Lyrics Compass - Ai Kawashima

• Romaji

  mamori tai mono ga aru kono basho de tsuyoku naru kara
  nigirishime ta kobushi o mata
  nigirishime ta
  
  hontouni daiji na koto wa kotoba de wa tsutawara nai
  yukkuri to yukkuri to ima
  sono senaka o mitsume te i ta n da
  dou ikiru ka wa jibun de kimeru koto da to wakatta
  hontou no yuuki wa kitto yasashi sa datta n da ne
  naka nai koto o kime ta hazu na noni
  namida afure te tomara nakatta yo
  sabishii n ja nai kanashii n ja nai
  yuuki o kure ta kara nan da
  tabidachi o kime ta asa tomeru koto deki nakatta yo
  michi no tsuduki chigau keredo shinji teru yo
  
  katsu koto ya makeru koto wa nani no imi mo nai n da yo
  taisetsu na hito mamoru toki tatakae ba ii n da
  hito to hito to no masatsu o kanji te oshi koroshi te ta fukai kizuato o
  yume ni kae te ai ni kae te zenbu dakishime te iki tai
  taisetsu na mono ga aru ano toki ni chikatta yakusoku
  hanare te mo donna toki mo wasure nai yo
  
  dare mo ga kodoku no kazu dake kokoro itametsuke au daro u
  nan do mo nan do mo saken de iru yo
  inochi o tsutsumu ai to kizuna o wasure nai de
  
  arigatou arigatou hitori ja nai n da
  mamori tai mono da kara kono basho de mori tooshi te
  mae o mui te ganbara nakya tadoritsuke nai
  make nai de make nai de
  itsu no hi ka mata aeru toki made
  akirame nai nani ga atte mo arui te yuko u
  
  Lalalalala Lala Lalala

• Kanji

  守りたいものがある この場所で強くなるから
  にぎりしめた こぶしをまた にぎりしめた
  
  本当に大事なことは 言葉では伝わらない
  ゆっくりと ゆっくりと今
  その背中を見つめていたんだ
  どう生きるかは自分で 決めることだとわかった
  本当の勇気はきっと 優しさだったんだね
  泣かないことを 決めたはずなのに
  涙あふれて止まらなかったよ
  淋しいんじゃない 悲しいんじゃない
  勇気をくれたからなんだ
  旅立ちを決めた朝 止めることできなかったよ
  道のつづき違うけれど 信じてるよ
  
  勝つことや 負けることは 何の意味もないんだよ
  大切な人守るとき 戦えばいいんだ
  人と人との摩擦を感じて 押しころしてた深い傷跡を
  夢に変えて 愛に変えて 全部抱きしめて生きたい
  大切なものがある あの時に誓った約束
  離れても どんなときも 忘れないよ
  
  誰もが孤独の数だけ 心痛めつけ合うだろう
  何度も何度も叫んでいるよ
  命を包む愛と絆を 忘れないで
  
  ありがとう ありがとう 一人じゃないんだ
  守りたいものだから この場所で守り通して
  前を向いて 頑張らなきゃ たどり着けない
  負けないで 負けないで
  いつの日か また会えるときまで
  あきらめない 何があっても 歩いていこう
  
  Lalalalala Lala Lalala

• Translation

  There is Something I Want to Protect, Because in this place I became strong
  This Once clenched fist I've clenched again
  
  What really matters
  doesn't come out in words
  Now, slowly, slowly
  I would gaze at your back
  
  I understood that how we live
  is something we had decided by ourselves
  That gentleness is surely
  The true courage
  
  Although I had decided that shouldn't cry
  But I Couldn't stop my tears from overflowing
  It's not that I was lonely or sad
  But because you gave me the courage
  
  I couldn't stop
  The morning you decided to leave
  The rest of our way will be different
  But I believe in us
  
  There's no meaning
  In winning or losing
  When you protect your important one
  You should just fight
  
  I felt the deep scar crushing me to death
  From being rubbed against a person and another
  It will turn into a dream, into love
  I want to live embracing them all
  
  The promise I made that day
  is something important that I have
  Even if we separate, never
  Will I forget you
  
  Everyone taunts each other's hearts
  In the same amount of their loneliness
  No matter how many times you cry out
  Don't forget the love and the bonds
  Wrapping up your life
  
  Thank you, thank you
  I'm not alone
  
  Because it's something I want to protect
  I will keep on protecting it here
  I have to face forward and give my best
  I can't stop
  
  Don't give up, don't give up
  I won't give up until the day
  we meet again, no matter what happens
  Let's keep on walking on
  
  Lalalalala lala lalala