Romaji Lyric
| Romaji Almost In Love | |
Lyrics: H.U.B Music: Daichi & Odawara Hiroshi
Hoho ni fure sou na mune no takanari
Mitsumeru tabi ni koi ga chikaduku
Yuki ga mai sou na sora no shita
Deaeta no wa itazura ja naku
I’m just being in love hajimari sou sa
just in love? Sukoshizutsu... sukoshizutsu...
Tokimeki wa kimi no tonari de
Kurikaeshi afurete yuku
Ai no yokan ni tsutsumarete
Arigachi na hitokoto sae mo
Hi wo tomosu yo
maybe in love with you
Wazato ijiwaru wo shite mita keredo
Donna serifu mo
amaku tokeru yo
kiss ni ato dore kurai darou?
Konya kimi wo kaeshi taku wa nai
I’m just being in love dakishimetakute
just in love
Itsumademo...itsumademo...
Nanimo iwazu ni hiki yosete
Hibiki au mune no kodou
Toki no ne ga kikoeru hodo ni
Tameratte furueru nante
Rashiku mo nai
almost in love
Kono kagayaki wa ima kimi ga kureta kiseki
Futari no sekai ga ugoki dasu
Te no hira no sasayaki
Tsutaeteru binetsu wa
Tomerare nai koko kara saki
Kitto only you
Tokimeki wa kimi no tonari de
Kurikaeshi afureru kara
Kono mama tada soba ni ite
Ichibyou mo hanashitaku wa nai aishite iru
I’m in love with you
|
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Almost In Love | |
作詞: H.U.B 作曲: 大智・小田原友洋
頬に触れそうな 胸の高鳴り
見つめるたびに 恋が近づく
雪が舞いそうな空の下
出会えたのは 悪戯じゃなく
I’m just being in love 始まりそうさ
just in love? 少しずつ… 少しずつ…
ときめきは君のとなりで
繰り返し溢れてゆく
愛の予感に包まれて
ありがちな一言さえも
火を灯すよ
maybe in love with you
わざと意地悪をしてみたけれど
どんな言葉(せりふ)も
甘く溶けるよ
kissにあとどれくらいだろう?
今夜君を 帰したくはない
I’m just being in love 抱きしめたくて
just in love
いつまでも… いつまでも…
何も言わずに引き寄せて
響き合う胸の鼓動
時の音(ね)が聞こえるほどに
ためらって震えるなんて
らしくもない
almost in love
この輝きは今 君がくれた奇蹟
ふたりの世界が 動き出す
手のひらの囁き
伝えてる微熱は
止められない ここから先
きっと only you
ときめきは君のとなりで
繰り返し溢れるから
このままただそばにいて
1秒も離したくはない 愛している
I’m in love with you
|
|
|
Lyric Translation
| Translation Almost In Love | |
The beating of my heart threatens to reach my cheeks
Whenever I look at you, I get closer to love
It's not a joke that we met
Under the almost snowy sky
I'm just being in love; I feel like it's about to start
Just in love? Little by little... Little by little...
When I'm by your side, my heart throbs again and again, overflowing
Surrounded by a premonition of love
Even the most ordinary word lights a fire
Maybe in love with you
I tried deliberately being mean
But every word melted sweetly
How much longer will we kiss?
I don't want to let you go tonight
I'm just being in love; I want to hold you
Just in love forever... Forever...
I draw you close without a word, our heartbeats echoing
I'm trembling with hesitation
As if I can hear the sound of time; it's not like me
Almost in love
This light is a miracle you gave me
Our world begins to move
I can't stop the whisper of your palm, conveying a slight fever
From now on, surely, only you
When I'm by your side, my heart throbs again and again, overflowing
Just stay by my side like this
I don't want to let you go even for a second; I love you
I'm in love with you
Last edit by kingofretards on Thursday 01 Jul, 2010 at 17:18 +14.2%
Last edit by naCha on Sunday 01 Feb, 2009 at 02:36 +100%
This lyric was added by: naCha  |
|
