E-mail Address: Password: Remember me:   Lost password?

Amai Nigai Jikan - Ikimonogakari Lyrics

Romaji Lyric

Romaji Amai Nigai Jikan

Lyrics: Yamashita Osado Music: Yamashita Osado

Watashi-tachi wa koko ni ite
Ashita no koto wo yumemiru
Hidoku semaku bukiyou na kono hohaba de
Mainichi wa junsui de
Hitasura ni kirameite
Sore de ite kakujitsu ni hibi wa yuku

Kanawanu koi ni mune wo kogashi
Jibun no mune no naka wo egaku
Kono basho wo wakachi aeta koto
Itsu no hi ka hokoreru no deshou

*Kanashii mahou wa itsuka
Mirai he to kawatte
Tayori nai watashi-tachi ni
Sasayaka na ai wo toikakeru deshou
Toonoku kinou mo chikaduki tsudukeru asu mo
Kawarazu itsumademo
Zutto daki tsuduketetai na

Amai nigai jikan wo...
Amai nigai jikan wo...

Itsuka no kako ni datte
“Genzai” ga atta tte
Motto iu nareba sore mo
Mata kako no “Mirai”
Mainichi wa arifurete
Sore yue ni kiduka nakute
Tokidoki hito wa nanika wo miushinau

Kure yuku yuuhi ga ima hanatsu
Ashita he muketa kage to hikari
Iro toridori no sekai wa tada
Shizuka ni “Kyou” wo tojite yuku

Yasashii jumon ga
Itsuka mirai he to tsunagatte
Wasure kaketa watashi-tachi wa
Hitamuki na ai wo omoidaseru deshou
Isshun no tamerai ya sakerare nai
Tomadoi wo koete
Kawarazu itsumademo
Zutto mochi tsuduketainda

Amai nigai jikan wo...
Amai nigai jikan wo...

*Repeat

Amai nigai jikan wo...
Amai nigai jikan wo...

Kanji Lyric

Kanji Amai Nigai Jikan

作詞: 山下穂尊 作曲: 山下穂尊

私たちはここにいて
明日のことを夢見る
ひどく狭く不器用なこの歩幅で
毎日は純粋で
ひたすらにきらめいて
それでいて確実に日々は去く

叶わぬ恋に胸を焦がし
自分の胸の中を描く
この場所を分かち合えたこと
いつの日か誇れるのでしょう

※悲しい魔法はいつか
未来へと変わって
頼りない私たちに
ささやかな愛を問いかけるでしょう
遠のく昨日も近づき続ける明日も
変わらずいつまでも
ずっと抱き続けてたいな※

甘い苦い時間を…
甘い苦い時間を…

いつかの過去にだって
「現在」があったって
もっと言うなればそれも
また過去の「未来」
毎日はありふれて
それ故に気づかなくて
時々ヒトは何かを見失う

暮れ行く夕日が今放つ
明日へ向けた影と光
イロトリドリのセカイはただ
静かに「今日」を閉じてゆく

優しい呪文が
いつか未来へと繋がって
忘れかけた私たちは
ひたむきな愛を思い出せるでしょう
一瞬の躊躇いや避けられない
戸惑いを超えて
変わらずいつまでも
ずっと持ち続けたいんだ

甘い苦い時間を…
甘い苦い時間を…

(※くり返し)

甘い苦い時間を…
甘い苦い時間を…

Lyric Translation

Advertisement
Meet-Asian.com    Meet new Asian friends!   Over 1,400,000 members!