
Like so many coloured fruits
And eat them like nothing happened
And live without loving anyone?
He's my friend's boyfriend
Love or friendship; love or friend?
If I could go back to the beginning
You always make me so crazy
I feel like everyone in the world is a spy
And they're watching me
I don't even have the courage now
To break it
He's the boyfriend of my sweet, sweet girl friend
lyrics from: kiwi-musume.com
translation by Amy George, with revisions
Last edit by shanti on Monday 29 Jun, 2009 at 11:17 +13.9%
Last edit by shanti on Sunday 08 Feb, 2009 at 16:14 +100%
This lyric was added by: shanti |
|
